Copa do Mundo bab.la 2016

SQ
VS
FI
Të dua Mä rakastan sua

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "here"

 

"here" - tradução em português

Resultados: 1-24 de 14238

here {advérbio}

here {adv.} (também: herein)

aqui {adv.}

Such practices should be opposed, particularly here in the European Parliament.

Devemos opor-nos a condutas deste tipo, em particular aqui no Parlamento Europeu.

We like the general public to have the chance to listen to what takes place here.

Nós queremos que o público tenha a oportunidade de escutar o que aqui se passa.

Here again, we must examine very carefully the terms that we want to incorporate.

Também aqui devemos examinar muito atentamente os termos que queremos incorporar.

The recommendation here is, regrettably, that we should take the wrong direction.

Infelizmente, a recomendação que aqui se faz, é a de seguir na direcção errada.

You have a consensus proposal here which, I think, will allow us to move forward.

Têm aqui uma proposta consensual, que, em minha opinião, nos permitiria avançar.

here {adv.} (também: hither)

{adv.}

We are surprised when the people in the Maghreb countries all want to move here.

Ficamos surpreendidos quando pessoas dos países do Magrebe se querem mudar para .

This Mr Bangemann, however, was also sent here on two occasions by Kohl's government.

Mas este senhor Bangemann foi enviado para duas vezes pelo Governo Kohl.

Rives is here, and I met him years ago at a book fair; he does pop-up books.

Rives está , e conheci-o há uns anos numa feira de livros; ele faz livros "pop-up".

She will no doubt be annoyed with me if she has to stay here until one in the morning.

Certamente ficará aborrecida comigo se ainda tiver de estar à uma hora da manhã.

Here we are today, with an 18-month delay; it is therefore time that we made progress.

estamos nós hoje, com um atraso de 18 meses; assim, é mais que tempo de avançar.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "here":

 

Traduções similares

Traduções similares para "here" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "here" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Here the underspend was essentially due to initial overestimation of expenditure.

Neste caso, o facto deve-se essencialmente à sobreavaliação inicial das despesas.

Here, the political starting points are not reflected in the actual conditions.

Neste país, os pontos de partida políticos não se reflectem nas condições reais.

Mr President, Mr Byrne, you have presented the Council decision to us here today.

Senhor Presidente, o senhor Comissário Byrne informou-nos da decisão do Conselho.

We here in the European Parliament have always taken rail safety very seriously.

Nós, no Parlamento Europeu, sempre levámos muito a sério a segurança ferroviária.

Here, we have homework for the ladies and gentlemen of the Council in particular.

Neste domínio, é sobretudo o Conselho que tem de fazer os seus trabalhos de casa.

Here was an innovative manufacturer which developed an inhaler for asthmatics.

Ali estava um fabricante inovador que inventara um inalador para os asmáticos.

This region we are in here is a pretty substantial non-olive oil producing region.

De facto, existe na Europa uma área enorme sem capacidade para produzir azeite.

I think that this particular proposal for a directive makes some headway here.

Penso que a presente proposta de directiva representa algum avanço nessa direcção.

We have here an eastern neighbourhood policy and a southern neighbourhood policy.

Temos uma política de vizinhança do Leste e uma política de vizinhança do Sul.

The establishment of objective investigatory commissions clearly has a place here.

A criação de comissões de investigação objectivas é também uma necessidade óbvia.

Everyone here in this room knows that such societal processes take their time.

Todos os que estão nesta sala sabem que tais processos sociais levam o seu tempo.

I believe it is not only a phenomenon in those countries, it happens here too.

Creio que isto não é apenas uma realidade nestes países, mas também nos nossos.

It is precisely here that effective initiatives are lacking in the 2003 Budget.

É precisamente neste ponto que faltam iniciativas eficazes no orçamento para 2003.

We have an integrated area here and we therefore need to have a common approach.

Temos um espaço integrado e devemos, por conseguinte, adoptar uma abordagem comum.

I can imagine that Ireland or Greece will find themselves in huge difficulty here.

Prevejo que a Irlanda ou a Grécia irão sentir enormes dificuldades neste domínio.

We know that 14% of the Members from the new Member States here now are women.

Sabemos que 14% dos eurodeputados dos novos Estados-Membros são do sexo feminino.

If the EU shows itself to be amenable here, we can ride out the current crisis.

Se a UE se mostrar receptiva a estas ideias, poderemos ultrapassar a crise actual.

It is time for us here to show just such fraternity with the people of Ireland.

É chegada a hora de darmos provas desta fraternidade para com o povo irlandês.

What programmes are envisaged here to get privatisation on the right road too?

Que programas se encontram previstos para colocar nos carris as privatizações?

I should like here, quite openly, to touch on the so-called Armenian question.

A este propósito, gostaria de referir abertamente a denominada questão arménia.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: maça (aparelho usado em ginástica rítmica e atletismo), responsividade, lactário, ervilhaca, remoção de favelas

Palavras similares

No dicionário Português-Inglês você encontrará mais traduções.