Copa do Mundo bab.la 2014

IT
VS
KO
Ti amo 사랑해

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "holding"

 

"holding" - tradução em português

Resultados: 1-50 de 1011

holding {substantivo}

holding {subst.} (também: participation, involvement)

In May this year we will be holding the second human rights dialogue with the Commission.

Travaremos em Maio deste ano o segundo diálogo de direitos humanos, com a participação da Comissão.

I therefore also welcome the holding of and the European participation in this 5th World Water Forum.

Saúdo, por isso, também a realização e a participação europeia neste Quinto Fórum Mundial da Água.

The common position provides for the directive to be applied in cases where the holding amounts to at least 20 %.

A posição comum prevê que a directiva se aplique no caso de detenção de uma participação de, pelo menos, 20 %.

the Basel Committee and the Commission should clarify the treatment of reciprocal financial cross-holding agreements;

o Comité de Basileia e a Comissão deverão clarificar o tratamento dos acordos de participação financeira recíproca;

   Mr President, we are very pleased about the holding of local elections in Saudi Arabia, but very much deplore the lack of participation by women.

   - Senhor Presidente, congratulamo-nos com a realização de eleições municipais na Arábia Saudita, mas deploramos a falta de participação das mulheres.

holding {subst.} (também: property, estate, ownership, fee)

There is a clear distinction between the holding of rights and the ownership of rights.

«Titularidade dos direitos» é obviamente diferente de «propriedade dos direitos».

There is a clear distinction between the holding of rights and the ownership of rights.

« Titularidade dos direitos» é obviamente diferente de« propriedade dos direitos».

The TRIPs Council will be holding further meetings in July and September.

Estão previstas outras reuniões do Conselho sobre a propriedade intelectual para Julho e Setembro.

Although the Brazilian Government restricted clearing to 20 % of any holding, holdings of less than 250 hectares were exempted.

Embora o Governo brasileiro tenha restringido a desflorestação a 20 % da área total de qualquer propriedade, as propriedades com menos de 250 hectares ficaram isentas.

holding {subst.} (também: belongings, effects, holdings)

posses {f. pl.}

holding {subst.} (também: belongings)

pertences {m. pl.}

hold {substantivo}

hold {subst.}

domínio {subst.}

hold {subst.} (também: expectation, wait, delay, pause)

espera {f.}

hold {subst.} (também: brace, stilt, stay, holder)

suporte {m.}

hold {subst.} (também: ownership, possession)

posse {f.}

hold {subst.} (também: control, guidance, direction, controlling)

controle {m.}

hold {subst.} [náut.]

porão {m.} [náut.]

hold {subst.} (também: detention, confinement)

to hold {verbo}

to hold [held|held] {v.} (também: to have, to have got, to possess, to keep)

ter [tido|tendo] {v.}

holding (Present participle)

tendo (Gerúndio)

to hold [held|held] {v.} (também: to hold up, to grip, to grab, to assure)

holding (Present participle)

segurando (Gerúndio)

to hold [held|held] {v.} (também: to wait for, to expect, to abide, to wait)

holding (Present participle)

aguardando (Gerúndio)

to hold [held|held] {v.} (também: to arrest, to fasten, to capture, to tie)

holding (Present participle)

prendendo (Gerúndio)

to hold [held|held] {v.} (também: to keep, to detain, to hold back, to grab)

reter {v.}

to hold [held|held] {v.} (também: to contain)

vigorar {v.}

holding (Present participle)

vigorando (Gerúndio)

holding (Present participle)

comportando (Gerúndio)

holding {substantivo}

holding company {subst.}

holding {f.}

It is a method familiar to us from the business world, under the term 'holding company '.

É um método conhecido no mundo dos negócios sob o nome de« sociedade holding».

It is a method familiar to us from the business world, under the term 'holding company' .

É um método conhecido no mundo dos negócios sob o nome de «sociedade holding ».

The same Maiwolf holding company apparently also owns the debt collection companies which then proceed to harass, bully and threaten businesses to pay up.

