Conheça Joppe, o mascote do bab.la, no Facebook

Tradução Inglês-Português para "jettison"

 

"jettison" - tradução em português

Resultados: 1-13 de 13

jettison {substantivo}

jettison {subst.}

Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "jettison" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

There is therefore no real reason to jettison it and replace it with a new system.

Não existe, portanto, uma razão concreta para o abandonar e substituir por um novo sistema.

I agree with those who say that the current crisis is not a reason for jettisoning the Lisbon Strategy.

Concordo com os que afirmam que a actual crise não é razão para pôr de parte a Estratégia de Lisboa.

Mr President, I regret that the concept of social dialogue has been jettisoned by the Commission with this directive.

Senhor Presidente, lamento que o conceito de diálogo social tenha sido abandonado pela Comissão com esta directiva.

Likewise, though, the need to fight terrorism must not mean that we jettison human rights.

Mas, embora tenhamos de combater o terrorismo, esta necessidade não nos pode levar a pôr em causa os direitos humanos.

Let me say at the outset that I also regard the new concept of video presentation as a good idea which should not be jettisoned.

Permita-me adiantar que também considero o novo conceito da vídeo-apresentação uma boa ideia, que não deveria ser contestada.

As far as I am concerned, this can - and should - not be simply jettisoned in favour of further integration towards European union.

Isto não pode nem deve - em minha opinião - ser simplesmente deitado pela borda fora, em favor de uma comunitarização dirigida para a União Europeia.

What the adherents of Turkish membership are really requesting is for Turkey to jettison its entire Islamic culture, and I do not see this as realistic.

Aquilo que os adeptos da adesão da Turquia na realidade pedem é que a Turquia descarte toda a cultura islâmica, aspecto que não considero realista.

Europe will not become the world’s most competitive economy by jettisoning its social model or by getting rid of high-quality services of general interest.

A Europa não se tornará a economia mais competitiva do mundo deixando para trás o seu modelo social ou eliminando serviços de interesse geral de alta qualidade.

The two texts are identical in terms of legal obligations; the difference is the name and the jettisoning of referendums - again, scheming, lousy behaviour.

Os dois textos são idênticos em termos de obrigações jurídicas; a diferença está no nome e no desprezo pelos referendos - mais uma vez, um comportamento calculista e deplorável.

The Commission subscribes to the vision that informs Parliament’s report, namely to build on the solid foundations laid down by the existing directive and not to jettison product harmonisation.

A Comissão subscreve a visão que serve de base ao relatório do Parlamento, a saber, desenvolver as fundações sólidas previstas na actual directiva e não rejeitar a harmonização dos produtos.

The Commission subscribes to the vision that informs Parliament’ s report, namely to build on the solid foundations laid down by the existing directive and not to jettison product harmonisation.

A Comissão subscreve a visão que serve de base ao relatório do Parlamento, a saber, desenvolver as fundações sólidas previstas na actual directiva e não rejeitar a harmonização dos produtos.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

jessamine · Jesse · jest · jester · jesting · Jesuit · Jesus · jet · jetliner · jets · jettison · jettisoned · jetty · Jew · jewel · jeweler · jeweller · jewellery · jewelry · jewels · jewfish

Mais traduções no dicionário Inglês-Inglês bab.la.