EN hot
volume_up
{adjetivo}

hot
volume_up
quente {adj. m./f.}
It is technological innovation that will be our saviour, not trade in hot air.
A nossa salvação será a inovação tecnológica e não o comércio de ar quente.
- he dropped it.... ' cause it was hot!
So it gets pretty hot and steamy sometimes in the world of human emotions.
Fica bastante quente e fumegante, por vezes, no mundo das emoções humanas.
hot (também: chancy, hazardous, malicious, venturous)
volume_up
perigoso {adj. m.}
If Hampton Court proved anything, it was that vacuums are dangerous when filled with hot air from politicians.
Se algo ficou provado em Hampton Court é que os vácuos são perigosos quando preenchidos com palavras ocas dos políticos.
hot (também: fierce, gory, hot-tempered)
volume_up
violento {adj. m.}
Mr President, the situation in Zaire has hotted up somewhat due to the violent confrontation between the Zairean army and the Banyamulenge militias.
Senhor Presidente, na sequência dos violentos confrontos entre as tropas governamentais e os milicianos banayamulengues, a situação no Zaire tornou-se verdadeiramente explosiva.
hot (também: hard, intense, searching, strong)
volume_up
intenso {adj. m.}
. (IT) Taxation on savings has always been a hotly debated issue.
A tributação da poupança sempre foi uma questão intensamente debatida.
Taxation on savings has always been a hotly debated issue.
A tributação da poupança sempre foi uma questão intensamente debatida.
When does the Council expect to realize the intentions which are contained in the Commission's proposal on food legislation and which are being so hotly debated in the Member States?
Quando tenciona o Conselho concretizar as intenções expressas na proposta da Comissão de legislação em matéria de produtos alimentares, a qual é objecto de intenso debate nos Estados-Membros?
hot (também: angry, raging, berserk, dark)
volume_up
furioso {adj. m.}
hot (também: deprecatory)
volume_up
indecente {adj. m./f.}
hot (também: ebullient, keen, thrilled, zingy)
hot
volume_up
ardente {adj. m./f.}
Reminds me, what's up with the " hot yet modest, but who cares...... because he's so hot " detective?
Lembra-me, o que se passa com " quente mas modesto, mas quem liga...... porque ele é tão ardente " detective?
hot (também: racy)
volume_up
picante {adj. m./f.}
There's a hot sauce otaku, but there's no mustard otaku.
Existe um molho picante "otaku", mas não existe uma mostarda "otaku".
That's why there's lots and lots and lots of kinds of hot sauces, and not so many kinds of mustard.
Existem imensos géneros de molhos picantes, mas não existe uma grande variedade de mostardas.
hot (também: warmer)
volume_up
caloroso {adj. m.}
Since then, this question has again been very hotly debated in this House.
Depois disso, esta questão foi novamente debatida calorosamente nesta Assembleia.
It was clear from the outset not only that agreement would be reached on this subject but also that the subject would be hotly debated.
Desde o início ficou claro que, não só se chegaria a acordo nesta matéria, como também que a matéria seria calorosamente discutida.
hot (também: aroused, horny)
volume_up
excitado {adj. m.}
to be red hot
hot (também: cross)
volume_up
zangado {adj. m.}
hot (também: fierce, plucky, mettled)
volume_up
impetuoso {adj. m.}
hot
volume_up
ardoroso {adj. m.}
hot (também: hot-tempered)
volume_up
fogoso {adj. m.}
hot
volume_up
ardido {adj. m.}
hot
volume_up
cálido {adj. m.}

trending_flat
"a person who is hot"

hot
volume_up
gostoso {adj. m.} [vulg.]

trending_flat
"person"

hot
volume_up
gostosa {adj. f.} [vulg.]

Sinônimos (inglês) para "hot":

hot

Exemplos de uso para "hot" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englishhot issue ou hot topic
assunto importante que está na mídia no momento
Englishto blow hot and cold
mostrar interesse e desprezo por algo, alternadamente
Englishto be hot and bothered
estar preocupado, ansioso e incapaz de pensar claramente
Englisheletric hot air oven
Englishto be a lot of hot air
Englishto be hot off the press
Englishto be hot on sb's heels
Englishto be too hot to handle
Englishto get all hot and bothered
Englishto get sb into hot water
Englishto go hot and cold
Englishhot cross bun
bolinhos de pão doce com uma cruz de açúcar de confeiteiro no topo, tradicionalmente feitos na época da Páscoa e consumidos na Sexta-Feira Santa
Englishto sell like hot cakes
EnglishThis morning, a pensioner telephoned me from Liguria and said: "It is really hot.
Hoje de manhã, uma reformada telefonou­me da Ligúria e disse­me: "Está muito calor.
EnglishThe really hot question now is 'what will the European Union's response be?'
A pergunta premente é agora a seguinte: "Qual será a resposta da União Europeia?”
EnglishThis means it is just a lot of hot air surrounded by a lot of nice words and wishes.
Portanto, é apenas muita conversa oca envolta em palavras bonitas e boas intenções.
EnglishWithout action, our words on the promotion of shared values are so much hot air.
Sem acção, as nossas palavras sobre a promoção de valores partilhados são mera bazófia.
EnglishI would have been able to live with a certain amount of hot air and repetition.
Eu estava disposto a aceitar uma certa dose de prosápia e de redundância.