Tradução Inglês-Português para "help"

EN help Português tradução

help {subst.}
to help {v.}

EN help
play_circle_outline
{substantivo}

help (também: aid, assistance, helping hand)
Without your help, without everybody's help, this would have been impossible.
Sem a vossa ajuda, sem a ajuda de todos, nada disto teria sido possível.
People there are calling for help and it is our duty to provide that help.
As populações da região estão a pedir a nossa ajuda e é nosso dever conceder-lhes essa ajuda.
Individual help is faster and is targeted better than institutional help.
A ajuda individual é mais rápida do que a ajuda institucional e o seu objectivo melhor definido.
help (também: aid, succour)
I interpret this outbreak of violence as a cry for help.
Interpreto esta explosão de violência como um pedido de socorro.
I could shout for help, but it would kill whoever opened the door.
Podia gritar por socorro, mas quem abrisse a porta morreria.
I believe that the people affected by this disaster deserve our urgent help.
Penso que as vítimas desta catástrofe merecem socorro com carácter de urgência da nossa parte.
help (também: aid, assistance, dole, recourse)
That would mark the end of this help, this effective help of marketing.
Uma situação destas significaria o fim deste auxílio, que é um eficaz auxílio por parte do marketing.
That would mark the end of this help, this effective help of marketing.
Uma situação destas significaria o fim deste auxílio, que é um eficaz auxílio por parte do marketing .
I thank those who are asking for help, for wanting to help their own countries as well.
Agradeço aos que pedem auxílio, por quererem auxiliar igualmente os seus países.
help (também: assist, assistance, attendance, assistantship)
If we do not give them this help and assistance, it will also be our downfall.
Se não lhes concedermos esta ajuda e assistência, também será a nossa ruína.
The Commission is ready to help ensure the EU's assistance is well coordinated.
A Comissão está pronta para ajudar a assegurar que a assistência da UE está bem coordenada.
They are not getting enough nor receiving enough help from their national governments.
Não recebem o que precisam nem obtêm assistência suficiente dos seus governos nacionais.

Sinônimos (inglês) para "help":

help

Exemplos de uso para "help" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englishthere's no help for it
Englishto help others
EnglishIf we believe that this same approach would help everybody, we should follow it.
Se acreditamos que esta abordagem será benéfica para todos é nosso dever segui-la.
EnglishI find that accusation cowardly, and it does not help improve the environment.
Considero que esta acusação é cobarde e não contribui para melhorar o ambiente.
EnglishThese explanations complement each other and help to illuminate the phenomenon of…
Estas explicaçõoes complementam uma à outra e exclarecem o fenômeno de/do/da...
EnglishIt must be made easier to start up and run companies which provide domestic help.
Tem de ser mais fácil iniciar e gerir empresas prestadoras de serviços domésticos.
EnglishThis morning, we left a few doors open with the help of the rendezvous clause.
Esta manhã, com esta cláusula de consulta prévia, deixámos algumas portas abertas.
EnglishSuch an inventory can help us direct our efforts at the most important products.
Isto não significa que se ignorem os ciclos de vida dos produtos na sua globalidade.
EnglishIn this matter, blaming the new Member States or enlargement will not help.
Quanto a isso, culpar os novos Estados-Membros ou o alargamento de nada servirá.
EnglishThis step will help sustain the competitiveness of Europe's automobile industry.
Este passo contribuirá para manter a competitividade da indústria automóvel europeia.
EnglishThe Council and the Commission have the resources to help bring this about.
O Conselho e a Comissão têm os meios necessários para contribuir neste sentido.
EnglishIn conclusion, I would like to make an appeal for help for Russia at this point to …
Para concluir, gostaria de fazer um apelo para a que a Rússia seja agora ajudada …
EnglishHere at this time of the night, I cannot help but think about what attachment means.
Aqui, a esta hora da noite, não posso deixar de pensar no que significa a penhora.
EnglishWhat they need is information that will help them to choose the right product.
O que ele realmente precisa é, porém, de uma informação pela qual se possa orientar.
EnglishIt is a dangerous attitude which will not in any way help to improve the situation.
Trata-se de uma atitude perigosa, que em nada contribuirá para melhorar a situação.
EnglishMy task as rapporteur has been to help prepare a new programme, Leonardo II.
A minha tarefa enquanto relator foi a de preparar um novo programa, o Leonardo II.
EnglishHowever, the reappraisal of the case will help us to make progress within Europe.
No entanto, a reavaliação do mesmo contribuirá para que façamos progressos na Europa.
EnglishWith the help of flexible integration we can get around short-term obstacles.
Através da integração diferenciada, é possível contornar bloqueios pontuais.