Tradução Inglês-Português para "holding"

EN holding Português tradução

holding {subst.}
to hold {v.}
to hold {subst.}
PT
hold {subst.}

PTholding Inglês tradução

holding {f.}

EN holding
volume_up
{substantivo}

holding (também: involvement, participation)
In May this year we will be holding the second human rights dialogue with the Commission.
Travaremos em Maio deste ano o segundo diálogo de direitos humanos, com a participação da Comissão.
I therefore also welcome the holding of and the European participation in this 5th World Water Forum.
Saúdo, por isso, também a realização e a participação europeia neste Quinto Fórum Mundial da Água.
The common position provides for the directive to be applied in cases where the holding amounts to at least 20 %.
A posição comum prevê que a directiva se aplique no caso de detenção de uma participação de, pelo menos, 20 %.
holding (também: estate, fee, homestead, ownership)
There is a clear distinction between the holding of rights and the ownership of rights.
«Titularidade dos direitos» é obviamente diferente de «propriedade dos direitos».
There is a clear distinction between the holding of rights and the ownership of rights.
« Titularidade dos direitos» é obviamente diferente de« propriedade dos direitos».
The TRIPs Council will be holding further meetings in July and September.
Estão previstas outras reuniões do Conselho sobre a propriedade intelectual para Julho e Setembro.
holding (também: belongings)
volume_up
pertences {m. pl.}
holding (também: belongings, holdings, effects)
volume_up
posses {f. pl.}

Exemplos de uso para "holding" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishWhat is then the existing Europe that the citizens are holding responsible here?
Que Europa actual é essa, então, que os cidadãos estão aqui a responsabilizar?
EnglishAlmost at the same time, both countries are holding parliamentary elections.
Quase em simultâneo, em ambos os países estão a decorrer eleições parlamentares.
EnglishWe are holding a conference in November for Europe on this particular subject.
Vamos organizar uma conferência sobre este assunto, em Novembro, dirigida à Europa.
EnglishMadam President, this is the second session that we are holding in October.
Senhora Presidente, este é o nosso segundo período de sessões do mês de Outubro.
EnglishI therefore wish the European Union to support the holding of these elections.
Desejaria, pois, que a União Europeia apoiasse o desenrolar destas eleições.
EnglishWe cannot reward Serbia for holding back from a violent reaction over Kosovo.
Não podemos premiar a Sérvia por se abster de uma reacção violenta contra o Kosovo.
English(Laughter) So if it's going to come and it's going to happen, what's holding it up?
(Risos) Então se virá e se vai acontecer, o que está a impedir que aconteça?
EnglishWhat is this debate that we are holding amongst ourselves about this report?
Mas qual é, afinal, o tipo de debate que está decorrer sobre este relatório?
EnglishFurthermore, it is important to support the holding of free and fair elections.
Além disso, é importante apoiar a realização de eleições livres e justas.
EnglishOnce again, I wish to welcome Sweden as the country holding the presidency.
Dou, mais uma vez, as boas-vindas à Suécia na Presidência da União Europeia.
EnglishIt is a method familiar to us from the business world, under the term 'holding company' .
É um método conhecido no mundo dos negócios sob o nome de «sociedade holding ».
EnglishThe holding of the ladder by another person as a safety measure shall not be allowed
Não será permitida a sustentação por outra pessoa como medida de segurança ".
EnglishWhat do the Council and the country holding the Presidency think about the future?
O que pensa o Conselho e o país que assume a Presidência sobre o futuro?
EnglishIt is a method familiar to us from the business world, under the term 'holding company '.
É um método conhecido no mundo dos negócios sob o nome de« sociedade holding».
EnglishFor them, where are the fundamental rights on which the European Union is holding forth?
Para esses, onde estão os direitos fundamentais de que tanto fala a União Europeia?
EnglishYes, you have seen the mother who was murdered while holding her babies in her arms.
Sim, todos viram a mãe que foi assassinada com os seus filhos nos braços.
EnglishI am in favour of holding a referendum on the Constitution in every Member State.
Sou a favor da realização de um referendo sobre a Constituição em todos os Estados-Membros.
EnglishMr Zacharakis, we will not be holding the political debate on this issue here.
­ Senhor Deputado Zacharakis, não vamos aqui travar um debate político sobre este assunto.
EnglishI have tried to be as balanced as possible but we are not holding a debate on that subject.
Procurei ser o mais equilibrado possível mas não estamos a discutir esse assunto.
EnglishThere is of course no question of us holding a debate on this matter now.
Naturalmente, não é oportuno proceder agora a um debate sobre essa questão.