Search for the most beautiful word
palatial
dashboard

VOTE NOW

Tradução Inglês-Português para "holidays"

 

"holidays" - tradução em português

Resultados: 1-25 de 35

holidays {substantivo}

holidays {substantivo} (também: vacation, vacations)

férias {f. pl.}

National and regional holidays need to be properly coordinated by the European Union.

É necessário coordenar devidamente as férias nacionais e regionais na União Europeia.

I am contacted on a regular basis by people whose holidays have been ruined as a result.

Sou contactado regularmente por pessoas que ficaram com as férias estragadas por essa razão.

We would, indeed, have liked to have seen it wrapped up before the summer holidays.

Gostaríamos até de ter resolvido isto antes das férias do Verão.

Human rights have nothing whatsoever to do with paid holidays.

Os direitos do Homem não têm nada que ver com subsídios de férias.

Fourteen human lives were extinguished and other persons were injured on their way to their holidays.

Perderam-se catorze vidas humanas e outras pessoas ficaram feridas na viagem para as suas férias.

holidays {pl.}

feriados {m. pl.}

Most of these holidays are days when banks and shops are closed.

A maioria destes feriados são dias em que as lojas e os bancos estão fechados.

Furthermore, in this calendar the dates of four of my country's public holidays are mixed up.

Além do mais, neste calendário as datas de quatro dos feriados públicos do meu país estão erradas.

The calendar therefore takes account of national public holidays in the various euro area countries.

Por conseguinte, o calendário tem em conta os feriados nacionais nos vários países da área do euro.

The constituent sitting is being held on 14 July. This is one of the most important secular holidays.

A sessão constituinte vai ser realizada em 14 de Julho, um dos mais importantes feriados laicos.

There are also holidays which affect only certain regions of a country which are not listed here.

Há também feriados regionais que não constam desta lista.

holiday {substantivo}

holiday {substantivo} (também: sabbatical)

feriado {m.}

d)       20th of May – Restoration of Independence Day (fixed date public holiday);

d)    20 de Maio – Dia da Restauração da Independência (feriado de data fixa);

d)       20th of May – Restoration of Independence Day (fixed date public holiday);

d)       20 de Maio – Dia da Restauração da Independência (feriado de data fixa);

One of the most interesting is the simple idea of a national holiday on Europe Day.

Uma das mais interessantes é a simples ideia de um feriado nacional no Dia da Europa.

k)       12th of November – Youth National Day (fixed date public holiday);

k)       12 de Novembro – Dia Nacional da Juventude (feriado de data fixa);

The date of 9 May is not just a holiday for Brussels and the European institutions.

O 9 de Maio não é feriado apenas em Bruxelas e nas instituições europeias.

holiday {substantivo}

holiday {substantivo}

sueto {m.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "holiday":

 

Traduções similares

Traduções similares para "holidays" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "holidays" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Travellers also have certain rights in relation to package holidays.

Os passageiros também têm certos direitos no que se refere a pacotes de viagens organizadas.

Hours: Weekdays 8:00 AM - 6:00 PM (excluding Bank Holidays)

International Dialing: +27 11 990 5000 Fax Number: +27 11 990 5320

They cannot just apply on holidays and in times of peace.

Eles não podem servir apenas para os dias de festa, para os períodos de serenidade.

Especially in December, during the Christmas holidays, cattle is sold to compensate family expenses.

Especialmente no mês de Dezembro, para o Santo Natal, é vendido gado para fazer face às despesas familiares.

As Mr Cashman said, huge numbers of people are now moving about and spending holidays in other Member States.

Acabei de receber uma cópia de uma das perguntas a que se referiu o Senhor Comissário.

I welcome the comments of the rapporteur emphasising the need to develop farm holidays.

Saúdo as observações do relator sublinhando a necessidade de desenvolver o turismo promovido por empresas agrícolas.

If you want to work during your holidays, bear in mind that most holiday resorts need workers for the summer.

Há quem se limite a fazer as malas, procurar um lugar para pernoitar e, só depois de chegar, ir à procura de emprego.

Now, you have all been at a mall during the holidays, yes?

Mas então chegámos ao centro comercial.

Indeed, over the past number of years, the proportion of holidays that are protected has fallen from about 90% to about 60%.

De facto, neste últimos anos, a percentagem de pessoas que são objecto de qualquer protecção desceu de cerca de 90% para 60%.

It does not take into account people who are booking their holidays themselves on the Internet without using a travel agency.

Não tem em consideração as pessoas que reservam as suas viagens através da Internet, sem recorrer a uma agência de viagens.

Nowadays, more and more people are putting their holidays together themselves and booking trips on the Internet.

Hoje em dia, cada vez mais pessoas compõem elas próprias os seus programas de viagem e reservam as viagens através da Internet.

I am referring to the IMSERSO holidays.

Refiro-me às viagens IMSERSO.

After all, it is the holidays.

Afinal, é altura de festa.

Happy holidays, your excellence.

Boas festas, Excelência.

The tourists, i. e. the consumers of tourist products, book their holidays increasingly late and are becoming increasingly fussy.

Os clientes, ou seja, os consumidores de produtos turísticos fazem as reservas cada vez com menos antecedência e são cada vez mais exigentes.

The tourists, i.e. the consumers of tourist products, book their holidays increasingly late and are becoming increasingly fussy.

Os clientes, ou seja, os consumidores de produtos turísticos fazem as reservas cada vez com menos antecedência e são cada vez mais exigentes.

Passengers on package holidays will therefore benefit in the same way as those who only buy a plane ticket.

Os passageiros de viagens organizadas beneficiarão, por conseguinte, de forma idêntica aos passageiros que apenas adquirem o bilhete de avião.

Happy holidays.

Festas felizes.

It's the holidays.

São as festas.

Happy Holidays!

Boas Festas!
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sobrecarga, esgotado, sobrecarregado, líder de turma, representante de turma

Palavras similares

holding · holdings · holdout · holdover · holdup · hole · holes · holey · holiday · holidaymaker · holidays · holiness · holistic · hollaback · Holland · Hollander · holler · hollow · holloware · hollowness · holly

Ainda mais traduções no dicionário Alemão-Português bab.la.