Tradução Inglês-Português para "imperative"

 

"imperative" - tradução em português

Resultados: 1-24 de 401

imperative {adjetivo}

imperative {adj.}

imperativo {adj.}

The Lisbon Treaty accords dialogue with citizens the status of an imperative.

O Tratado de Lisboa atribui ao diálogo com os cidadãos o estatuto de imperativo.

I believe that the broader footwear issue confronts us with that imperative.

Creio que a questão mais alargada do calçado nos confronta com esse imperativo.

If restrictions have to be imposed, that is an imperative of the democratic state.

As limitações que eventualmente se imponham são um imperativo do Estado democrático.

He did not pursue the pressing imperative of redistributing land ownership.

Não cumpriu o imperativo de redistribuir a propriedade fundiária a todo o custo.

This is a ongoing imperative in the regulation of European and world trade.

Este é um imperativo constante na regulamentação do comércio europeu e mundial.

imperative {adj.} (também: pressing, urgent)

urgente {adj.}

This cooperation is imperative for the preservation of sea populations.

Tal colaboração afigura­se urgente, tendo em vista a conservação das espécies marinhas.

This cooperation is imperative for the preservation of sea populations.

Tal colaboração afigura­ se urgente, tendo em vista a conservação das espécies marinhas.

That is why this action is absolutely imperative, necessary and urgent.

É por isso que esta acção é absolutamente imperativa, necessária e urgente.

In addition, reform of the WTO is urgent and imperative.

Além disso, a reforma da OMC é urgente e necessária.

We all know that water is a commodity without which mankind cannot live and that it is imperative that its quality should be preserved.

Todos sabemos que a água é um bem essencial à Humanidade e que é urgente defender a sua qualidade.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "imperative":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "imperative" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

It is imperative that this discrepancy between promises and reality is overcome.

Este fosso entre promessas e realidade tem, necessariamente, de ser ultrapassado.

So it is imperative to resolve this structural problem as quickly as possible.

Assim, é imperioso remediar o mais rapidamente possível este problema estrutural.

If the European Union is to act as an honest broker, even-handedness is imperative.

Para a União Europeia poder agir como mediadora, a imparcialidade é obrigatória.

I believe that the broader footwear issue confronts us with that imperative.

Temos igualmente de ser enérgicos na nossa defesa das regras e da concorrência leal.

It is imperative that these human rights be respected in the information society.

É imperioso que estes direitos humanos sejam respeitados na sociedade da informação.

There will come a time when we shall be able to meet imperatives of this kind.

Há ­de chegar um momento em que teremos mesmo de enfrentar essa necessidade.

There will come a time when we shall be able to meet imperatives of this kind.

Há­ de chegar um momento em que teremos mesmo de enfrentar essa necessidade.

It is imperative that we take the same line for the administrative budget.

A mesma máxima tem de ser aplicada ao orçamento dos serviços administrativos.

It is imperative that the assassins of Rafiq Hariri are finally brought to justice.

É imperioso que os assassinos de Rafiq Hariri sejam finalmente apresentados à justiça.

It is imperative to proceed and improve the situation so as to go further.

É imperioso seguir em frente e melhorar a situação, a fim de se poder avançar.

It is an imperative in order to send terrorists a clear message that we do not forget.

É fundamental para enviar aos terroristas a mensagem clara de que não esquecemos.

It is imperative for all of us in this House, if possible, to avoid a second reading.

É essencial que todos nós nesta assembleia evitemos, se possível, uma segunda leitura.

Thus, we consider imperative the application of the principle of precaution.

Deste modo, consideramos imperiosa a aplicação do princípio da precaução.

That is why it is imperative that Mrs Reding's oral amendment should be supported.

Por este motivo, é imprescindível apoiar a proposta de alteração oral da colega Reding.

There is no choice between democracy and stability; both are imperative.

Não há uma escolha entre democracia e estabilidade, ambas são imperativas.

To this end, awareness campaigns, which seek to inform the public, are imperative.

Para este efeito, são essenciais as campanhas de sensibilização para informar o público.

This is the imperative force underlying the present Single Sky proposal.

Essa é a força imperiosa subjacente à presente proposta relativa ao Céu Único Europeu.

At a time of ecological catastrophe, it is imperative to invest in renewable energies.

Em tempos de catástrofe ecológica, é imperioso investir na energia de fontes renováveis.

It is imperative, for its credibility, that it starts taking action now.

É imperioso, para a sua credibilidade, que comece a agir de imediato.

It is imperative that the European Parliament express its views on the crisis.

É imperioso que o Parlamento Europeu expresse os seus pontos de vista sobre a crise actual.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: fora do rumo, teísmo, advecção, Killeen, patinagem no gelo

Palavras similares

Ainda mais traduções no dicionário Português-Espanhol bab.la.