Tem tempo livre?

Jogue nosso jogo da forca

Tradução Inglês-Português para "hereby"

 

"hereby" - tradução em português

Resultados: 1-21 de 80

hereby {advérbio}

hereby {adv.} (também: herewith)

Nevertheless, I have a duty to allow the Council representative to speak, and I am hereby doing so.

Tenho o dever de permitir ao representante do Conselho fazer uso da palavra, o que estou a fazer por este meio.

I hereby request an individual vote.

Peço, por este meio, uma votação nominal.

I hereby ask you, in the name of democracy and of all this Parliament stands for, to leave this Parliament today.

Venho por este meio pedir-lhe, em nome da democracia e de tudo o que este Parlamento defende, para deixar este Parlamento, hoje.

On behalf of British taxpayers, I hereby request that you lead the demand for a significant reduction of the 2011 budget.

Em nome dos contribuintes britânicos, apelo, por este meio, a que conduza o pedido de uma redução significativa do orçamento para 2011.

I hereby request you to take into account retrospectively what I have up to now told you informally in good faith.

Solicito-lhe por este meio que tenha em conta, com efeito retroactivo, aquilo que, de boa fé, até ao momento lhe comuniquei informalmente.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "hereby":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "hereby" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

I hereby call on the EU to ask Ukraine to provide clarification on these two issues.

Apelo por isso aqui à UE que solicite à Ucrânia uma clarificação destas duas questões.

This court declares hereby that The start of the mine by these has been refused.

Este tribunal decide que o pedido de ordem de mineração foi rejeitado.

The democratic accountability of the Union is hereby strengthened.

A responsabilidade democrática da União fica deste modo reforçada.

In order to bring it into line with the Constitution, this Act is hereby amended as follows:

Para efeitos de adaptação à disposição da Constituição, este Acto é alterado do seguinte modo:

I would hereby like to invite you to take another closer look at this tomorrow.

Gostaria de o convidar a examinar mais de perto o assunto amanhã.

Thank you very much, Mrs Gomes, and the debate is hereby closed.

Muito obrigado, Senhora Deputada Gomes, e dou o debate por encerrado.

I hereby hand this speech over to the President of Parliament.

Passo agora a fazer a entrega do discurso à senhora Presidente do Parlamento.

This is the purport of the amendments which we hereby wish to support.

É esse o significado das alterações que queremos aqui apoiar.

We welcome the fact that human rights have hereby gained broader recognition.

É positivo o facto de os direitos humanos poderem receber por esta via um reconhecimento mais amplo.

With this decision, the year 2008 is hereby declared as the European Year of Intercultural Dialogue.

Esta decisão declara o ano de 2008 como o Ano Europeu do Diálogo Intercultural.

On the basis of the aforementioned, I hereby give my favourable vote to the proposed regulation.

Com base no acima exposto, dou o meu voto favorável à aprovação da proposta de regulamento em apreço.

I hereby declare that Parliament has completed its agenda.

Constato que o Parlamento esgotou a sua ordem de trabalhos.

I hereby declare the 2011-2012 session of the European Parliament resumed.

Declaro reaberta a Sessão 2011-2012 do Parlamento Europeu.

I hereby declare resumed the session of the European Parliament which was adjourned on 30 January 1997.

Declaro reaberta a sessão do Parlamento Europeu, que tinha sido interrompida em 30 de Janeiro de 1997.

I hereby declare resumed the session of the European Parliament which was adjourned on 17 January 1997.

Declaro reaberta a sessão do Parlamento Europeu, que tinha sido interrompida em 17 de Janeiro de 1997.

I hereby commend this school-based proposal to the House.

Recomendo deste modo à Câmara esta proposta, relativa às escolas secundárias.

I hereby declare that I voted in favour of the amendment about CESI 446 concerning budget line 04030302.

Declaro que votei a favor da alteração sobre o CESI 446 relativa à rubrica orçamental 04030302.

I should hereby like to repeat this promise in public.

Gostaria de reiterar agora essa promessa em público.

I hereby declare the 2009-2010 session of the European Parliament adjourned.

Dou por interrompida a sessão do Parlamento Europeu.

I would hereby like to tell everyone that I have no intention whatsoever of leaving the group in which I sit.

Faço, assim, questão de dizer a todos que não tenho qualquer intenção de deixar o grupo em que me integro.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sobrecarga, esgotado, sobrecarregado, líder de turma, representante de turma

Palavras similares

herbal · Herbert · herbicide · herbivore · herbs · herd · herder · herdsman · here · hereafter · hereby · hereditary · heredity · herein · hereinafter · hereof · heresy · heretic · heretical · hereto · heretofore

Busque mais palavras no dicionário Espanhol-Português.