Tradução Inglês-Português para "just"

 

"just" - tradução em português

Resultados: 1-30 de 20844

just {advérbio}

just {adv.} (também: hardly, exclusively, only, barely)

apenas {adv.}

I voted in favour, bearing in mind that the principal task has only just begun.

Votei a favor do relatório, por considerar que a tarefa principal apenas começou.

Innovation is not just a question of one building, one ministry, one programme.

A inovação não é apenas uma questão de um edifício, um ministério, um programa.

The matters that have been discussed in some detail are aimed just at the future.

As questões que foram analisadas com algum pormenor referem-se apenas ao futuro.

firstly, a new agenda for Geneva that is not just the "leftovers" from Marrakech;

Primeiro: uma outra agenda para Genebra que não apenas os "restos" de Marraquexe;

For my part I shall concentrate my attention on just one aspect of this report.

Pela minha parte, gostaria de me concentrar apenas num aspecto desse relatório.

just {adv.} (também: only, exclusively, merely)

somente {adv.}

I just want the President to guarantee that the Council has been invited.

Gostaria tão somente que o Senhor Presidente garantisse que o Conselho foi convidado.

We have a duty to help these people not just with words, but in deeds.

Temos a obrigação de ajudar tais indivíduos não somente com palavras, mas com actos.

Just 1% of those infected with HIV/AIDS benefit from antiretroviral treatment.

Somente 1% dos indivíduos infectados pelo VIH/SIDA beneficiam do tratamento antiretroviral.

But the synthetic textures are just one component of the score, as Simon Rhodes explains.

Mas as texturas sintéticas são somente um componente da partitura, como Simon Rhodes explica.

That applies not just to the disaster areas in Germany and Austria.

Isso não se aplica somente às zonas afectadas pela catástrofe na Alemanha e na Áustria.

just {conjunção}

just {conj.}

apenas {conj.}

just {adjetivo}

just {adj.} (também: correct, right, equitable, straight)

correto {adj.}

just {adj.} (também: fair, equitable)

eqüitativo {adj.}

But in the end we have come up with something which is equitable, sensible and just.

Porém, finalmente conseguimos algo que é equitativo, sensato e justo.

We believe that we have a fair and just deal for Member States.

Consideramos que chegámos a um acordo equitativo e justo para os Estados-Membros.

Fair trade is just trade, and ‘ just’ does not mean ‘ equal’.

O comércio equitativo é um comércio justo, sendo que« justo» não significa« igualitário».

Fair trade is just trade, and ‘just’ does not mean ‘equal’.

O comércio equitativo é um comércio justo, sendo que «justo» não significa «igualitário».

Fair Trade is not just about selling and buying, it is about creating justice for people globally.

O Comércio Equitativo não se resume a vender e comprar, é proporcionar justiça às pessoas à escala global.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "just":

 

Traduções similares

Traduções similares para "just" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "just" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

The enlargement of the European Union is, however, not just a material question.

O alargamento da União Europeia, todavia, não é uma questão unicamente material.

Mr President, we welcome the approach that Commissioner Monti has just outlined.

Senhor Presidente! Saudamos o procedimento explicado aqui pelo comissário Monti.

This is a piece that I just recently completed about another tragic phenomenon.

Esta é uma peça que terminei há muito pouco tempo sobre outro fenómeno trágico.

Just look at the criteria adopted in the ACP-EU Joint Parliamentary Assemblies.

Vejam-se os critérios adoptados nas assembleias parlamentares paritárias UE-ACP.

It appears that they have a different interpretation in just about every airport.

Aparentemente, elas têm uma interpretação diferente em quase todos os aeroportos.

It has not just been repackaged more attractively, it simply is a better package.

Não só foi reformulado de forma mais atraente, como é de facto um pacote melhor.

The reports which we have just discussed form a good foundation for this process.

Os relatórios que acabamos de debater constituem uma boa base para este processo.

The request for a 5% increase in the next budget is therefore just and necessary.

O pedido de aumento de 5% do próximo orçamento é, portanto, justo e necessário.

However, funding for the Youth programme is not just critical, it is paramount.

No entanto, financiar o programa Juventude não é importante, mas sim fundamental.

This was just not discovered as there was no thorough investigation of the case.

Só que este aspecto não foi descoberto porque o caso não foi investigado a fundo.

The EU is much more, nowadays, than just a common market for goods and capital.

Actualmente, a UE é muito mais que um mero mercado comum de produtos e capitais.

Baby leave is just about the only thing that has not been covered in this report.

A licença dos bebés é a única coisa que não foi abordada no presente relatório.

If you need personal assistance, help is just a click, email, or phone call away.

Se precisar de assistência pessoal, basta um clique, um e-mail ou um telefonema.

In Scotland it is not just the CFP that has been bad for our fishing communities.

Na Escócia não é só a PCP que tem prejudicado as nossas comunidades pesqueiras.

Perhaps it is just as well that this proposal will now be subject to codecision.

Talvez seja bom que esta proposta seja agora submetida ao processo de co-decisão.

Those of you who know me will be aware of just how committed I am to this matter.

Aqueles de entre vós que me conhecem saberão como estou empenhada neste assunto.

And you may feel like this character, who is also just doing it for its own sake.

E podem sentir-se como esta personagem, que também só o faz porque lhe apetece.

As regards principles, should the British idea of the 'juste retour ' be upheld?

Sobre os princípios, deve ou não confirmar-se a ideia britânica do justo retorno?

Therefore, in view of everything I have just said, I voted against the report.

Por conseguinte, à luz de tudo o que disse, votei contra o relatório em apreço.

This could just as well be 0% - the internal market would still be harmonised.

O mercado interno poderia da mesma forma ser harmonizado se esse teor fosse nulo.
 

Resultados no fórum

Tradução "just" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: convecção, Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho

Palavras similares

Dê uma olhada no dicionário Português-Inglês bab.la.