Conheça Joppe, o mascote do bab.la, no Facebook

Tradução Inglês-Português para "hereby"

 

"hereby" - tradução em português

Resultados: 1-21 de 79

hereby {advérbio}

hereby {adv.} (também: herewith)

Nevertheless, I have a duty to allow the Council representative to speak, and I am hereby doing so.

Tenho o dever de permitir ao representante do Conselho fazer uso da palavra, o que estou a fazer por este meio.

I hereby request an individual vote.

Peço, por este meio, uma votação nominal.

I hereby ask you, in the name of democracy and of all this Parliament stands for, to leave this Parliament today.

Venho por este meio pedir-lhe, em nome da democracia e de tudo o que este Parlamento defende, para deixar este Parlamento, hoje.

On behalf of British taxpayers, I hereby request that you lead the demand for a significant reduction of the 2011 budget.

Em nome dos contribuintes britânicos, apelo, por este meio, a que conduza o pedido de uma redução significativa do orçamento para 2011.

I hereby request you to take into account retrospectively what I have up to now told you informally in good faith.

Solicito-lhe por este meio que tenha em conta, com efeito retroactivo, aquilo que, de boa fé, até ao momento lhe comuniquei informalmente.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "hereby":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "hereby" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

I hereby call on the EU to ask Ukraine to provide clarification on these two issues.

Apelo por isso aqui à UE que solicite à Ucrânia uma clarificação destas duas questões.

This court declares hereby that The start of the mine by these has been refused.

Este tribunal decide que o pedido de ordem de mineração foi rejeitado.

The democratic accountability of the Union is hereby strengthened.

A responsabilidade democrática da União fica deste modo reforçada.

In order to bring it into line with the Constitution, this Act is hereby amended as follows:

Para efeitos de adaptação à disposição da Constituição, este Acto é alterado do seguinte modo:

I would hereby like to invite you to take another closer look at this tomorrow.

Gostaria de o convidar a examinar mais de perto o assunto amanhã.

Thank you very much, Mrs Gomes, and the debate is hereby closed.

Muito obrigado, Senhora Deputada Gomes, e dou o debate por encerrado.

I hereby hand this speech over to the President of Parliament.

Passo agora a fazer a entrega do discurso à senhora Presidente do Parlamento.

This is the purport of the amendments which we hereby wish to support.

É esse o significado das alterações que queremos aqui apoiar.

With this decision, the year 2008 is hereby declared as the European Year of Intercultural Dialogue.

Esta decisão declara o ano de 2008 como o Ano Europeu do Diálogo Intercultural.

We welcome the fact that human rights have hereby gained broader recognition.

É positivo o facto de os direitos humanos poderem receber por esta via um reconhecimento mais amplo.

On the basis of the aforementioned, I hereby give my favourable vote to the proposed regulation.

Com base no acima exposto, dou o meu voto favorável à aprovação da proposta de regulamento em apreço.

I hereby declare that Parliament has completed its agenda.

Constato que o Parlamento esgotou a sua ordem de trabalhos.

I hereby declare the 2011-2012 session of the European Parliament resumed.

Declaro reaberta a Sessão 2011-2012 do Parlamento Europeu.

I hereby commend this school-based proposal to the House.

Recomendo deste modo à Câmara esta proposta, relativa às escolas secundárias.

I hereby declare resumed the session of the European Parliament which was adjourned on 30 January 1997.

Declaro reaberta a sessão do Parlamento Europeu, que tinha sido interrompida em 30 de Janeiro de 1997.

I hereby declare resumed the session of the European Parliament which was adjourned on 17 January 1997.

Declaro reaberta a sessão do Parlamento Europeu, que tinha sido interrompida em 17 de Janeiro de 1997.

I hereby declare that I voted in favour of the amendment about CESI 446 concerning budget line 04030302.

Declaro que votei a favor da alteração sobre o CESI 446 relativa à rubrica orçamental 04030302.

I should hereby like to repeat this promise in public.

Gostaria de reiterar agora essa promessa em público.

I hereby declare the 2009-2010 session of the European Parliament adjourned.

Dou por interrompida a sessão do Parlamento Europeu.

   . I hereby declare that I voted in favour of the amendment about CESI 446 concerning budget line 04030302.

   Declaro que votei a favor da alteração sobre o CESI 446 relativa à rubrica orçamental 04030302.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

herbal · Herbert · herbicide · herbivore · herbs · herd · herder · herdsman · here · hereafter · hereby · hereditary · heredity · herein · hereinafter · hereof · heresy · heretic · heretical · hereto · heretofore

Busque mais palavras no dicionário Espanhol-Português.