Ociosidade produtiva:

Jogue o jogo da memória!

Tradução Inglês-Português para "insider"

 

"insider" - tradução em português

Resultados: 1-21 de 39

insider {substantivo}

insider {substantivo}

iniciado {m.}

But the fact is that anyone who indulges in insider dealing or market manipulation is guilty of an offence.

Mas a verdade é que qualquer autor de uma operação de iniciado ou de uma manipulação de mercado é culpado.

I do not believe that it constitutes any insider dealing to state that today the Council is the most badly organised institution.

Para o vosso relator, constatar que o Conselho é hoje em dia a Instituição que funciona pior não significa cometer um delito de iniciado.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "insider" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

I was yesterday informed by an insider of a potential new hotbed in Serbia.

Fui ontem informado por fonte segura de um potencial novo barril de pólvora na Sérvia.

That is how we always describe it in the insider circle which meets here tonight.

Assim o formulamos reiteradamente no círculo dos iniciados que esta noite aqui se reúne.

We attached a great deal of importance to a new definition of insider information.

Estávamos sobretudo interessados na redefinição do conceito de "informação privilegiada".

If the insider has failed...... they'll sever the connection as soon as possible, unless --

Se o informador falhar...... cortem a ligação logo que possível, a menos que...

We attached a great deal of importance to a new definition of insider information.

Estávamos sobretudo interessados na redefinição do conceito de " informação privilegiada ".

This is to exploit insider information and is already prohibited.

Isto constitui um abuso de informação privilegiada e já é proibido.

After all, my insider states: 'If you have money, you can get food.

No fim de contas, o meu informador afirma: "Com dinheiro, é sempre possível arranjar alimentos.

No, it is obvious for us insiders that it means equivalence with the Council.

Não, é óbvio para nós, conhecedores da matéria, que isso significa equivalência com o Conselho.

And to stay up to date on the latest news and announcements from Origin, read the Origin Insider Blog.

E, para te manteres atualizado com as últimas notícias e anúncios da Origin, lê o blogue Origin Insider.

Registers are important if we are not to have a form of public access to documents that is insider access.

Os registos são essenciais para que a transparência não exista apenas para os de dentro.

Since 2003 we have had a directive on insider dealing and market manipulation.

Desde 2003 que temos uma directiva relativa ao abuso de informação privilegiada e à manipulação de mercado.

Insider dealing and market manipulation (implementing powers conferred on the Commission) (vote)

Abuso de informação privilegiada e manipulação de mercado (competências de execução atribuídas à Comissão) (votação)

The first is that the insider-trading directive, which has provided the framework, is thirteen years old.

O primeiro é que a directiva sobre o abuso de informação privilegiada, que forneceu o enquadramento, tem trinta anos.

Furthermore, absolutely no attention is paid to what I will call the insider-outsider problem.

Além disso, o documento não consagra qualquer atenção a um aspecto que eu designaria por problema do insider, outsider.

Furthermore, absolutely no attention is paid to what I will call the insider-outsider problem.

Além disso, o documento não consagra qualquer atenção a um aspecto que eu designaria por problema do insider, outsider .

Europe is not currently able to penalise insider dealing and market manipulation effectively.

A Europa não está, actualmente, apta a impor sanções eficazes contra as operações de iniciados e as manipulações de mercado.

Many small investors have suffered as a result of market abuse and insider dealing.

Um grande número de pequenos investidores tem sido afectado pela manipulação de mercado e pelo abuso de informação privilegiada.

As insiders, we know of course that what we are doing in terms of cultural policy is not confined to the area covered by this sum.

Como insiders, sabemos naturalmente que, em matéria de política cultural, fazemos muito mais do que isto.

The article was an interview with an insider, a real authority on the Bosnian situation.

O artigo consistia numa entrevista com uma pessoa com informação privilegiada, uma verdadeira autoridade sobre a situação da Bósnia.

I was Parliament’s rapporteur for the Directive on market abuse and insider dealing.

Fui relator do Parlamento para a Directiva relativa ao abuso de informação privilegiada e à manipulação de mercado (abuso de mercado).
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sobrecarga, esgotado, sobrecarregado, líder de turma, representante de turma

Palavras similares

Busque mais palavras no dicionário Português-Espanhol.