"here" tradução em português

EN

"here" em português

EN here
volume_up
{advérbio}

here (também: herein)
volume_up
aqui {adv.}
There was a misunderstanding here, I feel, because what we are talking about here...
Houve aqui um mal-entendido, acho eu, porque aquilo de que estamos aqui a falar...
I am referring here to the use of nanomaterials, so frequently mentioned here.
Refiro-me aqui à utilização de nanomateriais, tantas vezes referidos aqui.
We think about aid, like these people here giving aid to these people here.
Pensamos em ajuda, como estas pessoas aqui estarem a ajudar estas pessoas aqui.
here (também: hither)
volume_up
{adv.}
Even on my journey up here -- the joy that I have on my journey up here every single time.
Até na minha viagem até acima a alegria que sinto de todas as vezes que viajo até acima.
With regard to this challenge, we will be here to assess the Commission's action.
Quanto a este desafio, vamos estar para apreciar a acção da Comissão.
The dockers were here this week, and they almost did destroy everything.
Esta semana, estiveram os estivadores e quase conseguiam destruir tudo.
here (também: at this, in this)
volume_up
neste {contr.} (em este)
Here we are here again in this Parliament discussing yet another maritime disaster.
Aqui estamos, uma vez mais, neste Parlamento a debater um desastre marítimo.
A great deal remains to be done here and this is not a good compromise in this respect.
Ainda há muito para fazer neste aspecto e, neste ponto, o compromisso não é bom.
Here there is another misunderstanding to be overcome: that famous subsidiarity.
Neste caso há outro equívoco a ultrapassar: a famosa subsidiariedade.

Sinônimos (inglês) para "here":

here
English

Exemplos de uso para "here" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishWe here in the European Parliament have always taken rail safety very seriously.
Nós, no Parlamento Europeu, sempre levámos muito a sério a segurança ferroviária.
EnglishBut on the other hand, if one minute turns into two, we shall be here until 3 a.m.
Mas, por outro lado, se o minuto se transforma em dois, vamos até às 3 da manhã.
EnglishWe have an integrated area here and we therefore need to have a common approach.
Temos um espaço integrado e devemos, por conseguinte, adoptar uma abordagem comum.
EnglishIf we have budget cuts here, the money for civilian development will be lacking.
Se aprovarmos cortes orçamentais, faltará o dinheiro para o desenvolvimento civil.
EnglishIf you're the fastest of everyone we're testing here today, you get 20 dollars."
Se forem os mais rápidos de todos os que testarmos hoje... ganham 20 dólares".
EnglishIt is my conviction that this idea, although subversive, is what is needed here.
É minha convicção que esta ideia, apesar de subversiva, é necessária nesta questão.
EnglishWhat is at stake here is our credibility and the credibility of the European Union.
O que está em causa é a nossa credibilidade e a credibilidade da União Europeia.
EnglishThe Commission proposals being debated here will give it the face-lift it needs.
As propostas da Comissão ora em debate viabilizam o lifting de que necessita.
EnglishI should like here, quite openly, to touch on the so-called Armenian question.
A este propósito, gostaria de referir abertamente a denominada questão arménia.
EnglishEveryone here in this room knows that such societal processes take their time.
Todos os que estão nesta sala sabem que tais processos sociais levam o seu tempo.
EnglishYou will know that I am speaking here in particular of carbon capture and storage.
Saberá que estou a referir-me em particular à captura e armazenamento de carbono.
EnglishThe establishment of objective investigatory commissions clearly has a place here.
A criação de comissões de investigação objectivas é também uma necessidade óbvia.
EnglishWe have here an eastern neighbourhood policy and a southern neighbourhood policy.
Temos uma política de vizinhança do Leste e uma política de vizinhança do Sul.
EnglishIt is time for us here to show just such fraternity with the people of Ireland.
É chegada a hora de darmos provas desta fraternidade para com o povo irlandês.
EnglishIf the EU shows itself to be amenable here, we can ride out the current crisis.
Se a UE se mostrar receptiva a estas ideias, poderemos ultrapassar a crise actual.
EnglishFor a full list of the products covered by the Trust Center content, click here.
As cláusulas do modelo da UE abordam a transferência internacional de dados. Acesse
EnglishBut on the other hand, if one minute turns into two, we shall be here until 3 a. m.
Mas, por outro lado, se o minuto se transforma em dois, vamos até às 3 da manhã.
EnglishHere, European, American, Chinese, Russian and other economic interests collide.
Confluem ali interesses económicos europeus, americanos, chineses, russos e outros.
EnglishIn my opinion, what is at issue here is an unnecessary impairment of public health.
Na minha opinião trata­ se de um desnecessário enfraquecimento da saúde pública.
EnglishFor banks simply to refer to the standardisation of systems is not enough here.
A chamada de atenção dos bancos para a padronização dos sistemas não é suficiente.