Tradução Inglês-Português para "humble"

 

"humble" - tradução em português

Resultados: 1-41 de 65

humble {adjetivo}

humble {adj.}

humilde {adj.}

In my humble opinion, something else is lacking - and that something is security.

Na minha humilde opinião, falta-lhe algo mais, e esse algo é a segurança.

In terms of the mad cow crisis, I still feel very modest and very humble.

Continuo a sentir-me, em relação à crise das vacas loucas, muito moderado e muito humilde.

A rather more humble attitude may in actual fact be necessary in the future.

Será talvez necessária, de futuro, uma atitude algo mais humilde.

The humble potato and I've spent a long time, 25 years, preparing these.

A humilde batata. E passei muito tempo - 25 anos - a prepará-las.

Peter, a humble pardoner...... and purveyor of religious relics.

Peter, um humilde vendedor de indulgências...... e fornecedor de relíquias.

humble {adj.} (também: short, common, mean, shallow)

baixo {adj.}

humble {adj.} (também: modest, unobtrusive)

modesto {adj.}

I grew up in a pretty humble background, in a poor area with impoverished expectations and poor prospects.

Cresci num meio francamente modesto, numa região pobre com fracos meios e fracas expectativas.

You can count on the cooperation of the humble group I represent within my political group on all those positive issues.

Tem a colaboração do meu modesto grupo que represento no seio do Grupo GUE/NGL para todas as questões que são positivas.

You can count on the cooperation of the humble group I represent within my political group on all those positive issues.

Tem a colaboração do meu modesto grupo que represento no seio do Grupo GUE / NGL para todas as questões que são positivas.

Danes are, after all, a humble people.

Os dinamarqueses são um povo modesto.

The real problem is to attract long-term, humble, down-to-earth funding for the necessary investments.

O verdadeiro problema é atrair financiamento a longo prazo, financiamento modesto, realista, para os investimentos necessários.

humble {adj.} (também: manual)

braçal {adj.}

humble {substantivo}

humble {subst.} (também: bang, crack, roaring, clatter)

estrondo {m.}

to humble {verbo}

to humble [humbled|humbled] {v.} (também: to lower, to debase, to depreciate, to decry)

to humble [humbled|humbled] {v.} (também: to intimidate, to shorten, to depress, to tighten)

to humble [humbled|humbled] {v.} (também: to grieve, to afflict, to pain, to distress)

 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "humble":

 

Traduções similares

Traduções similares para "humble" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "humble" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

After all, the mullahs are quite capable of eating humble pie on their own.

Afinal de contas, os mulás são perfeitamente capazes de demonstrar remorsos sozinhos.

   . I am increasingly humbled by the compliments that are being paid to me.

   Estou cada vez mais rendido diante dos elogios que me são dirigidos.

Heavenly Father... we come to you on bent knee... and body bowed... as humble as we know how.

Pai Celeste, dirigimo-nos a Ti de joelhos e com o corpo curvado...... com toda a nossa humildade.

Let us be humble enough to admit that years of humanitarian aid have not reduced dependency.

Tenhamos a humildade suficiente para admitir que anos de ajuda alimentar não reduziram a dependência.

I repeat, I feel very humble in the face of this problem.

Repito que continuo a sentir uma grande humildade perante o problema que aqui estamos a discutir.

My friends, thank you for this extraordinary privilege. I am excited by it and I am humbled by it.

Meus amigos, obrigado por este extraordinário privilégio, que me entusiasma e me intimida ao mesmo tempo.

I am humbled to receive this prestigious 2005 Sakharov Prize alongside this distinguished group of people.

Entristece-me o facto de não estarem aqui presentes as Mulheres de Branco.

And We caught them with the punishment, but they humble not themselves before their Lord, nor do they pray,

Até que lhes abrimos uma porta para um severíssimo castigo; e ei-los que ficaram desesperados

Humble proposals and effective action are required.

É necessária humildade nas propostas e eficácia na acção.

I am humbled to receive this prestigious 2005 Sakharov Prize alongside this distinguished group of people.

É com grande orgulho que recebo este prestigiado Prémio Sakharov 2005 ao lado deste distinto grupo de pessoas.

At the moment, I feel truly humble, I must say.

Neste momento, devo dizer que sinto realmente uma certa humildade.

Seek aid with patience and prayer, though it is a hard thing save for the humble,

Amparai-vos na perseverança e na oração.

So I saw that and it was very humbling.

Então, eu vi isso e foi muito humilhante.

We are proud and humbled by the vote.

É com orgulho e modéstia que recebemos este voto.

And all shall come unto Him, humbled.

Tal é a obra de Deus, Que tem dispostoprudentemente todas as coisas, porque está inteirado de tudo quanto fazeis.

on behalf of the PPE-DE Group. - Mr President, I feel rather humble in the presence of this galaxy of rapporteurs and draftsmen.

Senhor Presidente, tenho uma marcada sensação de humildade na presença desta galáxia de relatores e relatores de parecer.

It would have been valuable if he could have listened directly to these humble views from a representative of the Council.

Teria sido importante que ele tivesse podido ouvir directamente estas considerações despretensiosas do representante do Conselho.

I found Mr Birdal in amazingly good spirits and in a state of courage and determination that I found both inspiring and humbling.

Encontrei-o muito bem disposto e com uma coragem e determinação que para mim foram inspiradoras e me deram uma lição de humildade.

Who in their prayers are humble,

Que desdenham a vaidade

Ere this We sent unto nations before you, and We sent them distress and adversity that per chance (or possibly) they might humble themselves.

Antes de ti, havíamos enviado (mensageiros) a outras raças, as quais atormentamos com a miséria e a adversidade, paraque se humilhassem.
 

Resultados no fórum

Tradução "humble" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: fora do rumo, teísmo, advecção, Killeen, patinagem no gelo

Palavras similares

No dicionário Português-Alemão você encontrará mais traduções.