"holy" tradução em português

EN

"holy" em português

EN holy
volume_up
{adjetivo}

  1. geral
  2. religião

1. geral

holy
EMU' s holy cow is worse than the holy cows of India.
A vaca sagrada da UEM é pior do que as vacas sagradas da Índia.
EMU's holy cow is worse than the holy cows of India.
A vaca sagrada da UEM é pior do que as vacas sagradas da Índia.
It is not land that is holy but it is man that is holy.
Não é a terra que é sagrada, o homem é que é sagrado.
holy (também: great, sacred, major)
volume_up
maiores {adj. m. pl.}

2. religião

holy
volume_up
santa {adj.} [relig.]
I do not believe in holy wars, because a war can never be holy: it is peace that is holy.
Não acredito em guerras santas, porque uma guerra nunca pode ser santa: só a paz é santa.
Peasant and lord alike flee to the Holy Land in search of fortune or salvation.
Camponeses e nobres vão à Terra Santa à procura de fortuna ou salvação.
It is an ethnic group with a religious base, the holy alliance of Adam Smith and Calvin.
Uma etnia de base religiosa, em torno da santa aliança de Adam Smith e Calvin.
holy
volume_up
santo {adj. m.} [relig.]
 ADDRESS OF THE HOLY FATHERTO THE NEW AMBASSADOROF JAPAN TO THE HOLY SEE* 
DISCURSO DO SANTO PADREAO NOVO EMBAIXADOR DO JAPÃOPOR OCASIÃO DA APRESENTAÇÃODAS CARTAS CREDENCIAIS
Holy Father, you call us to be holy as you are holy.
Pai santo, tu nos chamas a ser santos como tu és santo.
MESSAGE OF THE HOLY FATHER FOR THE XXXVI WORLD DAY OF PRAYER FOR VOCATIONS
MENSAGEM DO SANTO PADRE PARA O XXXVI DIA MUNDIAL DE ORAÇÃO PELAS VOCAÇÕES
holy (também: sacred)
volume_up
sagrado {adj. m.} [relig.]
Like " holy, holy, holy " moment by moment.
Ou " sagrado, sagrado, sagrado, " a cada momento.
Seven is a holy number which expresses a certain fullness and that is very good.
Sete é um número sagrado, que expressa uma certa plenitude, o que é muito bom.
Let us make a holy world once man becomes the holy person.
Vamos construir um mundo santo, quando o homem for sagrado.
holy
volume_up
sacro {adj.} [relig.]
How wonderful this Holy Triduum is for us!
Quanto significa para nós este Sacro Tríduo!
You know, 2,000 years ago, Europe: breakdown -- the fragmentation of the Holy Roman Empire.
Sabem, há 2.000 anos, na Europa: o colapso, a fragmentação do Sacro Império Romano-Germânico [Império Romano].
Sacro Império Romano

Sinônimos (inglês) para "holy":

holy

Exemplos de uso para "holy" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishWe have a proposal that elevates homosexuality to the same position as holy marriage.
Estamos perante uma proposta que eleva a homossexualidade ao nível do Sacramento do casamento.
EnglishManufacturers are as afraid of labelling as the devil is of holy water.
Os produtores fogem da rotulagem como o diabo foge da cruz.
EnglishYou talked about comitology as if it were the holy of holies, as if it were our primary objective!
Falaram da comitologia como se fosse o supra-sumo, como se fosse o nosso principal objectivo!
EnglishIs this not often the case at the time of First Holy Communion?
Por acaso, não é o que ocorre por ocasião da Primeira Comunhão?
EnglishChrist brings into the eternal Holy Place the self-sacrifice which is the price of our redemption.
Cristo introduz, no santuário eterno, o sacrifício de Si mesmo, que é o preço da nossa redenção.
EnglishThe holy man, Black Elk, said, "I did not know then how much was ended.
mas como a sepultura de todos os povos indígenas.
EnglishI do not want to fly into a holy rage because I am a hypocrite, just like basically everyone in this Chamber.
Não quero remoer-me por ser um hipócrita, tal como praticamente todos os presentes nesta Câmara.
EnglishAnd not only is the Sacrament of Holy Orders ministerial: above all else the Eucharist itself is ministerial.
E não é ministerial apenas o sacramento da Ordem: ministerial é, antes de tudo, a própria Eucaristia.
EnglishWe must not cause a disturbance in the holy market...
Para evitar perturbações no sacrossanto mercado...
EnglishThis is what he also wishes to call us who, thanks to the Sacrament of Holy Orders, share in his priesthood.
E do mesmo modo nos quer chamar também a nós que, graças ao sacramento da Ordem, somos participantes do seu Sacerdócio.
EnglishADDRESS OF THE HOLY FATHER TO THE NEW AMBASSADOR OF IRELAND TO THE HOLY SEE* Friday, 7 September 2001
EnglishADDRESS OF THE HOLY FATHER TO THE NEW AMBASSADOR OF RWANDA TO THE HOLY SEE* Thursday, 16 December 1999 
EnglishChrist, who says to the Apostles: "Do this in remembrance of me" (1 Cor 11:24), institutes the Sacrament of Holy Orders.
Ao dizer aos Apóstolos: «Fazei isto em minha memória» (1 Cor 11,24), Cristo instituiu o sacramento da Ordem.
EnglishWell, I know how to make a Holy Bartender.
Bem, eu sei como se faz um " Barman-Esburacado ".
English ADDRESS OF THE HOLY FATHER TO THE NEW AMBASSADOR OF KAZAKHSTAN TO THE HOLY SEE* Monday, 17 September 2001
EnglishThe holy union produced remarkable texts; a draft constitution, a plan for a transitional regime and so no.
Essa mesma união produziu textos notáveis, como o projecto de lei constitucional, um plano para o regime transitório, etc..
EnglishHe doesn´t know how to make a Holy Bartender.
Ele não sabe fazer um " Barman-Esburacado ".
English  Table No. 1 Dedication to the Holy Father, John Paul II, written in Latin.
EnglishWhatever is in the heavens and whatever is in the earth declares the glory of Allah, the King, the Holy, the Mighty, the Wise.
Tudo quanto existe nos céus e na terra glorifica Deus, o Soberano, o Augusto, o Poderoso, o Prudentíssimo.
English ADDRESS OF THE HOLY FATHER  TO THE NEW AMBASSADOR OF IRAQ TO THE HOLY SEE* Saturday, 28 April 2001