Copa do Mundo bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "jealous"

 

"jealous" - tradução em português

Resultados: 1-32 de 43

jealous {adjetivo}

jealous {adj.}

ciumento {adj.}

It wouldn't have made an old pigeon jealous.

Mas um pombo não teria ficado ciumento.

Oh, now, don't be jealous.

Oh, não sejas ciumento.

jealous {adj.}

ciumenta {adj. f.}

jealous {adj.}

cioso {adj.}

ECHO is justifiably jealous of its reputation for delivering humanitarian assistance without political strings being attached and without any political infusion.

O serviço ECHO, justificadamente, tem motivos para ser cioso da sua reputação de prestar ajuda humanitária, sem estar presa a ligações políticas e sem qualquer inspiração política.

It is only natural that manufacturers from traditional countries of origin jealously and carefully guard these definitions.

É perfeitamente natural que os produtores dos países de origem destes produtos guardem ciosa e cuidadosamente estas definições.

jealous {adj.} (também: despiteful)

despeitado {adj. m.}

jealous {adj.}

enciumado {adj. m.}

jealous {adj.}

enciumada {adj. f.}
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "jealous":

 

Traduções similares

Traduções similares para "jealous" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "jealous" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

We Social Democrats are not jealous of the European global player's economic success.

Nós, os sociais-democratas, não invejamos o êxito económico do global player europeu.

Defence policy is one of the areas most jealously guarded by the Member States.

A política de defesa é uma das áreas mais ciosamente guardadas pelos Estados-Membros.

It is governed by political gnomes busy jealously guarding their small treasure.

A UE é governada por gnomos políticos avaramente empenhados em guardar o seu pequeno tesouro.

Please do not be jealous of Ireland because we have had economic growth for the last year or two.

Por favor, não invejem a Irlanda pelo facto de termos crescimento económico há um ou dois anos.

These rights are jealously guarded, whether in Berlin, Luxembourg, Paris or London.

Estes direitos são ciosamente defendidos, quer seja em Berlim, no Luxemburgo, em Paris ou em Londres.

We know we're not always angry, always jealous, always generous.

Sabemos que não estamos constantemente zangados, nem constantemente invejosos, nem constantemente generesos.

And instead of embracing the spirit of Maastricht, it concentrated on jealously guarding national competences.

E, em vez de se imbuir do espírito de Maastricht, soçobrou em lutas estéreis de competências nacionais.

In practice, the Member States jealously guard their national and regional cultural sovereignty.

Na prática, os Estados-Membros vigiam ciosamente a sua soberania cultural, quer no plano nacional, quer regional.

I am almost jealous that I was not present.

Quase que tenho pena de não ter estado presente.

Because we're only going together to make you jealous.

Porque só ia com ela para te fazer ciúmes.

Sadly, what we still find too often is a dissipation of powers, which are still jealously guarded today.

O que, infelizmente, ainda hoje encontramos com demasiada frequência é uma dispersão de competências, avaramente defendida.

Carlos was jealous of us?

O Carlos tinha ciúmes de nós?

Let us guard it jealously.

Preservemo-la ciosamente.

Are you jealous, Aphrodite?

Tens ciúmes, Afrodite?

God himself was utterly familiar from his earlier manifestation as Yahweh jealously insisting on no other gods.

O próprio Deus era completamente familiar desde a sua primeira manifestação como Iavé ciumentamente insistindo em não haver outros deuses.

He's jealous of us.

Ele tem ciúmes de nós.

I have toured the Russian fleet in Sevastopol, on the Crimean peninsula. The Russians will jealously guard access to the Black Sea from there.

Visitei a frota russa em Sebastopol, na península da Crimeia, e os russos guardam ciosamente ali o acesso ao Mar Negro.

For this reason the Church in every corner of the earth must remain anchored in the testimony of the martyrs and jealously guard their memory.

Por isso, a Igreja espalhada por toda a terra deverá permanecer ancorada ao seu testemunho e defender zelosamente a sua memória.

Events have quickly proved that they are not a figment of the fevered imaginations of jealous opposition leaders or sensation-hungry journalists.

Os acontecimentos demonstraram que não se tratava de um produto da imaginação febril de líderes da oposição invejosos ou de jornalistas sensacionalistas.

- Madam President, as you can see, my colleagues are jealous of our relationship, which is why they have acted as our chaperones here this afternoon.

- (EN) Senhora Presidente, como pode ver, os meus colegas têm ciúmes da nossa relação, razão pela qual estiveram aqui esta tarde a servir de pau-de-cabeleira.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

jaunty · Java · Javanese · javelin · jaw · jawbone · jay · jaywalker · jazz · jazzy · jealous · jealousy · Jean · jeans · jeep · jeering · jeez · Jeff · Jefferson · Jeffrey · Jehovah

Dê uma olhada no dicionário Português-Alemão bab.la.