Como escrever um CV em português

Tradução Inglês-Português para "hue"

 

"hue" - tradução em português

Resultados: 1-26 de 26

hue {substantivo}

hue {subst.} (também: colour, color, tint, dye)

cor {f.}

When it comes to ideas, I do not feel their hue is of much consequence.

Creio que no plano das ideias, o que importa não é a cor.

The change of political hue must not affect our approach to Ukraine, which must remain just as consistent and even more effective.

A mudança da cor política do poder não deve afectar a nossa atitude em relação à Ucrânia, que deve manter a mesma coerência e adquirir uma eficácia ainda maior.

Returning to ideas, I was saying that their political hue is irrelevant. What is important is whether or not they are sound.

Senhor Presidente, dizia eu que no plano das ideias o que importa não é ter em atenção a respectiva cor política, mas antes o seu carácter de verdadeiras ou falsas.

The government, too, in the meantime, has done all it can to give a subsequent government, of whatever political hue, the possibility to reactivate its application for membership.

O actual governo, entretanto, tem tentado tudo para dar ao governo seguinte, qualquer que venha a ser a sua cor política, a possibilidade de reavivar o pedido.

hue {subst.} (também: tone, strain, pitch)

tom {m.}

hue {subst.} (também: shade, tincture, dye)

matiz {m.}

Terrorism - of whatever ideological or religious hue - calls for a joint transatlantic approach.

O terrorismo - seja qual for o seu matiz ideológico ou religioso - requer uma abordagem transatlântica conjunta.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "hue":

 

Traduções similares

Traduções similares para "hue" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "hue" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

The EU will continue to monitor the situation at the Phuoc Hue temple very closely.

A UE vai continuar a acompanhar muito atentamente a situação no templo de Phuoc Hue.

The monks who sought refuge in the nearby Phuoc Hue temple were beaten up.

Os monges que procuravam refúgio no templo vizinho de Phuoc Hue foram espancados.

People on the left and the extreme left have raised a hue and cry against the Directive.

Pessoas da esquerda e da extrema-esquerda protestaram alto e bom som contra a directiva.

International drug crime is not a children's playground debating society for eager Commissioners of varying political hues.

O tráfico internacional de droga não é uma brincadeira para comissários ávidos de debate, e de várias tendências.

There comes forth from her body a draught varying in hue, in which is a healing for mankind.

Nisto há sinal para os que refletem.

Hue now goes to Washington.

Doravante, Hue vai buscá-las a Washington.

There were people who raised a hue and cry, and these people were the ones who believed that the Indus script does not represent language.

Houve pessoas que fizeram um alarido, e estas pessoas eram aquelas que acreditavam que a escrita do Indo não representa uma linguagem.

And what He has produced for you in the earth varying in hue (colours and qualities), verily, in that is a sign for a people who are mindful (aware.

Bem como em tudo quanto vos multiplicou na terra, de variegadas cores.

. – We obviously need much more time to debate this subject, which is of great importance to the European Parliament and Members of all political hues.

Seja como for, durante o próximo Verão, a Comissão dirá: este projecto parece-nos realista e exequível ou, pelo contrário, apresenta riscos ou problemas.

   . – We obviously need much more time to debate this subject, which is of great importance to the European Parliament and Members of all political hues.

   Seria preciso dedicar muito tempo a este tema que apaixona francamente o Parlamento Europeu e os deputados de todas as sensibilidades.

Regardless of the political hue of the new administration, the question is not whether the Ukraine should remain eastern or become western.

Independentemente da tonalidade política da nova administração, a questão que se põe não é saber se a Ucrânia deve permanecer oriental ou tornar-se ocidental.

Madam President, I liked the remark by Mrs Ryynänen about many political hues, and here is a political Hugh giving his speech this morning.

Senhora Presidente, gostei da observação da senhora deputada Ryynänen sobre os muitos cambiantes políticos, e é um Hugh político que vai intervir aqui esta manhã.

This was an attack on all the peoples of Lebanon, regardless of their faith or political hue, and was carried out to create a climate of fear in the population.

Este atentado visa o conjunto dos Libaneses, de todas as confissões e sensibilidades políticas, e teve como objectivo instaurar um clima de terror entre a população.

The European agricultural policy in its current form, with all its weaknesses and errors, was created and shaped by all the Member States and parties of all political hues.

A política agrícola europeia, tal como é, com todas as suas debilidades e erros, foi concebida e criada por todos os Estados-Membros e pelas diferentes tendências partidárias.

On 8-10 December 2009, an EU delegation visited the Bat Nha monastery and the Phuoc Hue temple, to which nearly 200 remaining members of Plum Village have fled.

Entre 8 e 10 de Dezembro de 2009, uma delegação da UE visitou o mosteiro de Bat Nha e o templo de Phuoc Hue, onde os cerca de 200 membros que restam da Plum Village se refugiaram.

   – Mr President, Commissioner, I can tell Mr Schulz that, in the ‘ other country’ the political hue of whose government he seems to be unable to recall, it is the Liberals who are in power.

Senhor Presidente, Senhor Comissário, posso referir ao senhor deputado Schulz que no “ outro país ” de cuja orientação política parece não se recordar, são os Liberais que estão no poder.

And of men and beasts and cattle are likewise of various hues (or species).

Por certo que aqueles que recitam o Livro de Deus, observam a oração e fazem caridade, privativa ou paladinamente,com uma parte daquilo com que os agraciamos, almejam um comércio imorredouro.

Consequently, we do not get very far and terrorists of all hues will be able to keep on smiling as they target innocent and defenceless civilians and sow their hatred, brutality and destruction.

Assim não vamos longe e os terroristas de todas as cores poderão continuar a sorrir enquanto alvejam civis inocentes e indefesos e semeiam ódio, brutalidade e destruição.

The fear is that fundamentalists of all hues will use and abuse the opportunity to determine our world agenda, which will result in the opposite of world peace, stability and justice.

O receio é que fundamentalistas da mais variada plumagem usem e abusem da situação para determinarem a nossa agenda mundial, o que resultará na antítese da paz mundial, da estabilidade e da justiça.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

hrvatska · HTML · hub · hubbub · hubby · hubcap · hubris · hubs · huckleberry  · huckster · hue · huff · huffy · hug · huge · hugeness · Hugh · Hughes · hugs · huh · hulk

Mais no dicionário Português-Alemão.