Tradução Inglês-Português para "her"

EN her Português tradução

her {pron.}

EN her
play_circle_outline
{pronome}

her (também: his, your, yours, its)
I start by thanking the rapporteur for her remarks and for her work in committee.
Começo por agradecer à relatora as suas observações e o seu trabalho na comissão.
I would like to thank her warmly for her earlier contribution on this subject.
Gostaria de lhe agradecer vivamente o seu contributo prévio sobre este tema.
The rapporteur has referred to the need for this and I commend her on her work.
A relatora referiu essa necessidade e eu desejo elogiar o seu trabalho.
her (também: his, their, your, its)
Madam President, the Minister began her speech by talking about her generation.
Senhora Presidente, a Senhora Ministra começou a sua intervenção falando da sua geração.
In fact, I would congratulate her on her very balanced presentation this evening.
Com efeito, gostaria de a felicitar pela sua intervenção equilibrada desta tarde.
It is for her an appropriate introduction to her new life in the Commission.
Representa para ela uma entrada auspiciosa na sua nova vida na Comissão.
her (também: it, she)
It is for her an appropriate introduction to her new life in the Commission.
Representa para ela uma entrada auspiciosa na sua nova vida na Comissão.
I entirely agree with her, and my group will also be supporting her position.
Concordo inteiramente com ela e o meu grupo apoiará igualmente a sua postura.
The pimp puts constant pressure on her to encourage her to work.
O proxeneta exerce sobre ela uma pressão constante para a incitar a trabalhar.
her (também: hers)
But the indications of that on her body was that her intestine was outside her body.
Mas as indicações do sucedido no corpo dela foi que os intestinos estavam fora do corpo.
I disagree with her in many regards, but one really has to give her credit for her commitment.
Discordo dela em vários aspectos, mas é preciso reconhecer o seu empenho.
She was 11 years old; her parents had both died from AIDS, her mother and then her father.
Ela tinha 11 anos; os pais dela tinham morrido com SIDA, primeiro a mãe e depois o pai.

trending_flat
"to her"

her (também: him, you)
I would like to thank her and wish her all the best for the future.
Gostaria de lhe agradecer e de lhe desejar as maiores felicidades para o futuro.
I would like to thank her for all her work in this area and wish her all the best for the future.
Quero agradecer-lhe o seu trabalho nesta área e desejar-lhe o melhor para o futuro.
She had her telephone, her money, her credit cards and all her papers stolen.
Foram-lhe roubados o telemóvel, o dinheiro, os cartões de crédito e todos os documentos.

Exemplos de uso para "her" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englishgrain by grain, the hen fills her belly
EnglishI can only stand her in small doses
EnglishWe do not want to be the United States’ lackeys, but neither are we her rivals.
Não queremos ser lacaios dos Estados Unidos, mas tão-pouco somos rivais deles.
EnglishAs you are part of the Bureau, I know that you will also make her aware of this.
Uma vez que o senhor faz parte da Mesa, sei que também terá o cuidado de o referir.
EnglishU Win Tin has refused to renounce her political ideals in exchange for her freedom.
U Win Tin recusou-se a renunciar aos seus ideais políticos em troca da liberdade.
EnglishI also thank the Commissioner for her generous welcome in this Parliament today.
Esperamos sinceramente, ao longo da nossa Presidência, levar por diante essa tarefa.
EnglishI have known her for many years.
Por último, desejo felicitar a senhora comissária, que conheço há muitos anos.
EnglishI have noted all her suggestions and we will act on them as far as possible.
Registei todas as suas sugestões e agiremos com base nelas na medida do possível.
English(RO) I would like to congratulate the rapporteur for all her efforts on this report.
(RO) Gostaria de felicitar a relatora por todos os seus esforços neste relatório.
EnglishWhen we realized what was happening... my team was dispatched to shut her down.
Quando demos conta do que se passava... a minha equipa foi chamada para desligá- la.
EnglishAnd I would like to ask the Commissioner to roll up her sleeves and get stuck in.
Nesse contexto, gostaria de pedir à Comissária que se empenhe nesse sentido.
EnglishThis is how the junta wants to prevent her from standing in the coming elections.
É desta forma que a junta pretende impedi-la de se apresentar nas próximas eleições.
EnglishIt even shares some of the criticisms expressed by the rapporteur in her report.
Associa-se, inclusivamente, a algumas das críticas da relatora contidas no relatório.
EnglishI want to stress this in particular, in recognition of her outstanding work.
É algo que queria sublinhar e reconhecer, pois realizou um trabalho excelente!
EnglishMr President, I would like to thank the rapporteur for her invaluable work.
­ (FI) Senhor Presidente, agradeço ao relator pelo valioso trabalho que realizou.
EnglishAny self-respecting democrat must accept criticism of his or her political actions.
Qualquer democrata que se preze tem de aceitar a crítica das suas acções políticas.
EnglishI congratulate her on this, however, although I feel bound to note the contradiction.
Mas cumprimento-a por isso, o que não posso é deixar de registar a contradição.
EnglishWhat will the Commission do if they should harm her or rearrest Aung Sang Suu Kyi?
Que medidas tomará a Comissão se maltratarem ou tornarem a prender Aung San Suu Kyi?
EnglishI would therefore request her to turn to the Commission for additional information.
Convido-a, por isso, a dirigir-se à Comissão para obter informações complementares.
EnglishMany of her proposals are extremely commendable and deserve our full support.
Muitas das propostas da relatora são extremamente positivas e merecem todo o apoio.