Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Tradução Inglês-Português para "just"

 

"just" - tradução em português

Resultados: 1-30 de 20583

just {advérbio}

just {adv.} (também: hardly, exclusively, only, barely)

apenas {adv.}

Mr President, Commissioner, there are just two questions which must be answered.

Senhor Presidente, Senhor Comissário, temos apenas de responder a duas perguntas.

It is not just money that is needed: we also need to give technical expertise.

Não falta apenas dinheiro: temos, também, de disponibilizar assistência técnica.

Mr President, I just wish to state that I was here yesterday but did not vote.

Senhor Presidente, apenas desejo declarar que estive aqui ontem mas não votei.

Madam President, I just wanted to make a point of information to the Commissioner.

Senhora Presidente, gostaria apenas de dar uma informação ao senhor comissário.

I am just mentioning some of the areas you touched upon at the most recent Summit.

Estou apenas a mencionar alguns dos temas que foram abordados na última cimeira.

just {adv.} (também: only, exclusively, merely)

somente {adv.}

Just 1% of those infected with HIV/AIDS benefit from antiretroviral treatment.

Somente 1% dos indivíduos infectados pelo VIH/SIDA beneficiam do tratamento antiretroviral.

That applies not just to the disaster areas in Germany and Austria.

Isso não se aplica somente às zonas afectadas pela catástrofe na Alemanha e na Áustria.

It is not just a question of delivering enlargement, but also of making it work.

Não é somente uma questão de concretizar o alargamento, mas também de fazer com que funcione.

But the synthetic textures are just one component of the score, as Simon Rhodes explains.

Mas as texturas sintéticas são somente um componente da partitura, como Simon Rhodes explica.

I trust that the adopted text will apply to all sectors and not just to agriculture.

Confio em que o texto a aprovar será aplicável a todos os sectores, e não somente à agricultura.

just {conjunção}

just {conj.}

apenas {conj.}

just {adjetivo}

just {adj.} (também: correct, right, equitable, straight)

correto {adj.}

just {adj.} (também: fair, equitable)

eqüitativo {adj.}

We believe that we have a fair and just deal for Member States.

Consideramos que chegámos a um acordo equitativo e justo para os Estados-Membros.

Fair trade is just trade, and ‘ just’ does not mean ‘ equal’.

O comércio equitativo é um comércio justo, sendo que« justo» não significa« igualitário».

Fair trade is just trade, and ‘just’ does not mean ‘equal’.

O comércio equitativo é um comércio justo, sendo que «justo» não significa «igualitário».

Fair Trade is not just about selling and buying, it is about creating justice for people globally.

O Comércio Equitativo não se resume a vender e comprar, é proporcionar justiça às pessoas à escala global.

Everyone seeking refuge in the EU must have access to a just and fair reception procedure.

Todas as pessoas que procuram refúgio na UE devem ter aceso a um processo de acolhimento justo e equitativo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "just":

 

Traduções similares

Traduções similares para "just" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "just" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Just look at the criteria adopted in the ACP-EU Joint Parliamentary Assemblies.

Vejam-se os critérios adoptados nas assembleias parlamentares paritárias UE-ACP.

It has not just been repackaged more attractively, it simply is a better package.

Não só foi reformulado de forma mais atraente, como é de facto um pacote melhor.

The reports which we have just discussed form a good foundation for this process.

Os relatórios que acabamos de debater constituem uma boa base para este processo.

Perhaps it is just as well that this proposal will now be subject to codecision.

Talvez seja bom que esta proposta seja agora submetida ao processo de co-decisão.

The EU is much more, nowadays, than just a common market for goods and capital.

Actualmente, a UE é muito mais que um mero mercado comum de produtos e capitais.

In Scotland it is not just the CFP that has been bad for our fishing communities.

Na Escócia não é só a PCP que tem prejudicado as nossas comunidades pesqueiras.

As regards principles, should the British idea of the 'juste retour ' be upheld?

Sobre os princípios, deve ou não confirmar-se a ideia britânica do justo retorno?

Fundamental improvements in this sector will not result from just one measure.

As melhorias fundamentais neste sector não se conseguirão com uma única medida.

But just one person living on the minimum social security pension goes hungry.

Mas a pensão mínima da previdência social já é uma pensão de fome para uma pessoa!

Therefore, in view of everything I have just said, I voted against the report.

Por conseguinte, à luz de tudo o que disse, votei contra o relatório em apreço.

Today, some people are talking not just about Ireland but also about Portugal.

Hoje, algumas pessoas estão a falar não só da Irlanda, mas também de Portugal.

The new treaty contains 105 new powers for the EU - just like the Constitution.

O novo Tratado prevê 105 novos poderes para a UE - tal como previa a Constituição.

Hence the suggestion of about EUR 1.6 billion (!) just for vessel decommissioning.

Daí propor cerca de 1,6 mil milhões de euros (!!!) só para o abate de embarcações.

The Commission has just presented a communication on the subject of ‘decent’ work.

A Comissão acaba de apresentar uma comunicação sobre o tema do trabalho “digno”.

Just now Mrs Scallon herself mentioned a few ideas which I have taken note of.

Há pouco, a senhora deputada Scallon referiu algumas ideias de que tomo boa nota.

He and Aristide Briand and Gustav Stresemann only just missed achieving their aim.

Em conjunto com Aristide Briand e Gustav Stresemann, falhou o objectivo por pouco.

Protecting them from just one type will only go part-way towards helping them.

Protegê­ los contra um único tipo de discriminação só os ajuda muito parcialmente.

For the reasons I have just mentioned, I consider this to be incredibly important.

Pelas razões que acabei de mencionar, tudo isto se reveste de extrema importância.

The vast majority of reports we have just voted upon I can support and agree with.

Posso apoiar e concordar com a vasta maioria dos relatórios que acabámos de votar.

It is obviously just as important to monitor compliance with these agreements.

É evidente que é igualmente importante controlar o cumprimento desses acordos.
 

Resultados no fórum

Tradução "just" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: borato, estudioso, baixeza (abjection), aviltamento, abiogenista

Palavras similares

Dê uma olhada no dicionário Português-Inglês bab.la.