A mesma Maiwolf Holding também possui aparentemente as empresas de cobrança de dívidas que, na fase seguinte, começam a molestar, intimidar e ameaçar as empresas que não pagarem.

Based on the case-law of the Court of Justice, we have established clear criteria for assessing the independence of an infrastructure subsidiary from the holding company.

Com base na jurisprudência do Tribunal de Justiça, estabelecemos critérios claros para avaliar a independência de uma subsidiária de infra-estrutura relativamente à "holding” que a detém.

If a holding company at the head of the group goes into receivership, the insurance companies in which it has invested do not lose their capital, but the shareholders in the holding company do.

Se uma sociedade holding de topo abrir falência, as empresas de seguros participadas não perdem o seu capital, mas sim os accionistas da sociedade holding.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "holding":

Sinônimos (inglês) para "hold":

 

Traduções similares

Traduções similares para "holding" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "holding" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

What is then the existing Europe that the citizens are holding responsible here?

Que Europa actual é essa, então, que os cidadãos estão aqui a responsabilizar?

We had a very tight deadline for producing the report and holding consultations.

Dispusemos de muito pouco tempo para elaborar este relatório e realizar consultas.

We cannot reward Serbia for holding back from a violent reaction over Kosovo.

Não podemos premiar a Sérvia por se abster de uma reacção violenta contra o Kosovo.

We are holding a conference in November for Europe on this particular subject.

Vamos organizar uma conferência sobre este assunto, em Novembro, dirigida à Europa.

But admissibility is not really a level at which we should be holding a discussion.

Mas a admissibilidade não é, na verdade, um plano no qual devêssemos discutir.

This month, on 8 October, Lithuania will be holding parliamentary elections.

Neste mês, no dia 8 de Outubro, realizam-se eleições parlamentares na Lituânia.

Almost at the same time, both countries are holding parliamentary elections.

Quase em simultâneo, em ambos os países estão a decorrer eleições parlamentares.

So, then, some people are surprised: why are we holding a summit so quickly?

Por conseguinte, alguns estarão surpreendidos: por quê uma cimeira tão depressa?

What is this debate that we are holding amongst ourselves about this report?

Mas qual é, afinal, o tipo de debate que está decorrer sobre este relatório?

I therefore wish the European Union to support the holding of these elections.

Desejaria, pois, que a União Europeia apoiasse o desenrolar destas eleições.

(Laughter) So if it's going to come and it's going to happen, what's holding it up?

(Risos) Então se virá e se vai acontecer, o que está a impedir que aconteça?

The Commission should know that it has, to some extent, been left holding the baby.

A Comissão devia saber que, de certo modo, ficou agora com a batata quente nas mãos.

Once again, I wish to welcome Sweden as the country holding the presidency.

Dou, mais uma vez, as boas-vindas à Suécia na Presidência da União Europeia.

Madam President, this is the second session that we are holding in October.

Senhora Presidente, este é o nosso segundo período de sessões do mês de Outubro.

UNESCO will be holding the solar summit on the solar energy decade in September.

Em Setembro, a UNESCO realiza a Cimeira Solar, por altura da década de energia solar.

We are told that Alan remains alive and secure, but not who is holding him.

Dizem-nos que Alan continua vivo e em segurança, mas não nos dizem quem o detém.

Once this has been done, it is perfectly legitimate to consider holding a referendum.

Depois disso, é perfeitamente legítimo considerar a realização de um referendo.

We are holding a special meeting of the College on this issue on Thursday.

Realizaremos uma reunião extraordinária do Colégio sobre esta questão na quinta-feira.

We need therefore to consider the expression 'holding of rights' in the original text.

Há que considerar a expressão «titularidade dos direitos» no texto original.

Last time we covered twelve with Portugal as the country holding the presidency.

Da última vez, com a Presidência portuguesa, foram tratadas doze questões.
 

Resultados no fórum

Tradução "holding" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

hog · hog-plum · hogan · hogwash · hokey · hold · holdback · holder · holders · holdfast · holding · holdings · holdout · holdover · holdup · hole · holes · holey · holiday · holidaymaker · holidays

Mais traduções no dicionário Espanhol-Espanhol bab.la.