"honey" tradução em português

EN

"honey" em português

volume_up
honey {subst.}

EN honey
volume_up
{substantivo}

  1. geral
  2. gastronomia
  3. coloquial

1. geral

honey (também: sweetness)
honey (também: sweetie, dear)
But, Julie, you were so ready to start school, honey.
Mas, Julie, estavas tão pronta para ir para a escola, querida.
Querida, eu acho que ela não era boa pessoa.
to make with the feet, honey – we're late
anda logo, querida – estamos atrasados

2. gastronomia

honey
volume_up
mel {m.} [gastr.]
Honey is sweet because we like it, not "we like it because honey is sweet."
O mel é doce porque gostamos dele, e não "gostamos de mel porque é doce".
When climbing Mount Olympus I stopped to taste the Olympian honey, the honey of the gods of Greece.
Subindo ao Monte Olimpo, parei para provar o mel do Olimpo, o mel dos deuses da Grécia.
Our honey over Chinese, Canadian or Mexican honey.
O nosso mel está antes do mel da China, do Canadá ou do México.

3. coloquial

honey (também: darling, deary, sweetie, dear)
O Stan sabe do que está a falar, querido.
Querido, sei que estás desapontado.
Kenai, querido, chiu, chiu.

Sinônimos (inglês) para "honey":

honey

Exemplos de uso para "honey" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishSo not just Honey, most of the monkeys went with guys who had more.
Não só a Honey, a maioria dos macacos preferiram o vendedor que dava mais.
EnglishToday we consume more than twice as much honey as we produce.
O nosso consumo é hoje em dia mais de duas vezes superior à nossa produção.
EnglishWe are therefore absolutely dependent on the honey bee.
Estamos, portanto, absolutamente dependentes das abelhas.
EnglishWe are the world's leading importer of honey.
Quanto a nós, somos o primeiro importador mundial.
EnglishThe Commissioners themselves acknowledge that they made a mistake when failing to make that distinction in the case of honey.
Senhora Comissária, pode ser que isto não lhe interesse muito, mas penso que era a única solução racional.
EnglishHoney, Edward Elkins been dead... a long time.
O Edward Elkins, já morreu há muito tempo.
Englishyou catch more flies with honey than with vinegar
não é com vinagre que se apanham moscas
EnglishIn China, for instance, there are virtually no honey bees in some regions and they are having to pollinate a lot of crops by hand.
Na China, por exemplo, não há praticamente abelhas em algumas regiões e muitas culturas são polinizadas à mão.
Englishto make with the feet, honey – we're late
anda logo, querida – estamos atrasados
EnglishIf you look at honey bees, they are responsible for pollinating plants and flowers which provide about a third of all the food we eat.
As abelhas são responsáveis pela polinização das plantas e flores que fornecem cerca de um terço dos alimentos que consumimos.
EnglishIn our view, the precautionary principle means banning the use of the products in question, at least on all honey plants.
Em nossa opinião, o princípio da precaução implica interditar a utilização dos produtos em causa, pelo menos em todas as plantas melíferas.
Englisha land flowing with milk and honey
EnglishHoney, it's on the house.
Englishthe land of milk and honey
EnglishI do not know whether I will be able to take care of these statistics regulations after the 13 June elections; they are much drier than wine and honey.
Senhora Deputada Lulling, não há memória neste Parlamento das estatísticas europeias terem sido apresentadas com tanta elegância.
Englisha spoonful of honey
Englisha honey of a voice
EnglishBut here's Honey.
English. – The programme of support for the production and marketing of honey is known to be very important for the survival of beekeeping.
Mas, de acordo com a opinião de apicultores portugueses, há um ponto deste programa que se revelou essencial, o que se refere à " luta contra a varroose ".
EnglishHe has produced a product, which I use myself, called Armilatox which is the only effective way of treating plant diseases like Honey Fungus.
Produziu um produto, que eu próprio utilizo, designado Armilatox, que é a única maneira de tratar eficazmente doenças de plantas como o Honey Fungus.