Ofertas de estágio no exterior para falantes nativos de português

Tradução Inglês-Português para "issues"

 

"issues" - tradução em português

Resultados: 1-35 de 4225

issues {substantivo}

issues {pl.}

questões {f. pl.}

I would like to mention three specific issues which attracted several questions.

Gostaria de mencionar três aspectos específicos que suscitaram várias questões.

A strong Europe is not bureaucratic, but has a common approach to those issues.

Uma Europa forte não é burocrática, mas tem uma abordagem comum destas questões.

I think there are some issues which you need to address collectively in future.

Penso que há algumas questões que temos de considerar colectivamente no futuro.

When all these issues have been addressed, we will also have to budget for them.

Depois de serem abordadas todas estas questões, teremos ainda de as orçamentar.

This is one of the priority issues for the Greek Presidency over coming months.

Esta é uma das questões prioritárias para a Presidência grega nos próximos meses.

issues {pl.}

acontecimentos {m. pl.}

Mr President, the Watson report uses the issues of the day to accelerate the communitisation of the EU.

Senhor Presidente, o relatório Watson faz uso dos actuais acontecimentos para acelerar a comunitarização da UE.

Specifically on nuclear issues, it is important to draw lessons from the events in Japan.

Especificamente no que respeita às questões nucleares, é importante retirar ensinamentos dos acontecimentos no Japão.

But I am acutely conscious that while we are working on these issues, events in the real world are not put on hold.

Mas tenho a nítida consciência de que enquanto trabalhamos nestas questões, os acontecimentos no mundo, lá fora, não param.

At the same time, security issues have assumed considerable importance following the events of 11 September 2001.

Em paralelo, as questões da segurança ganharam um peso muito significativo depois dos acontecimentos do 11 de Setembro de 2001.

At the same time, security issues have assumed considerable importance following the events of 11 September 2001.

Em paralelo, as questões da segurança ganharam um peso muito significativo depois dos acontecimentos do 11 de Setembro de 2001.

issue {substantivo}

issue {subst.} (também: question, inquiry, matter, point)

questão {f.}

issue {subst.} (também: edition, editing)

edição {f.}

issue {subst.} (também: emition, broadcast, emission, issuing)

emissão {f.}

issue {subst.} (também: event, occasion, occurence, ongoing)

issue {subst.}

progênie {f.}

to issue {verbo}

to issue [issued|issued] {v.} (também: to send, to publish, to express, to broadcast)

he/she/it issues (Present)

ele/ela emite (Presente (Indicativo))

to issue [issued|issued] {v.} (também: to publish, to print, to come out, to bring out)

publicar {v.}

he/she/it issues (Present)

ele/ela publica (Presente (Indicativo))

to issue [issued|issued] {v.} (também: to mail, to dispatch, to send off, to forward)

expedir {v.}

he/she/it issues (Present)

ele/ela expede (Presente (Indicativo))
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "issue":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "issues" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

I hope that we will be able to resolve these issues before a decision is taken.

Espero que consigamos resolver estes problemas antes de ser tomada uma decisão.

These issues need to be clarified before the Commission is given a new mandate.

É preciso esclarecer estes aspectos antes de se dar um novo mandato à Comissão.

How does the Council intend to raise such issues with the governments concerned?

De que modo tenciona o Conselho suscitar tal matéria junto dos governos em causa?

I think the incoming Commission will have to begin by tackling three main issues.

Creio que a nova Comissão terá de começar por resolver três pontos fundamentais.

Consensus, Mr President, ladies and gentlemen, was most difficult on two issues.

O consenso, sr. Presidente e srs. deputados, foi mais difícil em duas matérias.

I repeat: that would not interfere with the issues of competence and subsidiarity.

Repito: isso não põe em causa as competências estabelecidas e a subsidiariedade.

It therefore comes as no surprise that governments clashed on essential issues.

Não é de espantar que os governos se entrechocassem em elementos fundamentais.

I would now like to deal with the various issues that the speakers have raised.

Foram apresentadas pelos deputados várias observações a que gostaria de responder.

It concentrates on the main central issues and does not get lost in the details.

Aborda os aspectos mais centrais e importantes, evitando entrar em pormenores.

However, I would like to expand on some of the issues I have just touched on.

Gostaria, contudo, de me alongar sobre alguns desses pontos que acabei de referir.

Regrettably, the EU does not, however, have an overall view of development issues.

A principal tarefa da UE deverá ser a reforma das suas políticas destrutivas.

And a story that actually deals with new issues like the environmental crisis.

E uma história que realmente trata de problemas novos como a crise ambiental.

In my order of priorities, social and cultural issues come ahead of economic ones.

Na minha escala de prioridades, o social e o cultural vêm acima do económico.

I will, therefore, confine myself to three issues: terrorism, Europe and the world.

Vou-me limitar, portanto, a três reflexões: o terrorismo, a Europa e o mundo.

I think that we must include issues such as those too in any mid-term review.

Penso que são aspectos que também devem integrar qualquer revisão intercalar.

It is high time for Guatemala to resolve these issues in a democratic manner.

Já é bem tempo de a Guatemala resolver estes problemas de uma maneira democrática.

The report deals with these issues and I voted in favour of its recommendations.

O relatório incide sobre estes problemas e eu votei a favor das suas recomendações.

in writing. - This is one of the most important issues which needs to be addressed.

por escrito. - (EN) Este é um dos problemas mais importantes que importa resolver.

I will take up on some of these issues, and let you have our opinion on these.

Retomo alguns deles, para lhes comunicar o que sentimos relativamente a eles.

Even so, these achievements are still inadequate in terms of the issues at stake.

Apesar de tudo, estes progressos revelam­ se insuficientes face aos desafios.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: formador de opinião, franco-atirador, teste de nivelamento, na qual, no qual

Palavras similares

isotonicity · Israel · Israeli · israelíes · Israelis · Israelite · issuance · issue · issued · issuer · issues · issuing · ist · Istanbul · isthmus · it · Italian · italiana · italianas · italiano · italianos

Mais no dicionário Espanhol-Português.