Tradução Inglês-Português para "hue"

EN hue Português tradução

hue {subst.}

EN hue
play_circle_outline
{substantivo}

hue (também: color, dye, tint, colour)
When it comes to ideas, I do not feel their hue is of much consequence.
Creio que no plano das ideias, o que importa não é a cor.
Returning to ideas, I was saying that their political hue is irrelevant.
Senhor Presidente, dizia eu que no plano das ideias o que importa não é ter em atenção a respectiva cor política, mas antes o seu carácter de verdadeiras ou falsas.
The change of political hue must not affect our approach to Ukraine, which must remain just as consistent and even more effective.
A mudança da cor política do poder não deve afectar a nossa atitude em relação à Ucrânia, que deve manter a mesma coerência e adquirir uma eficácia ainda maior.
hue (também: pitch, strain, tone, tinge)
hue (também: dye, shade, tincture)
Terrorism - of whatever ideological or religious hue - calls for a joint transatlantic approach.
O terrorismo - seja qual for o seu matiz ideológico ou religioso - requer uma abordagem transatlântica conjunta.

Sinônimos (inglês) para "hue":

hue

Exemplos de uso para "hue" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThe monks who sought refuge in the nearby Phuoc Hue temple were beaten up.
Os monges que procuravam refúgio no templo vizinho de Phuoc Hue foram espancados.
EnglishThe EU will continue to monitor the situation at the Phuoc Hue temple very closely.
A UE vai continuar a acompanhar muito atentamente a situação no templo de Phuoc Hue.
EnglishAnd what He has produced for you in the earth varying in hue (colours and qualities), verily, in that is a sign for a people who are mindful (aware.
Bem como em tudo quanto vos multiplicou na terra, de variegadas cores.
EnglishHue now goes to Washington.
EnglishThere were people who raised a hue and cry, and these people were the ones who believed that the Indus script does not represent language.
Houve pessoas que fizeram um alarido, e estas pessoas eram aquelas que acreditavam que a escrita do Indo não representa uma linguagem.
EnglishRegardless of the political hue of the new administration, the question is not whether the Ukraine should remain eastern or become western.
Independentemente da tonalidade política da nova administração, a questão que se põe não é saber se a Ucrânia deve permanecer oriental ou tornar-se ocidental.
EnglishThis was an attack on all the peoples of Lebanon, regardless of their faith or political hue, and was carried out to create a climate of fear in the population.
Este atentado visa o conjunto dos Libaneses, de todas as confissões e sensibilidades políticas, e teve como objectivo instaurar um clima de terror entre a população.
EnglishOn 8-10 December 2009, an EU delegation visited the Bat Nha monastery and the Phuoc Hue temple, to which nearly 200 remaining members of Plum Village have fled.
Entre 8 e 10 de Dezembro de 2009, uma delegação da UE visitou o mosteiro de Bat Nha e o templo de Phuoc Hue, onde os cerca de 200 membros que restam da Plum Village se refugiaram.
English   – Mr President, Commissioner, I can tell Mr Schulz that, in the ‘ other country’ the political hue of whose government he seems to be unable to recall, it is the Liberals who are in power.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, posso referir ao senhor deputado Schulz que no “ outro país ” de cuja orientação política parece não se recordar, são os Liberais que estão no poder.