Tradução Inglês-Português para "hungry"

 

"hungry" - tradução em português

Resultados: 1-28 de 138

hungry {adjetivo}

hungry {adj.}

com fome {adj.}

If children are constantly hungry, they will begin to beg and even steal.

Se as crianças estiverem constantemente com fome, começarão a pedir e até a roubar.

As Gandhi said, "To a hungry man, a piece of bread is the face of God."

Como disse Gandhi, "Para um homem com fome, um pedaço de pão é a face de Deus."

Many are hungry and weak after their journey through the deserts and mountains of Africa.

Muitos estão com fome e fracos após a sua viagem através de desertos e montanhas de África.

But there is even a more urgent and basic issue - that of hungry children in our schools.

Mas há ainda uma questão mais premente e de base - a de crianças com fome nas nossas escolas.

I mean, the cells in our immune system are always hungry.

Quero dizer, as células do nosso sistema imunitário estão sempre com fome.

hungry {adj.} (também: ravenous, famished)

faminto {adj.}

It is far from easy for a man who has eaten his fill to understand a man who is hungry.

Está longe de ser fácil para um homem de estômago cheio compreender um homem faminto.

At that point, Europe was a desolated, hungry and threatened continent.

A Europa era então um continente destruído, faminto e ameaçado.

And this polar bear that you see, this 1200-pound male, he's wild and fairly hungry.

E este urso polar que vêem, este macho de 550 quilos, ele é selvagem e está relativamente faminto.

hungry {adj.} (também: eager, greedy, grasping)

ávido {adj.}

Not without reason the power-hungry White Russian head of state is rather concerned about the outcome.

E não é por acaso que este Chefe de Estado bielorrusso, ávido de poder, tem algumas apreensões quanto ao respectivo desfecho.

Everything is being done as if the intervention of this bulimic and power-hungry Parliament were a guarantee of wisdom or of legislative moderation.

Tudo acontece como se a intervenção deste Parlamento bulímico e ávido de poderes constituísse uma garantia de sensatez ou de moderação legislativa!

Today, reports on a money-hungry madman who calls himself a scientist are forcing us to hold this debate for clarification.

Ultimamente surgiram relatos sobre um fantasista ávido de dinheiro, que se intitula de cientista, que nos obrigam a realizar o debate de hoje tendo em vista uma clarificação.

hungry {adj.} (também: ravenous)

esfomeado {adj.}

My ass has been snappin ' at the grass I'm so hungry!

Eu até comia erva, de tão esfomeado!

I remember a night when a hungry leopard went into the house of one of our neighbors and took a sleeping child out of the bed.

Lembro-me de uma noite em que um leopardo esfomeado entrou numa casa de um dos nossos vizinhos e levou o seu filho adormecido da sua cama.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "hungry":

 

Traduções similares

Traduções similares para "hungry" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "hungry" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

But just one person living on the minimum social security pension goes hungry.

Mas a pensão mínima da previdência social já é uma pensão de fome para uma pessoa!

"He fasted for forty days and forty nights, and afterwards he was hungry" (Mt 4,1-2)

"Jejuou durante quarenta dias e quarenta noites e, por fim, teve fome"  (Mt 4, 1-2)

Is it sensible to go hungry just because a three-course meal has not been offered?

Será sensato passar fome por recusar uma refeição com menos de três pratos?

The sound of guns has for far too long drowned out the cries of the hungry.

O estrondo das armas já cobriu, durante demasiado tempo, os gritos de quem tem fome.

However, it is not enough to give a hungry person a fish: they must be taught to fish.

Não basta, no entanto, dar o peixe a quem tem fome, há que ensinar a pescar.

There's a billion people obese or overweight and a billion people hungry.

Há mil milhões de pessoas obesas ou com excesso de peso e mil milhões que passam fome.

In 2000, out of 5.8 billion people, 826 million people were still hungry.

Em 2000, 826 dos 5,8 mil milhões de pessoas da população mundial continuam a passar fome.

Mr President, very briefly, I am trying to be helpful, but am getting hungry.

(EN) Senhor Presidente, muito brevemente: estou a tentar ser útil, mas começo a ter fome.

If you don't want to be deceived, you have to know, what is it that you're hungry for?

Se não querem ser enganados, têm de saber, de que é que estão sedentos?

in writing. - 850 million people across the world go hungry everyday.

por escrito. - (EN) 850 milhões de pessoas de todo o mundo passam fome todos os dias.

They're ready to give you something for whatever it is they're hungry for."

Estão prontas a dar-nos algo em troca daquilo por que estão sedentas, seja isso o que for."

To put it simply: the people of Serbia ought neither to freeze nor to go hungry this winter.

É muito simples: na Sérvia, as pessoas não podem nem gelar, nem passar fome, neste Inverno.

And when you're hungry, food becomes more attractive, and so forth.

E quando temos fome, a comida torna-se mais atractiva, e assim por diante.

It was not a pleasant world - there were more hungry people around then than there are today.

O mundo não era melhor, pois havia muito mais gente a passar fome do que é hoje o caso.

Children are neglected, hungry and often even do not go to school.

As crianças são negligenciadas, passam fome e, frequentemente, não vão à escola.

It is, therefore, the fall in the price of farm produce that is leaving the third world hungry.

Assim, é a baixa dos preços dos produtos agrícolas que leva a fome ao terceiro mundo.

Where people go hungry, we must help people to help themselves.

Onde as pessoas passam fome, temos de ajudá-las a ajudarem-se a si próprias.

So people there are eating them, not because they're hungry, but because they think it's a delicacy.

As pessoas de lá comem-nos, não porque não tenham outra opção, mas porque os consideram uma iguaria.

And from all of this, I can only conclude that people, not just students, are really hungry for this.

E, disto tudo, só posso concluir que as pessoas, não só os alunos, estão mesmo necessitadas disto.

However, the fact is that the number of hungry people has remained the same over the past five years.

A realidade, porém, é que esse número se manteve nos últimos cinco anos.
 

Resultados no fórum

Tradução "hungry" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: fora do rumo, teísmo, advecção, Killeen, patinagem no gelo

Palavras similares

hung · húngara · húngaras · Hungarian · Hungarians · húngaro · húngaros · Hungary · hunger · hungriness · hungry · hunk · hunt · hunted · hunter · hunter-gather · hunters · hunting · huntress · huntsman · hurdle

Busque mais palavras no dicionário Português-Inglês.