Tradução Inglês-Português para "high profile"

 

"high profile" - tradução em português

Resultados: 1-27 de 123

high profile {substantivo}

high profile {subst.}

high {adjetivo}

high {adj.} (também: loud, tall, aloud)

alto {adj.}

A considerable number of high-profile activists were released in 2005 and 2006.

Um número considerável de activistas de alto nível foi libertado em 2005 e 2006.

This agreement was welcomed by High Representative Solana and by the Commission.

Este acordo foi saudado pelo Alto Representante Javier Solana e pela Comissão.

I have to say that the High Representative and I were extremely disappointed.

Devo dizer que o Senhor Alto representante e eu ficámos extremamente desapontados.

Shipping, industrial activity on the high seas and tourism will more than double.

A navegação, a actividade industrial em mar alto e o turismo mais do que duplicarão.

According to the latest Scallop Poll, fear of sharks is at an all-time high.

De acordo com as últimas pesquisas, o medo de tubarões nunca esteve tão alto.

high {adj.} (também: elevated, lofty, towering, sublime)

elevado {adj.}

The risk of the virus being transmitted to other European countries is also high.

Existe também um risco elevado de transmissão do vírus a outros países europeus.

This problem is one of the main reasons for the high unemployment among women.

Este problema é uma das principais causas do elevado desemprego entre as mulheres.

Unemployment is high, investment is not what it could be, and so on and so forth.

O desemprego é elevado, o investimento não é o que poderia ser e assim por diante.

A system of social security cannot function without a high degree of employment.

Um sistema de protecção social não pode funcionar sem um índice elevado de emprego.

We have a relatively high per capita alcohol consumption but fewer excesses.

Temos um consumo de álcool per capita relativamente elevado mas com menos excessos.

high {adj.} (também: absolute)

pleno {adj.}

The letter ditches the term full employment and talks of high levels of employment.

A carta abandona o termo 'pleno emprego? e fala de elevados níveis de emprego.

The letter ditches the term full employment and talks of high levels of employment.

A carta abandona o termo ' pleno emprego? e fala de elevados níveis de emprego.

The aim to achieve a high level of employment is replaced by the plan to achieve full employment.

O objectivo de alcançar um elevado nível de emprego é substituído pelo projecto de alcançar o pleno emprego.

The Council fully supports High Representative Ashton in the work she has done in this area.

O Conselho dá o seu pleno apoio à Alta Representante Catherine Ashton e ao trabalho por si desenvolvido nesta área.

It is, therefore, high time for Serbia to turn the page on its painful past, and to fully approach its European future.

É, pois, mais que tempo de a Sérvia virar a página do seu doloroso passado e enveredar em pleno pela via do seu futuro europeu.

high {adj.} (também: dignified, worthy, deserving, worth)

digno {adj.}

I am thinking here mainly of health and of high-quality social conditions for a decent standard of living.

Estou a pensar essencialmente na saúde e em condições sociais de qualidade que permitam um nível de vida digno.

This is a very high-quality report, which is entirely worthy of the members of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy.

Trata-se de um relatório de excelente qualidade, absolutamente digno dos membros da Comissão da Indústria, do Comércio Externo, da Investigação e da Energia.

'Decent work for all' was also the main theme of the high-level segment of the meeting of the UN's Economic and Social Council on 3-5 July 2006.

"Trabalho digno para todos” foi também o tema central do segmento alto nível da sessão do Conselho Económico e Social da ONU, realizada em 3-5 de Julho de 2006.

   Mr President, ladies and gentlemen, 2004 was a particularly noteworthy year in the history of European integration, and it had both high and low points.

   Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, 2004 foi um ano particularmente digno de nota na história da integração europeia, tendo tido os seus pontos altos e baixos.

The action of the Commission in issuing this communication on structural assistance and employment is therefore highly commendable.

Deste ponto de vista, é seguramente digna de menção, é positiva a iniciativa da Comissão ao publicar esta comunicação sobre as intervenções estruturais no domínio do emprego.

high {adj.} [gir.] (também: wasted, doped, stoned)

chapado {adj. m.} [gir.]

high {adj.} [coloq.] (também: tiddly, hammered)

bêbado {adj.} [coloq.]
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "high":

 

Traduções similares

Traduções similares para "high profile" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "high profile" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

I have noted the wish for the Union to have a higher profile on this sort of issue.

Registei o desejo de que a União adquira maior visibilidade neste tipo de questões.

If tourism is to acquire some dignity, it must be given a higher budgetary profile.

A dignificação do turismo exige que lhe seja conferida visibilidade orçamental.

If anything can be called a high-profile project, then it is the Misteri d'Elx .

Se existe alguma acção que seja emblemática, ela é, sem dúvida, o Mistério de Elche.

If anything can be called a high-profile project, then it is the Misteri d'Elx.

Se existe alguma acção que seja emblemática, ela é, sem dúvida, o Mistério de Elche.

With today’s decision, Parliament is giving its position a higher profile.

Com a decisão de hoje, o Parlamento está a dar maior visibilidade à sua posição.

It is important that the fight against this disease finally be given a higher profile.

É importante dar, finalmente, maior importância à luta contra esta doença.

In fact, you have successfully given a very high profile to this important issue.

Com efeito, conseguiram dar um grande destaque a esta importante questão.

setting up more high-profile committees on European issues in national parliaments,

o reforço das comissões dos assuntos europeus dos parlamentos nacionais,

Mr President, measures against intolerance are enjoying a high profile.

Senhor Presidente, as iniciativas contra a intolerância atraem a atenção.

Mr President, ladies and gentlemen, the matter we are discussing is a high profile issue.

Senhor Presidente, caros colegas, o assunto em discussão é sumamente importante.

The reason for the higher profile of this issue is not hard to see.

A razão para a maior importância dada a esta questão não é difícil de descortinar.

I regard that higher profile as being very important, because this is a new departure for us.

Julgo que essa visibilidade é muito importante, dado tratar-se de uma primeira experiência.

In doing so, our position on some high-profile issues has evolved.

Assim sendo, a nossa posição relativamente a alguns dos temas quentes evoluiu.

So I will highlight a few concrete points and the most high-profile events of the year.

Assim, referir-me-ei em especial a alguns pontos concretos e aos grandes acontecimentos do ano.

At present, the EU has a legal personality, which provides it with a higher global profile.

Presentemente, a UE possui personalidade jurídica, o que lhe confere maior peso a nível mundial.

It is very important that the Government follows up the most prominent high-profile cases.

É extremamente importante que o governo acompanhe os casos de criminalidade de maior notoriedade.

We have not only had support, our proposal has also been strengthened and given a higher profile.

Não só recebemos apoio como a nossa proposta é reforçada e tornada mais visível.

I will do everything I can to promote that high profile role for the authority.

Farei tudo para promover a grande visibilidade da autoridade.

Parliament has cultivated a high profile with respect to human rights.

O Parlamento tem cultivado uma atitude de grande visibilidade no que respeita aos direitos humanos.

I would like to emphasise to the Council the importance of maintaining a high profile on this issue.

Quero salientar, perante o Conselho, a importância de uma acção bastante visível nesta questão.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: fora do rumo, teísmo, advecção, Killeen, patinagem no gelo

Palavras similares

Ainda mais traduções no dicionário Alemão-Português bab.la.