Conheça Joppe, o mascote do bab.la, no Facebook

Tradução Inglês-Português para "hug"

 

"hug" - tradução em português

Resultados: 1-19 de 19

hug {substantivo}

hug {subst.} (também: embrace, embracement)

abraço {m.}

We all know that a touch can be either a gentle caress or the hug of a bear.

Como todos sabemos, um toque tanto pode ser uma suave carícia como o abraço com a força de um urso.

And once again, it's this invitation that asks people to lay down on the glacier and give it a hug.

Uma vez mais, trata-se de um convite às pessoas para que se deitem no glaciar e lhe dêem um abraço.

Next group, after guided meditation, after we open our heart chakras, when it's time to hug,

O grupo seguinte, após meditação guiada, após abrirmos as chacras do coração, quando chega a hora do abraço,

Getting that text was like getting a hug.

Receber aquela mensagem foi como receber um abraço.

I did not welcome them with a hug and an affectionate pat on the shoulder as President Sarkozy used to.

Nunca lhes dei as boas-vindas com um abraço e uma palmadinha afectuosa nas costas como costumava fazer o Presidente Sarkozy.

to hug {verbo}

to hug [hugged|hugged] {v.} (também: to embrace, to enfold)

abraçar {v.}

I wish I could stand up and give you a hug

Tomara eu poder levantar-me para abraçar-te.

I think we've gotta hug.

Acho que temos de nos abraçar.

You do not have to hug them.

Não têm de as abraçar.

to hug [hugged|hugged] {v.} (também: to embrace, to monopolize, to accumulate of stocks, to enfold)

to hug [hugged|hugged] {v.} (também: to narrow, to taper)

estreitar {v.}

to hug [hugged|hugged] {v.} (também: to comprise, to cover, to reach, to calm down)

 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "hug":

 

Traduções similares

Traduções similares para "hug" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "hug" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

So I say to all these EU leaders who have kissed and hugged Gaddafi: shame on you!

Por isso, digo a todos os líderes da UE que beijaram e abraçaram Muammar Kadhafi: deviam ter vergonha!

He hugged me, kissed me and said: "Please, mama, go!”

Ele abraçou-me, beijou-me e disse: "Por favor, mamã, vai-te embora!"

I went up to one woman and although we could not speak each other's languages we stood there and hugged each other.

Dirigi­ me a uma mulher e, embora não soubéssemos falar a língua uma da outra, ali ficámos, abraçadas.

That's not because I'm a tree-hugging green person.

E não é porque eu seja uma pessoa ecológica.

I went up to one woman and although we could not speak each other' s languages we stood there and hugged each other.

Dirigi­me a uma mulher e, embora não soubéssemos falar a língua uma da outra, ali ficámos, abraçadas.

And they were friends, and they hugged each other and they were laughing, and their faces were like this far apart.

E eles eram amigos, e eles abraçaram-se mutuamente e eles estavam a rir, e os seus rostos estavam a isto de distância.

How can I be sure that if this resolution is accepted nobody is going to hug and kiss war criminals on my behalf?

Como posso eu estar segura de que, caso esta Resolução seja aprovada, ninguém abraçará e beijará criminosos em meu nome?
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

hubbub · hubby · hubcap · hubris · hubs · huckleberry  · huckster · hue · huff · huffy · hug · huge · hugeness · Hugh · Hughes · hugs · huh · hulk · hulking · hull · hullabaloo

Mais traduções no dicionário Português-Alemão bab.la.