"humble" tradução em português

EN

"humble" em português

volume_up
humble {subst.}

EN humble
volume_up
{substantivo}

humble (também: bang, blare, blast, clash)

Sinônimos (inglês) para "humble":

humble

Exemplos de uso para "humble" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishHeavenly Father... we come to you on bent knee... and body bowed... as humble as we know how.
Pai Celeste, dirigimo-nos a Ti de joelhos e com o corpo curvado...... com toda a nossa humildade.
EnglishLet us be humble enough to admit that years of humanitarian aid have not reduced dependency.
Tenhamos a humildade suficiente para admitir que anos de ajuda alimentar não reduziram a dependência.
EnglishI repeat, I feel very humble in the face of this problem.
Repito que continuo a sentir uma grande humildade perante o problema que aqui estamos a discutir.
EnglishAnd We caught them with the punishment, but they humble not themselves before their Lord, nor do they pray,
Até que lhes abrimos uma porta para um severíssimo castigo; e ei-los que ficaram desesperados
EnglishSeek aid with patience and prayer, though it is a hard thing save for the humble,
Amparai-vos na perseverança e na oração.
EnglishAt the moment, I feel truly humble, I must say.
Neste momento, devo dizer que sinto realmente uma certa humildade.
EnglishHumble proposals and effective action are required.
É necessária humildade nas propostas e eficácia na acção.
EnglishIf only, when Our violence falls upon them, they had been humble, but their heart was hard, and Satan made seemly to them all that they used to do.
Se ao menos, quando Nosso castigo os açoitou, se humilhassem!
English. - Mr President, I feel rather humble in the presence of this galaxy of rapporteurs and draftsmen.
Senhor Presidente, tenho uma marcada sensação de humildade na presença desta galáxia de relatores e relatores de parecer.
EnglishIt would have been valuable if he could have listened directly to these humble views from a representative of the Council.
Teria sido importante que ele tivesse podido ouvir directamente estas considerações despretensiosas do representante do Conselho.
EnglishVerily, those who believe and do what is right, and humble themselves before their Lord, they are the Fellows of the Garden; they shall dwell therein.
O exemplo de ambas as partes equipara-se ao do cego e surdo, em contraposição ao do vidente e ouvinte.
EnglishWho in their prayers are humble,
Englishto eat humble pie
EnglishEre this We sent unto nations before you, and We sent them distress and adversity that per chance (or possibly) they might humble themselves.
Antes de ti, havíamos enviado (mensageiros) a outras raças, as quais atormentamos com a miséria e a adversidade, paraque se humilhassem.
Englishto eat humble pie
Englishto eat humble pie
EnglishToday's debate has already started the next debate, because ambition concerning the revision of financial instruments has been rather humble until now.
O debate de hoje iniciou já o debate seguinte, pois a ambição relativa à revisão dos instrumentos financeiros foi, até agora, bastante contida.
EnglishSince this morning, we have, then, been aware of Parliament ’ s need to remain modest, and even humble, with regard to the proposals it may allow itself to put forward.
Embora este quadro seja por si só novo, haverá também uma outra novidade, espero, a saber, que será um orçamento para 27 Estados-Membros.
EnglishThis will improve my street credibility in certain parts of the House, but anybody who was in the Chamber this morning may find that a slightly outlandish description of your humble servant.
Será o direito à educação, à mobilidade e à acessibilidade e o simples direito de constituir família um mero pormenor?
EnglishIn my humble opinion, we have gone too far: from one conference to the next, from one diplomatic meeting to the next, from one meeting in Geneva to the next.
Fizemos até demais, na minha modestíssima opinião: de uma conferência para a outra, de uma reunião diplomática para a outra, de um encontro de Genebra para o outro.