"hot" tradução em português

EN

"hot" em português

volume_up
hot {adj.}

EN hot
volume_up
{adjetivo}

hot
volume_up
quente {adj. m./f.}
It is technological innovation that will be our saviour, not trade in hot air.
A nossa salvação será a inovação tecnológica e não o comércio de ar quente.
So it gets pretty hot and steamy sometimes in the world of human emotions.
Fica bastante quente e fumegante, por vezes, no mundo das emoções humanas.
Massive supplies of hot water are also used to produce electricity.
Também são utilizadas enormes reservas de água quente para produzir electricidade.
volume_up
perigoso {adj. m.}
If Hampton Court proved anything, it was that vacuums are dangerous when filled with hot air from politicians.
Se algo ficou provado em Hampton Court é que os vácuos são perigosos quando preenchidos com palavras ocas dos políticos.
hot (também: fierce, gory, hot-tempered)
volume_up
violento {adj. m.}
Mr President, the situation in Zaire has hotted up somewhat due to the violent confrontation between the Zairean army and the Banyamulenge militias.
Senhor Presidente, na sequência dos violentos confrontos entre as tropas governamentais e os milicianos banayamulengues, a situação no Zaire tornou-se verdadeiramente explosiva.
hot (também: hard, intense, keen, searching)
volume_up
intenso {adj. m.}
hot (também: angry, raging, berserk, dark)
volume_up
furioso {adj. m.}
hot (também: deprecatory)
volume_up
indecente {adj. m./f.}
hot (também: ebullient, keen, thrilled, zingy)
hot
volume_up
ardente {adj. m./f.}
Reminds me, what's up with the " hot yet modest, but who cares...... because he's so hot " detective?
Lembra-me, o que se passa com " quente mas modesto, mas quem liga...... porque ele é tão ardente " detective?
hot (também: racy)
volume_up
picante {adj. m./f.}
There's a hot sauce otaku, but there's no mustard otaku.
Existe um molho picante "otaku", mas não existe uma mostarda "otaku".
That's why there's lots and lots and lots of kinds of hot sauces, and not so many kinds of mustard.
Existem imensos géneros de molhos picantes, mas não existe uma grande variedade de mostardas.
hot (também: warmer)
volume_up
caloroso {adj. m.}
hot (também: aroused, horny)
volume_up
excitado {adj. m.}
estar extremamente excitado sexualmente
hot (também: cross)
volume_up
zangado {adj. m.}
hot (também: fierce, plucky, mettled)
volume_up
impetuoso {adj. m.}
hot
volume_up
ardoroso {adj. m.}
hot (também: hot-tempered)
volume_up
fogoso {adj. m.}
hot
volume_up
ardido {adj. m.}
hot
volume_up
cálido {adj. m.}

trending_flat
"a person who is hot"

hot
volume_up
gostoso {adj. m.} [vulg.]

trending_flat
"person"

volume_up
gostosa {adj. f.} [vulg.]

Sinônimos (inglês) para "hot":

hot

Exemplos de uso para "hot" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThe really hot question now is 'what will the European Union's response be?'
A pergunta premente é agora a seguinte: "Qual será a resposta da União Europeia?”
EnglishWithout action, our words on the promotion of shared values are so much hot air.
Sem acção, as nossas palavras sobre a promoção de valores partilhados são mera bazófia.
EnglishI would have been able to live with a certain amount of hot air and repetition.
Eu estava disposto a aceitar uma certa dose de prosápia e de redundância.
EnglishThis morning, a pensioner telephoned me from Liguria and said: " It is really hot.
Hoje de manhã, uma reformada telefonou­ me da Ligúria e disse­ me: " Está muito calor.
EnglishAnd then we're going to look at the hot spots and see if we can find them ourselves.
E a seguir vamos olhar para os pontos-chave e ver se conseguimos encontrá-los sozinhos.
EnglishIt's now repetition of short, hot-button, 30-second, 28-second television ads.
Agora será a repetição de pequenos, importantes, anúncios televisivos de 30 ou 28 segundos.
EnglishIf those rules are not changed, speaking of Africa is no more than hot air!
Se essas normas não mudarem, falar de África não passa de palavras ocas!
EnglishOur shame and also indignation are at so many lies, so much ambiguity and so much hot air.
Vergonha e indignação, face a tanta mentira, a tanta ambiguidade e a tantas palavras vãs.
EnglishHot Rolling Mills Nos 1 and 2 shall be permanently closed at the end of 2004;
1 e 2 devem ser definitivamente encerradas até ao final de 2004;
EnglishI have no time for those who mutter that it is all hot air and will evaporate tomorrow.
Não tenho paciência para as pessoas que resmungam que é tudo conversa, que não vai dar nada.
EnglishTheir other pronouncements are all so much hot air - and let the House watch what becomes of them!
As restantes declarações são mandadas às urtigas e o Parlamento que se amanhe.
EnglishWithout a high price policy, energy saving measures will just be so much hot air.
Sem a existência de uma política de pagar caro, as medidas de poupança serão esvaziadas de conteúdo.
EnglishAnother subject which appears to keep making everyone hot under the collar is industrial fisheries.
Outro tema que aparentemente é motivo constante de agitação é o da pesca industrial.
EnglishThis is a radar speed detector that was developed from a Hot Wheels toy.
Isto é um radar detector de velocidade que foi desenvolvido a partir de um brinquedo Hotwheels.
EnglishMadam President, some time ago we had a hot debate about investment banks.
(EN) Senhora Presidente, há algum tempo, realizámos um debate aceso sobre a banca de investimento.
EnglishNo decision, hot air; in the end we are disgracing ourselves.
Não há decisão, são meras bolhas de ar, ao fim e ao cabo fazemos má figura.
EnglishOur citizens want to see concrete action, not just hot air from politicians.
Os nossos cidadãos querem ver acções concretas da parte dos políticos e não apenas palavreado fácil.
EnglishClimate issues are hot, and voting Green is extremely sexy.
As questões relativas ao clima são escaldantes, e votar Verde é extremamente "sexy".
EnglishSimilarly, many other issues concerning public safety is a hot topic on the Internet.
De igual modo, muitas outras questões relativas à segurança pública são temas populares na Internet.
EnglishThe hot keys automatically find the programs—no need to reprogram!
As teclas de acesso automaticamente encontram os programas – sem ser necessário reprogramar!