Ofertas de estágio em vários países

Tradução Inglês-Português para "ill"

 

"ill" - tradução em português

Resultados: 1-26 de 1678

ill {adjetivo}

ill {adj.} (também: sick)

doentes {adj. f. pl.}

I think that laying the blame on those who are ill is both inhumane and unchristian.

Penso que culpabilizar os que estão doentes é simultaneamente desumano e anti-cristão.

If we go that far, there is already a risk that people will have become ill.

Se chegarmos a este ponto existe, à partida, um risco de as pessoas já estarem doentes.

Billions of pounds are spent caring for workers who have been injured or become ill.

Gastam­se milhões de libras no tratamento de trabalhadores que ficaram feridos ou doentes.

Billions of pounds are spent caring for workers who have been injured or become ill.

Gastam­ se milhões de libras no tratamento de trabalhadores que ficaram feridos ou doentes.

   Happily, the Members present today are healthy, rather than ill.

   – Felizmente, os deputados que se encontram aqui hoje estão de boa saúde e não doentes.

ill {adj.} (também: sick, diseased)

doente {adj.}

If her cat is drinking beer, then that is probably what is making the cat ill.

Se o gato da senhora deputada bebe cerveja, provavelmente é isso que o traz doente.

To begin with: who are we referring to when we speak of those with ‘mental ill health’?

Podemos começar por nos perguntar o seguinte: quem está mentalmente doente?

Before he was taken ill, Ariel Sharon had removed both those obstacles.

Antes de cair doente, Ariel Sharon tinha removido estes dois obstáculos.

Patrick Kelly is gravely ill and his health continues to deteriorate.

Patrick Kelly está gravemente doente e o seu estado de saúde continua a agravarse.

The Baltic Sea is seriously ill. Let me give you an example of this.

O mar Báltico está gravemente doente e vou dar-vos um exemplo disso.

ill {adj.} (também: sick, infirm, bedridden, diseased)

enfermo {adj.}

(Fasting) A certain number of days, but he amongst you who is ill or on a journey, then (let him fast) another number of days.

Jejuareis determinados dias; porém, quem de vós não cumprir jejum, por achar-se enfermo ou em viagem, jejuará,depois, o mesmo número de dias.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "ill":

 

Traduções similares

Traduções similares para "ill" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "ill" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

However, I agree with colleagues who stated that today's resolution is ill-timed.

Mas concordo com os colegas que afirmaram que a resolução de hoje é inoportuna.

You'll get stuck out there... and I'll have to get you before another fish does.

Ficarás preso lá fora, e eu terei que te agarrar antes que outro peixe te agarre.

There never seems to be an ill wind that cannot blow the European Union some good.

Parece haver sempre males que vêem por bem no que diz respeito à União Europeia.

The Commission’ s original draft was a clumsy text, ill conceived and unwise.

O projecto inicial da Comissão era um texto desajeitado, mal concebido, imprudente.

It bodes extremely ill for the improvement of law-making for that to be the case.

Se assim for, é de muito mau augúrio para a melhoria do processo legislativo.

I certainly did not attack or ill use anyone in Luxembourg, or at least I hope not.

Penso que não ataquei ou tratei de forma menos correcta alguém do Luxemburgo.

   Mr President, I am sorry to hear that the Commissioner is ill this evening.

   Senhor Presidente, lamento que a Senhora Comissária esteja adoentada esta noite.

So we began to get involved in projects there, and I'll talk about some others.

Por isso começamos a envolver-nos em projectos aí, e vou falar de outros projectos.

I'll give you one last illustration of variability, and that is -- oh, I'm sorry.

Eu vou dar-vos um último exemplo de variabilidade, e esse foi -- oh, peço desculpa.

And so, I'll conclude by saying we've looked at 20 people with schizophrenia.

e por isso, vou concluir dizendo que nós analisámos 20 pessoas com esquizofrenia.

She suffered chronic ill health as a result of being detained and is now recovering.

Com efeito, agora mais do que nunca, o Azerbeijão está a enfrentar o seu destino.

The Commission’s original draft was a clumsy text, ill conceived and unwise.

O projecto inicial da Comissão era um texto desajeitado, mal concebido, imprudente.

We recognise that the existing framework is ill-adapted to the defence market.

Reconhecemos que o actual quadro não está bem adaptado ao mercado de defesa.

One in eight bathers, according to current standards, runs the risk of becoming ill.

De acordo com as normas actuais, um em cada oito banhistas corre o risco de adoecer.

"My name is Bond, Jamal Bond." (Laughter) Til then, I'll keep telling jokes.

"O meu nome é Bond, Jamal Bond." (Risos) Até lá, vou continuar a dizer piadas.

I'll talk first as an astronomer, and then as a worried member of the human race.

Primeiro, falarei como astrónomo, e depois como um membro preocupado da raça humana.

And if I'm going to be really honest, they're a better chef than I'll ever be.

E para ser completamente franco, são melhores Chefs do que serei alguma vez.

I'll give you some examples of what modern progress has made possible for us.

Vou dar-vos alguns exemplos do que o progresso moderno nos tornou possível.

So I'll just share with you ... (Video) Boy: The World Peace Game is serious.

Bem, vou partilhar convosco… (Video) Rapaz: O Jogo da Paz Mundial é muito importante.

Now, go live happily ever after or i'll dropkick the teeth out of your mouth.

Agora vão viver felizes para sempre, ou eu arranco-vos os dentes a pontapé.
 

Resultados no fórum

Tradução "ill" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Ainda mais traduções no dicionário Português-Espanhol bab.la.