Tradutores profissionais a um clique de distância

Tradução Inglês-Português para "holy"

 

"holy" - tradução em português

Resultados: 1-32 de 107

holy {adjetivo}

holy {adj.} [relig.]

santa {adj.} [relig.]

LETTER OF THE HOLY FATHER POPE JOHN PAUL II TO PRIESTS FOR HOLY THURSDAY 1998

CARTA DO SANTO PADREJOÃO PAULO IIAOS SACERDOTESPOR OCASIÃO DAQUINTA-FEIRA SANTA DE 1998

It is an ethnic group with a religious base, the holy alliance of Adam Smith and Calvin.

Uma etnia de base religiosa, em torno da santa aliança de Adam Smith e Calvin.

I do not believe in holy wars, because a war can never be holy: it is peace that is holy.

Não acredito em guerras santas, porque uma guerra nunca pode ser santa: só a paz é santa.

Peasant and lord alike flee to the Holy Land in search of fortune or salvation.

Camponeses e nobres vão à Terra Santa à procura de fortuna ou salvação.

From the Vatican, on 8 April, Holy Thursday, in the year 1993, the 15th of my Pontificate.

Vaticano, dia 8 de Abril - Quinta-Feira Santa - do ano 1993, décimo quinto do Pontificado.

holy {adj.} [relig.]

santo {adj. m.} [relig.]

LETTER OF THE HOLY FATHER POPE JOHN PAUL II TO PRIESTS FOR HOLY THURSDAY 1998

CARTA DO SANTO PADREJOÃO PAULO IIAOS SACERDOTESPOR OCASIÃO DAQUINTA-FEIRA SANTA DE 1998

MESSAGE OF THE HOLY FATHER FOR THE XXXVI WORLD DAY OF PRAYER FOR VOCATIONS

MENSAGEM DO SANTO PADRE PARA O XXXVI DIA MUNDIAL DE ORAÇÃO PELAS VOCAÇÕES

As the Holy Father John Paul II reminds us, ‘if you want peace, reach out to the poor’.

Tal como o Santo Padre nos diz, “se queres paz, aproxima-te dos pobres”.

Nothing else is holy if man is humiliated and deprived of his rights to live in dignity.

Nada mais é santo se o homem for humilhado e privado do seu direito de viver com dignidade.

O great Sacrament of Faith, O holy Priesthood of the Redeemer of the world!

Ó grande Sacramento da Fé, ó santo Sacerdócio do Redentor do mundo!

holy {adj.} [relig.] (também: sacred)

sagrado {adj. m.} [relig.]

Seven is a holy number which expresses a certain fullness and that is very good.

Sete é um número sagrado, que expressa uma certa plenitude, o que é muito bom.

For us, as priests, the Last Supper is an especially holy moment.

Para nós, enquanto sacerdotes, a Última Ceia é um momento particularmente sagrado.

The election of the patriarch and members of the Holy Synod is not subject to legislative action.

A eleição do patriarcado dos membros do Sínodo Sagrado não está sujeita a acto legislativo.

A peace formula has to be founded on the respect for the holy.

A fórmula da paz terá que ser encontrada no respeito pelo sagrado.

Spill my blood with Excalibur and... make this ground holy.

Derrama o meu sangue com a Excalibur e torna este chão sagrado.

holy {adj.} (também: major, sacred, great)

maiores {adj. m. pl.}

holy {adj.}

sagrada {adj.}

They called the association within which they cooperated l'Union sacrée : the holy union.

Eles designavam essa associação, no âmbito da qual eles cooperavam, por l'Union Sacrée - União Sagrada.

They called the association within which they cooperated l'Union sacrée: the holy union.

Eles designavam essa associação, no âmbito da qual eles cooperavam, por l ' Union Sacrée - União Sagrada.

I cannot see the sense of unleashing a holy war among ourselves as to the exact significance of that text.

Penso que não faz sentido desencadear agora entre nós uma guerra sagrada sobre o significado desse texto.

EMU' s holy cow is worse than the holy cows of India.

A vaca sagrada da UEM é pior do que as vacas sagradas da Índia.

It is not land that is holy but it is man that is holy.

Não é a terra que é sagrada, o homem é que é sagrado.

holy {adj.} [relig.]

sacro {adj.} [relig.]

