Copa do Mundo bab.la 2016

NO
VS
SW
Jeg elsker deg Ninakupenda

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "her"

 

"her" - tradução em português

Resultados: 1-30 de 2970

her {pronome}

her {pron.} (também: your, ist, its, yours)

seu {pron.}

I start by thanking the rapporteur for her remarks and for her work in committee.

Começo por agradecer à relatora as suas observações e o seu trabalho na comissão.

Mr President, I wish to congratulate the rapporteur on her work on this report.

Senhor Presidente, desejo felicitar a relatora pelo seu trabalho neste relatório.

Mrs Lulling has mentioned the structural features of the sector in her country.

A colega Lulling recordou as características estruturais deste sector no seu país.

I am grateful to the honourable Member for her continuing interest in the project.

- (EN) Agradeço à ilustre deputada o seu interesse persistente por este projecto.

(PL) I would like to begin by thanking the rapporteur for her excellent work.

(PL) Gostaria de começar por felicitar a relatora pelo seu excelente trabalho.

her {pron.} (também: its, his, their)

sua {pron.}

In fact, I would congratulate her on her very balanced presentation this evening.

Com efeito, gostaria de a felicitar pela sua intervenção equilibrada desta tarde.

For Mrs Kazulin, acceptance would have meant a cowardly flight from her homeland.

Para a Sra. Kazulin, aceitá-la representaria uma fuga cobarde da sua terra natal.

I fully understand her concerns and, as she knows, we have actually discussed it.

Compreendo inteiramente a sua preocupação e, como sabe, já discutimos o assunto.

Everyone has the right to respect for his or her physical and mental integrity.

    Todas as pessoas têm direito ao respeito pela sua integridade física e mental.

It is time for those of her colleagues who share her concern to follow her example.

É tempo de os seus colegas que partilham da sua preocupação lhe seguirem o exemplo.

her {pron.} (também: she, it)

ela {pron.}

As for myself, I agree with her on one point: there will always be scoundrels.

Quanto a mim, há um ponto em que estou de acordo com ela: sempre haverá canalhas.

I entirely agree with her, and my group will also be supporting her position.

Concordo inteiramente com ela e o meu grupo apoiará igualmente a sua postura.

(Laughter) And she decides to be a little bit more aware of her surroundings.

(Risos) E ela decide estar um bocadinho mais atenta ao que se passa em redor.

Like her, I would like to stress that sufficient flexibility must be displayed.

Tal como ela, gostaria de frisar que é preciso dar mostras de flexibilidade.

So the question is: What would the baby give her, what they liked or what she liked?

A questão é: O que é que o bebé lhe daria, o que ele gostava ou o que ela gostava?

her (to her) {pron.} (também: you, him)

lhe {pron.}

It is time for those of her colleagues who share her concern to follow her example.

É tempo de os seus colegas que partilham da sua preocupação lhe seguirem o exemplo.

I would also like to thank her for her excellent cooperation with the Commission.

Gostaria de agradecer-lhe também a excelente cooperação que manteve com a Comissão.

I would like to thank her warmly for her earlier contribution on this subject.

Gostaria de lhe agradecer vivamente o seu contributo prévio sobre este tema.

So the question is: What would the baby give her, what they liked or what she liked?

A questão é: O que é que o bebé lhe daria, o que ele gostava ou o que ela gostava?

And I pressed her, and I asked her, "Why did you come back and get your care here?"

E eu pressionei-a e perguntei-lhe "Porque é que voltaste e estás a ser seguida aqui?"

her {pron.} (também: hers)

dela {pron.}

And none of the people or the animals, well, they all seemed oblivious of her.

E nenhuma das pessoas ou animais, bem, eles pareciam não se aperceber dela.

Her answer set the template for the entire career I was to have after that.

A resposta dela deu o tom para toda a carreira que eu viria a ter depois disso.

But the indications of that on her body was that her intestine was outside her body.

Mas as indicações do sucedido no corpo dela foi que os intestinos estavam fora do corpo.

She goes back to reading her book, which is unfortunately titled "Rape."

Ela volta a ler o livro dela, que lamentavelmente se chamava "Violação".

But what you feel... what you feel could only be satisfied by falling yourself into her.

Mas o que sentes... o que sentes só será satisfeito se caires dentro dela.
 

Traduções similares

Traduções similares para "her" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "her" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Finally, I want to congratulate the Commissioner. I have known her for many years.

Por último, desejo felicitar a senhora comissária, que conheço há muitos anos.

We do not want to be the United States’ lackeys, but neither are we her rivals.

Não queremos ser lacaios dos Estados Unidos, mas tão-pouco somos rivais deles.

U Win Tin has refused to renounce her political ideals in exchange for her freedom.

U Win Tin recusou-se a renunciar aos seus ideais políticos em troca da liberdade.

I would therefore request her to turn to the Commission for additional information.

Convido-a, por isso, a dirigir-se à Comissão para obter informações complementares.

Many of her proposals are extremely commendable and deserve our full support.

Muitas das propostas da relatora são extremamente positivas e merecem todo o apoio.

As you are part of the Bureau, I know that you will also make her aware of this.

Uma vez que o senhor faz parte da Mesa, sei que também terá o cuidado de o referir.

Any self-respecting democrat must accept criticism of his or her political actions.

Qualquer democrata que se preze tem de aceitar a crítica das suas acções políticas.

I commend her for her actions in pursuing this matter over a period of time.

Felicito a comissária pelas suas acções na procura de uma solução para esta questão.

I want to stress this in particular, in recognition of her outstanding work.

É algo que queria sublinhar e reconhecer, pois realizou um trabalho excelente!

I also thank the Commissioner for her generous welcome in this Parliament today.

Esperamos sinceramente, ao longo da nossa Presidência, levar por diante essa tarefa.

(RO) I would like to congratulate the rapporteur for all her efforts on this report.

(RO) Gostaria de felicitar a relatora por todos os seus esforços neste relatório.

I have noted all her suggestions and we will act on them as far as possible.

Registei todas as suas sugestões e agiremos com base nelas na medida do possível.

Obviously, too, Parliament and the EU as a whole should support her in this.

É evidente que também o Parlamento e a UE como um todo devem apoiá-la nesta tarefa.

For the last 10 years her activities have been closely linked to the plenary.

Nos últimos 10 anos as suas actividades estiveram estreitamente ligadas ao plenário.

Aung San Suu Kyi and her supporters must be released from detention at last.

San Suu Kyi e os seus apoiantes têm de ser, finalmente, libertados da prisão.

When we realized what was happening... my team was dispatched to shut her down.

Quando demos conta do que se passava... a minha equipa foi chamada para desligá- la.

What will the Commission do if they should harm her or rearrest Aung Sang Suu Kyi?

Que medidas tomará a Comissão se maltratarem ou tornarem a prender Aung San Suu Kyi?

This is how the junta wants to prevent her from standing in the coming elections.

É desta forma que a junta pretende impedi-la de se apresentar nas próximas eleições.

And I would like to ask the Commissioner to roll up her sleeves and get stuck in.

Nesse contexto, gostaria de pedir à Comissária que se empenhe nesse sentido.

I should like to compliment her on her interest in pursuing the whole matter.

Gostaria de a felicitar pelo interesse que demonstrou em toda esta questão.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: maça (aparelho usado em ginástica rítmica e atletismo), responsividade, lactário, ervilhaca, remoção de favelas

Palavras similares

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Espanhol-Português.