"homework" tradução em português

EN

"homework" em português

EN homework
volume_up
{substantivo}

  1. geral
  2. educação

1. geral

homework
What remains is the important homework that the service needs to do.
Resta o importante trabalho de casa que o serviço tem de fazer.
It's almost, "Do your homework," -- some involvement.
É quase "Façam o vosso trabalho de casa" - algum envolvimento.
This raises the question whether the West has done its homework.
Ora isto levanta a questão de saber se o Ocidente fez o trabalho de casa.

2. educação

homework
volume_up
dever de casa {m.} [educ.]
It's the dumb kid, the troublemaker, the one who never does his homework.
Ele é burro, encrenqueiro, não faz seu dever de casa.
homework
volume_up
tema de casa {m.} [educ.] [coloq.]
homework
volume_up
lição de casa {f.} [educ.]
E faça a lição de casa!

Sinônimos (inglês) para "homework":

homework

Exemplos de uso para "homework" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishHere, we have homework for the ladies and gentlemen of the Council in particular.
Neste domínio, é sobretudo o Conselho que tem de fazer os seus trabalhos de casa.
EnglishThe Member States must finally do their homework more promptly than in the past.
Os Estados-Membros têm de fazer os seus trabalhos de casa mais rapidamente do que no passado.
EnglishI trust that the Commission has done its homework here and has got the right results.
Acredito que a Comissão fez a ponderação necessária e justa, neste caso.
EnglishWe are attempting to do our homework in this area and to make progress in this regard.
Estamos a tentar fazer os nossos trabalhos de casa e a realizar progressos nesta matéria.
EnglishThat, however, is not the end of things: the industry itself also needs to do its own homework.
No entanto, isso não é tudo: o próprio sector também deve estudar bem a questão.
EnglishYet the EU has not done its homework, and the Treaty of Nice is a mockery.
Contudo, a UE não cumpriu a sua missão, e o Tratado de Nice é um logro.
EnglishWe have to admit, however, that we still have a lot of homework to do.
Temos, contudo, de reconhecer que ainda temos muitos " trabalhos de casa " para fazer.
EnglishHowever, we will only achieve these objectives if we do our homework.
Mas só conseguiremos atingir estes objectivos se fizermos os nossos trabalhos de casa.
EnglishThey've been brought up by mothers who are illiterate, who have never ever done homework.
Elas foram criadas por mães que eram analfabetas, que nunca fizeram trabalhos escolares.
EnglishWho would want to be one of the ones who have not done their homework?
Quem deseja ser contabilizado entre os que não cumpriram os seus deveres?
EnglishThe candidate countries must do their homework, but we too must do our own.
Os países candidatos têm de fazer o seu trabalho de casa, mas nós também temos de fazer o nosso.
EnglishThis raises the question whether the West has done its homework.
Ora isto levanta a questão de saber se o Ocidente fez o trabalho de casa.
EnglishWe all know that we still have quite a lot of homework to do.
Todos nós temos consciência de que temos muitos trabalhos de casa por fazer.
EnglishThe steps set out in this report make interesting homework for teachers across the EU.
Os passos delineados neste relatório são um bom trabalho de casa para os professores de toda a UE.
EnglishIn this respect, it has to be clearly stated that Europe must do its homework.
Neste ponto, há que dizer também com muita clareza que a Europa tem de fazer os seus trabalhos de casa.
EnglishFor that to happen, all the Member States must also do their homework.
Para que isso aconteça, todos os Estados-Membros têm igualmente de fazer o seu trabalho de casa.
EnglishWhat remains is the important homework that the service needs to do.
Resta o importante trabalho de casa que o serviço tem de fazer.
EnglishOf course, all the countries will have to do their homework.
Naturalmente, todos os países terão de fazer os seus trabalhos de casa.
EnglishIn the meanwhile, of course, there is a great deal of homework we can be doing ourselves.
Entretanto, há evidentemente uma grande quantidade de trabalho de casa que nós próprios podemos fazer.
EnglishI am not happy that many of the Member States have not yet done their homework.
Não estou nada satisfeito pelo facto de muitos dos Estados-Membros ainda não terem feito o que tinham a fazer.