Tradução Inglês-Português para "husband"

"husband" - tradução em português

Resultados: 1-22 de 22

husband {substantivo}

husband {substantivo} (também: spouse, consort)

esposo {m.}

Last Sunday, 6 October 2002, his Royal Highness Prince Claus von Amsburg, husband of Queen Beatrix of the Netherlands, died in Amsterdam...

..., esposo da rainha Beatriz dos Países Baixos.

husband {substantivo}

marido {m.}

She could have told us of how ETA deprived her of her husband, Senator Casas.

Ela própria poderia contar-nos como a ETA lhe arrebatou o marido, o senador Casas.

And I want to score a point here, because my husband is in the room over there.

E eu quero salientar um aspecto aqui, porque o meu marido está aqui presente.

What happens to a woman who has spent twenty years with a husband who then leaves her?

Que faz uma mulher que viveu durante vinte anos com um marido que a deixa?

Soldiers have forced her to watch as her husband was tortured and killed.

Soldados forçaram-na a assistir enquanto o seu marido era torturado e morto.

Announcing the long-awaited return of the beautiful Princess Fiona and her new husband.

Anunciamos o esperado retorno da bela Princesa Fiona...... e seu novo marido.

husband {substantivo} (também: spouse)

cônjuge {m.}

Today, the legal position is as follows: the assisting wife or the husband can be employed quite normally as employees.

Actualmente a situação jurídica neste país é a seguinte: a cônjuge ou o cônjuge auxiliar pode ser contratado muito normalmente como...

to husband {verbo}

to husband [husbanded|husbanded] {v. tr.}

economizar {v. tr.}

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "husband":

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "husband" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

(Laughter) That's what my husband and I are doing right now.

Quisémos saber o quão "verdes" conseguiríamos ser.

And where I come from, girls without husbands just do not have babies.

Donde venho, as raparigas não têm bebés sem serem casadas.

In the United States, a women is beaten by her husband every fifteenth second.

Em França, são violadas cerca de 25 000 mulheres por ano.

Flora Brovina's husband is the guest of Serbian women in Belgrade.

Isto é uma esperança, a esperança de que também na Sérvia seja possível agir de maneira diferente.

They must be given the opportunity to look after, to harvest and also to husband the local fish resources.

Há que dar-lhes a oportunidade de cuidarem dos recursos haliêuticos locais, de os colherem e também de os gerirem.

A young Turkish woman in Berlin, who had left her husband, was executed by her brothers on the open street with a shot to the head.

Os irmãos procuram justificar este assassínio brutal invocando a honra da família.

I can still picture her and my young teenage nephews trying to deal with a bull while her husband was at the mart: no protection there.

Esperamos e insistimos em que a Comissão nos dê respostas claras sobre esta questão.

If a husband and wife go out to work and someone is engaged to do the housekeeping, that is a job, not a private pleasure.

Se um casal sai de casa para trabalhar e contrata alguém para cuidar da casa, isto é um emprego e não algo que se faz por uma questão de prazer pessoal.

No one has any doubt, the fishermen least of all, that if their livelihood is to be saved, the resources must be carefully husbanded.

Todos estão convencidos, começando pelos pescadores, que é necessário gerir prudentemente os recursos, pois só assim se poderão salvar as profissões deste sector.

It is only by means of efficient instruments of control that we can arrive at a situation in which water is better managed and more carefully husbanded as a resource.

Só com eficazes instrumentos de gestão será possível garantir a disponibilidade da água em melhores condições.

I must inform Parliament that the representatives of the Association of Journalists of Belarus include Svetlana Zavadskaya, whose husband has been missing since July 2000.

Este prémio é o reconhecimento de um grupo de profissionais que diariamente arriscam a vida em demanda da verdade e para a transmitir aos seus cidadãos.

Only last month on a farm next door to mine in Scotland, the young husband and father of a family died after being caught in a potato-harvesting machine.

Ainda no mês passado, numa quinta próxima da minha propriedade, na Escócia, um homem jovem, casado e com filhos, faleceu depois de ser apanhado numa máquina de apanhar batatas.

One key to better reconciliation of family and work lies of course in the partnership between husband and wife, both as regards the bringing up of children and housework as a whole.

Embora saibamos que essa cooperação não pode ser imposta como uma questão de política, não podemos deixar de a retomar constantemente como um tema de discussão.

I do not believe, for example, that the chemist would harass me for buying condoms or Viagra for my husband or my boyfriend.

Quando vieram ao meu gabinete, para apresentar o seu ponto de vista em oposição à proposta, vários representantes das companhias de seguros referiram que pretendiam apenas um sistema justo.

Palavras similares

hurdle · hurdy-gurdy · hurrah · hurray · hurricane · hurried · hurriedly · hurry · hurt · hurtful · husband · husbandman · husbandry · husk · hussite · hussy · hustle · hustler · hut · hutch · hyacinth

mais

No dicionário Português-Inglês você encontrará mais traduções.

Sumário

Sinônimos

Exemplos de uso

"husband" - tradução em português

husband {substantivo}

to husband {verbo}

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "husband":

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "husband" em português

Palavras similares