Tradução Inglês-Português para "income"

EN income Português tradução

income {subst.}
to come {v.}

EN income
play_circle_outline
{substantivo}

  1. geral
  2. finanças

1. geral

income (também: output, profit, revenue, yield)
In Poland, the minimum income level currently stands at around 42% of the average income.
Na Polónia, o nível do rendimento mínimo actual ronda os 42% do rendimento médio.
Situations of loss of income are on the increase and women are getting poorer.
Alargam-se as situações de perda de rendimento e aumenta a pobreza das mulheres.
Farmers ' income is penalised by this depreciation of the currency.
O rendimento dos agricultores é penalizado por essa erosão monetária.
income (também: receipts, yield)
These are the years when income is not necessarily at the level hoped for.
São os anos em que a receita não atinge necessariamente o nível que se espera.
This is currently one of the most lucrative sources of income for smugglers.
Actualmente, esta é uma das fontes de receita mais lucrativas para os contrabandistas.
These companies employ two-thirds of all workers and generate 80% of tax income.
Essas empresas dão trabalho a dois terços dos trabalhadores e geram 80 % da receita fiscal.
income (também: gain, profit)
Over the last four years, these incomes have almost doubled: from EUR 6.5 billion to EUR 11 billion.
Nos últimos quatro anos, os ganhos quase duplicaram, de 6,5 mil milhões de euros para 11 mil milhões de euros.
In the last decade, we have achieved significant gains: strong economic growth, rising per capita incomes, and a model education system.
Conseguimos, na última década, ganhos significativos: forte crescimento económico, elevação dos rendimentos per capita, e um sistema de instrução modelar.
income (também: return)

2. finanças

income
The middle-income country is Peru (Millennium Challenge Corporation, 2007a).
O país de renda média é o Peru (Corporação do Desafio do Milénio, 2007).
OFID supports the socio-economic progress of low-income countries.
O OFID apoia os progressos socio-económicos dos países de baixa renda.
The UNDP, for example, offers grants depending on the level of income of the recipient countries.
O PNUD, por exemplo, oferece donativos dependendo do nível de renda dos países receptores.

Exemplos de uso para "income" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishFinland also mentions problems to do with health, public order and loss of income.
Invoca igualmente problemas de saúde, de ordem pública e de perda de receitas.
EnglishThere can be no democracy and no rule of law without a minimum of tax income.
Ora não existe democracia nem Estado de direito sem um mínimo de recursos fiscais.
EnglishWithout real autonomy in income, there will not be real autonomy in expenditure.
Sem uma autonomia real de receitas, não haverá autonomia real de despesas.
EnglishThe income side of public financing has been completely disregarded to date.
A nível das finanças públicas, o lado das receitas tem sido completamente ignorado.
EnglishYes, the alternative to new income from taxation is still that of reduced costs.
Pois bem, a alternativa a novas receitas fiscais continua a ser a redução das despesas.
EnglishWe wish, however, to emphasise that we are opposed to the harmonisation of income tax.
A Direita tentou - felizmente, sem qualquer êxito - suprimir estes sublinhados.
EnglishThese amounts may be offset against the national central banks ' monetary income.
    O lucro líquido do Banco Central Europeu é aplicado da seguinte forma:
EnglishECB Decision on the distribution of the income of the ECB on euro banknotes
Decisão do BCE sobre a distribuição dos proveitos do BCE referentes às notas de euro
EnglishThe costs of this increased bureaucracy are not compensated for by the income.
Os custos deste aumento da burocracia não são compensados de modo algum pelas receitas.
EnglishThe economy has gathered additional pace, and income from taxation has increased.
Estes são os benefícios da aplicação prática de um dos princípios fundamentais do Tratado.
EnglishOne deals with the question of guaranteeing an adequate level of income for elderly people.
Num exemplo fala-se de um nível de subsistência suficiente para os mais idosos.
Englishfor trend real GDP growth and the trend decline in M3 income velocity, have
os pressupostos sobre o crescimento tendencial do PIB em termos reais e a
EnglishThe economy has gathered additional pace, and income from taxation has increased.
A economia recebeu um novo impulso e as receitas fiscais aumentaram.
EnglishExpenditure, income and procedures are incompatible with the present and future situation.
Despesas, receitas e procedimentos são incompatíveis com a situação actual e futura.
EnglishAverage incomes in some areas are three or four times the average income in another.
Este nível é bastante variável, podendo haver diferenças na ordem do triplo e do quádruplo.
EnglishThe EU needs gas from Russia, and Russia needs export income from Europe.
A UE precisa do gás russo e a Rússia precisa das receitas das exportações para a Europa.
EnglishThe low national income it proposes will bring law and order to the EU.
O baixo nível do produto interno que propõe vai trazer "lei e ordem” à UE.
EnglishIn the three years from 1999 to 2001, the seigniorage income from the national
No período de três anos entre 1999 e 2001, a senhoriagem resultante
EnglishIn the future too, it should be the national parliaments that legislate on income taxes.
Futuramente, também deverão ser os parlamentos nacionais a legislar sobre este imposto.
EnglishThere is no income that can compensate for the environmental damage this causes.
Não há receitas que possam compensar os danos ambientas causados.