Holy Roman Empire

Sacro Império Romano

You know, 2,000 years ago, Europe: breakdown -- the fragmentation of the Holy Roman Empire.

Sabem, há 2.000 anos, na Europa: o colapso, a fragmentação do Sacro Império Romano-Germânico [Império Romano].

How wonderful this Holy Triduum is for us!

Quanto significa para nós este Sacro Tríduo!

What unfathomable riches the Church offers us during the Sacred Triduum, and especially today, Holy Thursday, in the Chrism Mass!

Que riqueza imensa de conteúdos a Igreja nos oferece durante o Tríduo Sacro, e especialmente em Quinta-feira Santa na liturgia crismal!

An edifice such as Europe, which has its historic roots in the public law of the Holy Roman Empire, is not built by taking the value of the euro against the dollar as its spiritual horizon.

Um edifício como a Europa, com as suas raízes históricas no direito público do Sacro império romano, não se constrói tendo como horizonte espiritual o valor do euro face ao dólar.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "holy":

 

Traduções similares

Traduções similares para "holy" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "holy" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Talk about an unholy alliance between the Europhobes and a spineless Labour Government!

Que aliança profana entre os eurófobos e um Governo trabalhista sem carácter!

We have a proposal that elevates homosexuality to the same position as holy marriage.

Estamos perante uma proposta que eleva a homossexualidade ao nível do Sacramento do casamento.

That sounds so 'holier than thou ' that it will get you nowhere.

São coisas extremamente moralizantes, com as quais nada se consegue.

Is this not often the case at the time of First Holy Communion?

Por acaso, não é o que ocorre por ocasião da Primeira Comunhão?

That sounds so 'holier than thou' that it will get you nowhere.

São coisas extremamente moralizantes, com as quais nada se consegue.

Without such a shift, we will merely be leaving an unholy legacy for our descendants to clear up.

Sem tal reorientação, continuaremos a impor às próximas gerações, uma factura por pagar.

Christ brings into the eternal Holy Place the self-sacrifice which is the price of our redemption.

Cristo introduz, no santuário eterno, o sacrifício de Si mesmo, que é o preço da nossa redenção.

You talked about comitology as if it were the holy of holies, as if it were our primary objective!

Falaram da comitologia como se fosse o supra-sumo, como se fosse o nosso principal objectivo!

That brings me to the question of the priorities and the holier-than-thou attitude of the Council.

Isto leva-me a abordar a questão das prioridades e o comportamento farisaico do Conselho.

Manufacturers are as afraid of labelling as the devil is of holy water.

Os produtores fogem da rotulagem como o diabo foge da cruz.

That is why it is such a disgrace that an unholy alliance of deceit and self-deception has been forged.

Por isso, é uma vergonha que se tenha instituído a diabólica aliança entre o engano e a ilusão.

It's time now my lord to confess to holy God, not your son.

É hora de se confessar com Deus, não com o seu filho.

An army of Jesus Christ which bears Holy Cross cannot be beaten!

Um exército de Jesus Cristo não pode ser derrotado!

And not only is the Sacrament of Holy Orders ministerial: above all else the Eucharist itself is ministerial.

E não é ministerial apenas o sacramento da Ordem: ministerial é, antes de tudo, a própria Eucaristia.

I do not want to fly into a holy rage because I am a hypocrite, just like basically everyone in this Chamber.

Não quero remoer-me por ser um hipócrita, tal como praticamente todos os presentes nesta Câmara.

We must not cause a disturbance in the holy market...

Para evitar perturbações no sacrossanto mercado...

The holy man, Black Elk, said, "I did not know then how much was ended.

mas como a sepultura de todos os povos indígenas.

Suddenly there is an unholy rush to complete in a matter of months the work that has lain undone over the years.

Pretende-se agora fazer aquilo que não se preparou ao longo de anos.

He doesn´t know how to make a Holy Bartender.

Ele não sabe fazer um " Barman-Esburacado ".

Well, I know how to make a Holy Bartender.

Bem, eu sei como se faz um " Barman-Esburacado ".
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: asdfas123, espinafre morango, aproveitar a vida, inscrito, carvoeiro

Palavras similares

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Inglês.