Ociosidade produtiva:

Jogue o jogo da memória!

Tradução Inglês-Português para "here"

 

"here" - tradução em português

Resultados: 1-24 de 14609

here {advérbio}

here {adv.}

aqui {adv.}

For this reason, we here are discussing the policy of the European Central Bank.

Por isso, todos nós estamos aqui a discutir a política do Banco Central Europeu.

Mr President, I certainly have no intention of keeping you here until midnight.

Senhor Presidente, não faço tenções nenhumas de retê-los aqui até à meia-noite.

Right, you drink here, while those drunkards are beating each other down there.

Pois, tu bebes aqui, enquanto aqueles bebedolas espancam-se uns aos outros ali.

It is unfortunate that the President did not take the trouble to be here today.

É lamentável que o Presidente não se tenha dado ao trabalho de estar aqui hoje.

I am entitled to hold this opinion, but that is not what we are discussing here.

Tenho o direito de ter essa opinião, mas não é isso que estamos a debater aqui.

here {adv.} (também: hither)

{adv.}

See, every day, robots come here from hither and yon...... bringing us new ideas.

Sabem, todos os dias vêm robots, de todo o lado, trazendo-nos novas ideias.

That would be an excellent way of encouraging Members to come here on Friday.

Era uma excelente maneira de incentivar os deputados a virem às sextas-feiras.

We are surprised when the people in the Maghreb countries all want to move here.

Ficamos surpreendidos quando pessoas dos países do Magrebe se querem mudar para .

Here we are meekly rubber-stamping the decisions of our 27-member politburo.

estamos a carimbar docilmente as decisões do nosso "politburo” de 27 membros.

This Mr Bangemann, however, was also sent here on two occasions by Kohl's government.

Mas este senhor Bangemann foi enviado para duas vezes pelo Governo Kohl.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "here":

 

Traduções similares

Traduções similares para "here" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "here" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Here I am thinking of the whole area of export refunds for agricultural produce.

Deste relatório podemos retirar a ilação de que há que abandonar tais políticas.

Where will the real hard core of the European Union come from, if not from here?

De onde há-de vir o verdadeiro núcleo duro da União Europeia, se não vier daqui?

You can contact us hereYou will be prompted to log into the Avid Support Center.

You can contact us hereYou will be prompted to log into the Avid Support Center.

Here the underspend was essentially due to initial overestimation of expenditure.

Neste caso, o facto deve-se essencialmente à sobreavaliação inicial das despesas.

However, I must ask you to observe the democratic rules of play here in Europe.

Mas peço­ vos sinceramente que cumpram as regras de jogo democráticas da Europa.

Here, the political starting points are not reflected in the actual conditions.

Neste país, os pontos de partida políticos não se reflectem nas condições reais.

Mr President, Mr Byrne, you have presented the Council decision to us here today.

Senhor Presidente, o senhor Comissário Byrne informou-nos da decisão do Conselho.

I am thinking here, amongst other things, of issues such as the law on abortion.

Neste contexto, estou a pensar, entre outros, na legislação relativa ao aborto.

Europe's institutions are more at issue here than the men and women who run them.

As instituições estão mais em causa do que os homens e as mulheres que as animam.

So here is what we learned: 8,000 gallons of gas equivalent to build one house.

É necessário o equivalente a 30 000 litros de gasolina para construir uma casa.

However, I must ask you to observe the democratic rules of play here in Europe.

Mas peço­vos sinceramente que cumpram as regras de jogo democráticas da Europa.

I refer here to the seas of the Gulf of Trieste and its large urban hinterland.

Refiro-me aos mares do Golfo de Trieste e à sua grande zona de influência urbana.

The question, therefore, that arises here is, what are we in Europe going to do?

Assim, a questão que se põe é a de saber aquilo que nós, Europeus, vamos fazer.

We here in the European Parliament have always taken rail safety very seriously.

Nós, no Parlamento Europeu, sempre levámos muito a sério a segurança ferroviária.

Here, we have homework for the ladies and gentlemen of the Council in particular.

Neste domínio, é sobretudo o Conselho que tem de fazer os seus trabalhos de casa.

However, the connecting thread here is the enthusiasm over what we have achieved.

Porém, o fio condutor neste caso é o entusiasmo por tudo aquilo que alcançámos.

There is plenty here to set to work on, especially when it comes to human rights.

Haverá muito trabalho a realizar, principalmente em matéria de direitos humanos.

This region we are in here is a pretty substantial non-olive oil producing region.

De facto, existe na Europa uma área enorme sem capacidade para produzir azeite.

I think that this particular proposal for a directive makes some headway here.

Penso que a presente proposta de directiva representa algum avanço nessa direcção.

To conclude, we are dealing here with an issue which is of great significance.

Em conclusão, estamos a tratar um dossier que se reveste de forte significado.
 

Resultados no fórum

Tradução "here" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

herb · herbaceous · herbal · Herbert · herbicide · herbivore · herbs · herd · herder · herdsman · here · hereafter · hereby · hereditary · heredity · herein · hereinafter · hereof · heresy · heretic · heretical

No dicionário Português-Inglês você encontrará mais traduções.