"hung" tradução em português

EN

"hung" em português

EN hung
volume_up
{adjetivo}

hung (também: abeyant, pendant)
", "Behold the wood of the Cross, on which hung Christ, the Saviour of the world.
", "Eis o madeiro da Cruz, no qual esteve suspenso Cristo, o Salvador do mundo.
Mr President, the results of the disaster at Chernobyl have hung like a sword of Damocles over Ukraine and the whole of Europe for more than ten years.
Senhor Presidente, já há mais de dez anos que as consequências da catástrofe com o reactor de Chernobil estão suspensas como uma espada de Damócles sobre a Ucrânia e sobre toda a Europa.
hung
(CS) Madam President, this measure confirms the old saying that a financier has a hold on the state like a rope has a hold on a man who has been hung.
(CS) Senhora Presidente, esta medida confirma o velho adágio: um financiador tem tanto poder sobre o Estado como uma corda tem poder sobre um homem enforcado.
hung
volume_up
pênsil {adj. m./f.}

Exemplos de uso para "hung" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englishmay as well be hung for a sheep as for a lamb
EnglishThose Templars have been hung for a raid that I know you commanded.
Estes templários estão a ser enforcados por um ataque que eu sei que ordenaste.
EnglishThe bodies were hung and decapitated, just like the bodies in the rec-fac.
Os corpos foram dependurados e decapitados como num centro de recreio.
EnglishAt that time, an atmosphere of gloom hung over Europe and unemployment was on the increase.
Nessa época, reinava na Europa uma atmosfera de morosidade, o desemprego estava em crescimento.
EnglishKenny hung around me... for the same reasons I hung around Jesse.
O Kenny andava comigo pelas mesmas razões que eu andava com o Jesse.
EnglishWe should not get too hung up on future trends in price.
Não devemos preocupar-nos excessivamente com futuras tendências do preço das ramas.
EnglishSome victims are hung from tall hoisting cranes as an example in the presence of large crowds.
Algumas vítimas são enforcadas em gruas altas, como exemplo, na presença de grandes multidões.
EnglishThat was also a reason why I hung fire, because I should have liked to know what was right.
Essa foi também uma das causas da dilação, pois gostaria de ter sabido o que seria correcto fazer.
EnglishA cross must be hung in Strasbourg, and another in Brussels.
Deve ser pendurada uma cruz em Estrasburgo, outra em Bruxelas.
EnglishThe success of these hung to a large extent on whether or not women were receiving optimal encouragement.
O seu êxito depende grandemente do apoio concedido às mulheres.
EnglishNow Archie was a doctor, so he hung around with doctors a lot.
Archie era médico. Dava-se muito com outros médicos.
EnglishThe success hung in the balance on whether that effect would work.
O sucesso dependia do efeito funcionar ou não.
EnglishMy recommendation is not to get so hung up on the issue.
A minha recomendação seria a de não exacerbar a questão.
EnglishI will never forget the picture of two boys who were publicly hung by the neck until they were dead.
Nunca me hei-de esquecer da fotografia de dois rapazes que foram pendurados em público pelo pescoço até morrerem.
EnglishThe spectre of mad cow disease hung over the Turin summit.
Em Turim, pairava o espectro das vacas loucas.
EnglishI do not want to get too hung up on water.
Não quero prender-me demasiado com a questão da água.
Englisha series of popular prints hung in the hall
uma série de gravuras populares penduradas no salão
EnglishSometimes I really get hung up about it.
Ás vezes fico muito deprimido por causa disto.
EnglishI am not hung up on any particular strong views as to how it should be organised or who should be on it.
Eu não faço cavalo de batalha de nenhum ponto de vista em particular sobre a forma como deve ser organizado ou quem o deve integrar.
EnglishMr President, these dreadful weapons of destruction have hung over all our heads for a very long time now this century.
Senhor Presidente, desde há muito que estas terríveis armas de destruição representam uma ameaça que paira sobre todos nós.