Tem tempo livre?

Jogue nosso jogo da forca

Tradução Inglês-Português para "home"

 

"home" - tradução em português

Resultados: 1-28 de 3571

home {substantivo}

home {subst.} (também: house, household)

casa {f.}

My father was deported to Siberia in 1941 and only returned home 21 years later.

O meu pai foi deportado para a Sibéria em 1941 e só 21 anos depois voltou a casa.

Until this is done we needn't bother asking people to leave their cars at home.

Até isto ser feito, é escusado pedirmos às pessoas que deixem o automóvel em casa.

Effective education in the home and in school from primary school up is paramount.

Uma educação eficaz em casa e na escola, desde os primeiros anos, é fundamental.

It is precious, it is unique, it is still, so far, the only home we've ever known.

É preciosa, é única, é, até agora, a única casa que nós alguma vez conhecemos.

From work or from home, they took the day off, and nothing worked in Iceland.

De casa ou do trabalho, tiraram o dia de folga, e nada funcionava na Islândia.

home {subst.} (também: yam, ingle)

lar {m.}

And there were lots of widows and orphans, people like that, who needed a foster home.

E existiam muitas viúvas e órfãos, gente que necessitava de um lar de substituição.

Abnormalities of all kinds do not have a race, or a religion, or a certain home.

Anormalidades de todos os tipos não têm raça, nem religião nem lar certo.

Domestic work - family caring, for example - takes place exclusively in the family home.

O trabalho doméstico - cuidar da família, por exemplo - tem lugar exclusivamente no lar.

It's the same age, but it's not in the nursing home; it's going skiing.

É da mesma idade, mas não está no lar de terceira idade; está a esquiar.

I mentioned that the home is sometimes the most dangerous place for children.

Afirmei que o lar é, por vezes, o local mais perigoso para as crianças.

home {subst.} (também: residence)

morada {f.}

Surely, We purified them with a pure thought, the remembrance of the Home of the Hereafter.

Escolhemo-los por um propósito: a proclamação da Mensagem da morada futura.

And you say then, "OK, then how do you know your home address?"

E vocês então dizem: "Ok, então como é que você sabe a sua morada?"

Planet Kaitain, home of the Emperor of the known universe.

Planeta Kaitain: morada do Imperador do Universo conhecido.

Planet Giedi Prime, home of House Harkonnen.

Planeta Giedi Prime: morada da Casa Harkonnen.

Planet Caladan, home of House Atreides.

Planeta Caladan: morada da Casa Atreides.

home {subst.} (também: dwelling, residence, abode)

moradia {f.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "home":

 

Traduções similares

Traduções similares para "home" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "home" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Is this a case of being two-faced, saying one thing here and nothing back home?

Tratar-se-á de um caso de duplicidade - dizer uma coisa aqui e nada no seu país?

Navigation Path: Home > The euro > Coins > €2 commemorative coins > 

Navigation Path: Home > O euro > Moedas > Moedas comemorativas de €2 > 

Navigation Path: Home > The euro > Banknotes > Security features > Feel

Navigation Path: Home > O euro > Notas > Elementos de segurança > Tocar

This brings home how widespread terrorism and the effects of terrorism have become.

Isto faz-nos ver como o terrorismo e os efeitos do terrorismo se disseminaram.

I announced in March that my intention is to switch to the home price tariff.

Em Março anunciei que tinha a intenção de impor a aplicação das tarifas domésticas.

The 'stay-at-home party' is the biggest party in the European Parliament elections.

O "partido da abstenção” é o que melhores resultados consegue nessas eleições.

Unfortunately, the last ‘Justice and Home Affairs’ Council does not augur well.

Infelizmente, o último Conselho “Justiça e Assuntos Internos” não é de bom augúrio.

Enlargement and cooperation in the field of justice and home affairs (continuation)

Alargamento e cooperação no domínio da justiça e dos assuntos internos (continuação)

I, however, could do anything, no matter how dangerous, because I was a home carer.

No entanto, eu podia fazer tudo, independentemente de ser perigoso, porque era uma .

Their will is the law, not only at home, but as to the concerns of every nation. ...

A sua vontade é lei, não só internamente, mas para todas as outras nações. ...

When I was a student, I lived in France for 12 months and I came home a Francophile.

Quando era estudante, vivi em França durante 12 meses e regressei francófilo.

There was a destruction of homes, of energy, communication and transport networks.

Foram destruídas casas e redes de energia, de comunicações e de transportes.

The Council of Justice and Home Affairs Ministers will meet on 20 September.

O Conselho dos Ministros da Justiça e dos Assuntos Internos reunirá a 20 de Setembro.

Navigation Path: Home > The European Central Bank > EU / euro area enlargement

Navigation Path: Home > The European Central Bank > Alargamento da UE

We know everyone says: 'There is Kafka in the home, there is Kafka in Brussels.'

Sabemos que toda a gente diz que: "Kafka está na Assembleia, Kafka está em Bruxelas".

When I came home off that elephant, do you know what the most amazing part was?

Quando eu desmontei aquele elefante, sabem qual foi a parte extraordinária?

This is the message of rigour and clarification that we want to press home.

O que pretendemos transmitir é, antes de tudo, esta mensagem de rigor e clareza.

Raising awareness of our work among the people at home is no simple matter.

Não é fácil sensibilizar mais os cidadãos, nos seus países, para o nosso trabalho.

We also know that the Roma would like to live and thrive in their home countries.

Sabemos também que os Roma prefeririam residir e prosperar nos seus países de origem.

Patients prefer to be cared for well, close to home, and in their families.

Os doentes preferem ser bem tratados perto das suas casas e nas suas famílias.
 

Resultados no fórum

Tradução "home" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: verso, vão, superar, ligar para diversas pessoas, massacrar

Palavras similares

Hollywood · Hollywoodian · Hollywoodians · holm · holocaust · hologram · holster · holy · homage · hombre · home · home-work · homeboy · homecoming · homegirl · homegrown · homeland · homeless · homelike · homely · homemade

Ainda mais traduções no dicionário Português-Inglês bab.la.