Tradução Inglês-Português para "hook"

 

"hook" - tradução em português

Resultados: 1-36 de 100

hook {substantivo}

hook {subst.} (também: clasp, holdfast, hanger)

gancho {m.}

He and the Boys slipped aboard and there they found it -- Hook's remarkable treasure

Ele e os Meninos deslizaram para bordo... e lá eles acharam o notável tesouro do Gancho!

If somebody lost an arm, we gave them a wooden stick with a hook on it.

Agora temos F18s e F22s, e se alguém perde um braço damos-lhe um plástico com um gancho."

Take the kiswa maker hook of our sietch... and ride as a leader of men.

Leva este gancho de espetar e monta o verme como nosso líder.

The rapporteur then tried a fast left hook with her headline-grabbing explanatory statement.

A relatora tentou então um gancho rápido da esquerda com a sua exposição de motivos sensacionalista.

Imagine doing that with a wooden stick and a hook on the end of it, doing either of those.

Imagine-se fazer isto com um ponteiro de madeira com um gancho no fim, fazer qualquer destas coisas.

hook {subst.} (também: fishhook)

anzol {m.}

Young lady, if I missed the excitement don't you think I would bait my hook?

Se sentisse falta da excitação, não acha que punha isco no anzol?

I hope our little golden hook will catch the fish.

Espero que o anzol de ouro apanhe o peixe.

Back then, we in the Netherlands were in the midst of the Hook and Cod Wars, during which Protestants and Catholics fought each other hammer and tongs.

Nessa altura, nós, nos Países Baixos, estávamos em plena Guerra do Anzol e do Bacalhau, durante a qual protestantes e católicos se combateram furiosamente.

Via State aid, the Member State gives a hook to those who need a bit of help, instead of just giving them the fish.

Através dos auxílios estatais, o Estado-Membro dá, por assim dizer, o anzol às empresas que necessitam de um pouco de ajuda, em lugar de simplesmente lhes dar o peixe.

We are happy to have fish dying after hours of suffering on hooks and in nets and we do not complain about that.

Ainda bem que temos peixe que morre depois de horas de sofrimento nos anzóis ou em redes, e não nos queixamos disso.

hook {subst.} (também: clasp, square bracket, clip)

colchete {m.}

to hook {verbo}

to hook [hooked|hooked] {v.} (também: to catch, to capture, to arrest, to seize)

to hook [hooked|hooked] {v.} (também: to suspend, to hang, to hang up, to hang out)

to hook [hooked|hooked] {v.} (também: to steal, to filch, to pinch, to purloin)

to hook [hooked|hooked] {v.} (também: to get caught on)

enganchar {v.}
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "hook":

 

Traduções similares

Traduções similares para "hook" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "hook" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

in writing. - (DE) We are trying today to support economic interests by hook or by crook.

Hoje em dia tentamos apoiar os interesses económicos seja de que maneira for.

And she'll come in to sit at this computer it's like a video game for a kid; she's hooked.

E vem sentar-se ao computador é como um jogo de computador para um miúdo, está viciada.

Amendment No 6 by the Socialist Group is hopelessly weak, letting governments off the hook.

A alteração 6 do Grupo Socialista é extremamente fraca, pois deixa de fora os governos.

The Council must be tough and not let the American Government off the hook.

O Conselho tem de ser firme com o Governo norte-americano, não o deixando escapar à questão.

These Member States, which are collaborating, were let off the hook totally.

A estes Estados-Membros, que estão a colaborar, não foram levantadas quaisquer dificuldades.

Saddam clearly feels - wrongly - that he is being let off the hook.

Saddam considera claramente - erradamente - que está a conseguir safar-se.

I love the guy who's like running away with his clasps, his hooks.

Simplesmente lindo. E pessoas a recriarem todo o tipo de coisas.

Do you think you could hook a brother up with another restraining order?

Acha que consegue arrumar outra ordem restritiva para um irmão?

Avoiding war does not mean letting Saddam Hussein off the hook.

Evitar a guerra não significa deixar Saddam Hussein escapar a dificuldades.

We must not let manufacturers off the hook, but must demand that they do this, too.

Não podemos perder de vista os fabricantes, devendo exigir-lhes que respeitem este princípio também.

When I do, you take this end of this cable...... hook it up to the positive side of the boat battery.

Quando eu o fizer, pegue no fim deste cabo, prenda-o ao lado positivo da bateria do barco.

It is devoid of meaning if you let public authorities off the hook.

Não faz qualquer sentido deixar as entidades públicas eximir-se das obrigações previstas na directiva.

And then you hook up, and you hook up your static line. And at that point, you think, "Hey, guess what?

E tu prendes-te e prendes-te à tua linha estática E nesta altura, tu pensas, "Sabem que mais?

So, Commissioner Borg, my advice is 'sling your hook'!

Por isso, Senhor Comissário Borg, dou-lhe este conselho: "ponha-se a andar"!

I don't know whatever, I fucking hook down there whatever

Eu não sei, tanto faz, eu prostutuo-me lá, tanto faz.

They then hooked it up to a prosthetic arm, which you see here in the picture, put the arm in another room.

Depois, ligaram-no a um braço protésico, que podem ver aqui nesta imagem, puseram o braço noutra sala.

The first is to say that we are letting people off the hook without allowing them to fulfil their obligations.

A primeira é dizer que estamos a ilibar pessoas sem as obrigar a cumprir as suas obrigações.

And I was hooked again on the importance of what I did.

E fiquei preso outra vez à importância do que fiz.

Our approach is directed towards releasing people from drug dependency, not seeing them hooked on drugs.

A nossa abordagem é dirigida a libertar as pessoas da dependência da droga, não a mantê-las acorrentadas a ela.

" can you check and see if I have a hook in my lip? "

Você poderia verificar o que tenho no meu lábio?
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: fora do rumo, teísmo, advecção, Killeen, patinagem no gelo

Palavras similares

honorary · honour · honourable · honoured · hons · hood · hoodie · hoodlum · hoodoo · hoof · hook · hookah · hooked · hooker · hookup · hookworm · hooligan · hooliganism · hooligans · hoop · hoops

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Inglês.