Copa do Mundo bab.la 2014

EO
VS
RO
Mi amas vin Te iubesc

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "hot"

 

"hot" - tradução em português

Resultados: 1-62 de 286

hot {adjetivo}

hot {adj.}

quente {adj. m./f.}

That is a hot potato, which everyone, including Parliament, has preferred to avoid.

Essa é uma batata quente que todos têm preferido evitar, incluindo o Parlamento.

Hot air has become the order of the day not only for Poland, but for Sweden, too.

O ar quente entrou na ordem do dia, não só na Polónia, como também na Suécia.

It is technological innovation that will be our saviour, not trade in hot air.

A nossa salvação será a inovação tecnológica e não o comércio de ar quente.

Chief takes it into his hands.... and - bang! - he dropped it.... ' cause it was hot!

O chefe aceita-a nas suas mãos.... e - poinc! largou-a.... Porque estava quente!

So it gets pretty hot and steamy sometimes in the world of human emotions.

Fica bastante quente e fumegante, por vezes, no mundo das emoções humanas.

hot {adj.} (também: gory, fierce, hot-tempered)

violento {adj. m.}

Mr President, the situation in Zaire has hotted up somewhat due to the violent confrontation between the Zairean army and the Banyamulenge militias.

Senhor Presidente, na sequência dos violentos confrontos entre as tropas governamentais e os milicianos banayamulengues, a situação no Zaire tornou-se verdadeiramente explosiva.

hot {adj.} (também: intense)

intenso {adj. m.}

. (IT) Taxation on savings has always been a hotly debated issue.

A tributação da poupança sempre foi uma questão intensamente debatida.

Taxation on savings has always been a hotly debated issue.

A tributação da poupança sempre foi uma questão intensamente debatida.

hot {adj.} (também: parlous, venturous, chancy, hazardous)

perigoso {adj. m.}

hot (a person who is hot) {adj.}

gostoso {adj. m.} [vulg.]

hot (a person who is hot) {adj.} (também: hottie)

gostosa {adj. f.}

hot {adj.} (também: deprecatory)

indecente {adj. m./f.}

hot {adj.} (também: warmer)

caloroso {adj. m.}

Since then, this question has again been very hotly debated in this House.

Depois disso, esta questão foi novamente debatida calorosamente nesta Assembleia.

It was clear from the outset not only that agreement would be reached on this subject but also that the subject would be hotly debated.

Desde o início ficou claro que, não só se chegaria a acordo nesta matéria, como também que a matéria seria calorosamente discutida.

hot {adj.}

picante {adj. m./f.}

There's a hot sauce otaku, but there's no mustard otaku.

Existe um molho picante "otaku", mas não existe uma mostarda "otaku".

hot {adj.}

ardente {adj. m./f.}

Reminds me, what's up with the " hot yet modest, but who cares...... because he's so hot " detective?

Lembra-me, o que se passa com " quente mas modesto, mas quem liga...... porque ele é tão ardente " detective?

hot {adj.} (também: raging, angry)

furioso {adj. m.}

hot {adj.}

zangado {adj. m.}

hot {adj.} (também: aroused)

excitado {adj. m.}

to be red hot

estar extremamente excitado sexualmente

hot {adj.} (também: thrilled, ebullient)

entusiasmado {adj. m.}

hot {adj.}

cálido {adj. m.}

hot {adj.}

ardido {adj. m.}

hot {adj.} (também: plucky, fierce, mettled)

impetuoso {adj. m.}

hot {adj.} (também: hot-tempered)

fogoso {adj. m.}

hot {adj.}

ardoroso {adj. m.}

hot {substantivo}

hot {subst.} (também: nonsense, meaninglessness, balderdash)

disparate {m.}

hot {subst.} (também: stupidity, boner, foolishness, folly)

tolice {f.}
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "hot":

 

Traduções similares

Traduções similares para "hot" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "hot" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

This morning, a pensioner telephoned me from Liguria and said: "It is really hot.

Hoje de manhã, uma reformada telefonou­me da Ligúria e disse­me: "Está muito calor.

The really hot question now is 'what will the European Union's response be?'

A pergunta premente é agora a seguinte: "Qual será a resposta da União Europeia?”

This means it is just a lot of hot air surrounded by a lot of nice words and wishes.

Portanto, é apenas muita conversa oca envolta em palavras bonitas e boas intenções.

In the summer, in turn, you can enjoy a hot 40°C in Rio de Janeiro, for example.

Já no Verão, é possível desfrutar de um calor de 40ºC no Rio de Janeiro, por exemplo.

This morning, a pensioner telephoned me from Liguria and said: " It is really hot.

Hoje de manhã, uma reformada telefonou­ me da Ligúria e disse­ me: " Está muito calor.

I would have been able to live with a certain amount of hot air and repetition.

Eu estava disposto a aceitar uma certa dose de prosápia e de redundância.

Without action, our words on the promotion of shared values are so much hot air.

Sem acção, as nossas palavras sobre a promoção de valores partilhados são mera bazófia.

And then we're going to look at the hot spots and see if we can find them ourselves.

E a seguir vamos olhar para os pontos-chave e ver se conseguimos encontrá-los sozinhos.

If those rules are not changed, speaking of Africa is no more than hot air!

Se essas normas não mudarem, falar de África não passa de palavras ocas!

During our investigations, access to the file has been a hotly-debated subject.

Durante as nossas investigações, o acesso ao processo foi objecto de debates acalorados.

Our shame and also indignation are at so many lies, so much ambiguity and so much hot air.

Vergonha e indignação, face a tanta mentira, a tanta ambiguidade e a tantas palavras vãs.

Or we ask, "How much hotter can we let the planet get and still survive?

Ou perguntamos: "Quanto mais podemos deixar que o planeta aqueça e ainda assim sobreviver?

But that frozen conflict is now in danger of becoming a hot conflict.

Mas esse conflito latente corre hoje o risco de se converter num conflito aceso.

It's now repetition of short, hot-button, 30-second, 28-second television ads.

Agora será a repetição de pequenos, importantes, anúncios televisivos de 30 ou 28 segundos.

And they use a red hot iron needle to make a hole through the muzzle.

E eles usam uma agulha de ferro em brasa para lhes fazerem um furo no focinho.

I have no time for those who mutter that it is all hot air and will evaporate tomorrow.

Não tenho paciência para as pessoas que resmungam que é tudo conversa, que não vai dar nada.

Put your hands on a hot woman...... an hour can seem like a second.

Pões as mãos numa mulher escaldante, uma hora pode parecer um segundo.

Everyone survived that with great composure too - after all, it was very hot!

Também isso foi ultrapassado por todos com serenidade - além de que também fazia muito calor!

We are not the ones in the hot seat when it comes to taking initiatives.

Não somos nós que temos a responsabilidade de tomar as iniciativas.

The hot keys automatically find the programs—no need to reprogram!

As teclas de acesso automaticamente encontram os programas – sem ser necessário reprogramar!
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

hospitalized · hospitals · host · hostage · hostages · hostel · hostess · hostile · hostility · hosts · hot · hot-dip · hot-tempered · hotbed · hotchpotch · hotdog · hotel · hotelier · hotels · hothead · hothouse

Dê uma olhada no dicionário Português-Alemão bab.la.