Sumário

heavenly {adjetivo}
divino · celestial · celeste

heaven {substantivo}
céu · paraíso · alturas

detalhes completos

Sinônimos

heavenly: celestial

heaven: Eden · paradise · nirvana

mais (5)

Ociosidade produtiva:

Jogue o jogo da memória!

Tradução Inglês-Português para "heavenly"

 

"heavenly" - tradução em português

Resultados: 1-11 de 11

heavenly {adjetivo}

heavenly {adj.} (também: divine, godlike, godly)

divino {adj. m.}

heavenly {adj.} (também: celestial, divine)

celestial {adj.}

The perception in the 17th century was the Moon was a perfect heavenly sphere.

A percepção no século XVII era que a Lua era uma esfera celestial perfeita.

A settlement does not await some heavenly insight.

Um acordo não está à espera de um qualquer discernimento celestial.

Actually, the Vatican is already is a sort of heavenly air traffic control centre - a spiritual one.

Na verdade, o Vaticano é já uma espécie de centro celestial de controlo de tráfego aéreo - um centro espiritual.

The pilgrim Church on earth, in her Liturgy, in her proclamation of the Gospel, in her witness, echoes each day that heavenly song.

A Igreja peregrina sobre a terra, na sua liturgia, no seu anúncio do Evangelho, no seu testemunho, faz ecoar cada dia aquele canto celestial.

I do not need to go on: you sow, I hope you will reap, I hope you will gather into barns; and what the heavenly Father does with you remains to be seen.

Não será necessário continuar: os senhores semeiam, espero que seguem, espero que ajuntem em celeiros; veremos o que o Pai celestial faz de vós.

heavenly {adj.} (também: celestial)

celeste {adj.}

Aware of this, we turn in prayer to the heavenly Father, the giver of every good thing:

Conscientes disso, unânimes em oração, nos dirijamos ao Pai celeste, doador de todo bem:

Heavenly Father... we come to you on bent knee... and body bowed... as humble as we know how.

Pai Celeste, dirigimo-nos a Ti de joelhos e com o corpo curvado...... com toda a nossa humildade.

Christ, true man and yet Eternal and Only-Begotten Son of the Heavenly Father, has, on the spiritual plane, a countless number of brothers and sisters.

Cristo, verdadeiro homem e, simultaneamente, Filho eterno e unigénito do Pai celeste, possui, no plano espiritual, um número ilimitado de irmãos e de irmãs.

We read in Saint Luke that the heavenly host praised God saying: "Glory to God in the highest, and on earth peace among men with whom he is pleased" (Lk 2:14).

Lemos em S. Lucas que a multidão do exército celeste louvava a Deus, dizendo: «Glória a Deus nas alturas, e paz na terra aos homens que Ele ama» (Lc 2,14).

heaven {substantivo}

heaven {substantivo} [relig.]

céu {m.} [relig.]

So, does this mean that if I went to heaven I would get my old uterus back?"

Portanto, quer isto dizer que se eu for para o céu teria o meu antigo útero de volta?"

The construction of Europe consists of a series of efforts, not a gift from heaven.

A construção europeia é uma cadeia de esforços, não é um presente do céu.

When fate ties two strangers together their love is firm as heaven & earth

Quando o destino junta dois estranhos o seu amor é firme como céu e terra

This did not fall like manna from heaven: we achieved it in the Conciliation Committee.

Estes êxitos não caíram do céu, fizemos-los, antes, prevalecer no Comité de Conciliação.

So the heaven and the earth did not weep for them, nor were they respited.

Nem o céu, nem a terra verterão lágrimas por eles, nem tampouco lhes foi dada tolerância.

heaven {substantivo} (também: paradise, heavenward)

paraíso {m.}

It is a question of emphases: the path between heaven and hell is a narrow one.

Trata-se de uma questão de ênfase: o caminho entre o paraíso e o inferno é estreito.

An incantation I picked up in the pit... kept them cloaked and off Heaven´s radars.

Com truques aprendidos no Inferno... afastei-os dos radares do paraíso.

These guys think that by passing through that archway, they can go to Heaven.

Estes tipos julgam poder regressar ao paraíso se passarem pelo arco.

Your exploits, no matter how inane... are well documented in Heaven.

Os vossos feitos, mesmo os mais tolos... são registados no paraíso.

" Whatever you hold true on Earth -- " - " l´il hold true in Heaven. "

" Aquilo que te derem na Terra -- " - " Eu te darei no paraíso. "

heaven {substantivo} (também: sky, heights)

alturas {f. pl.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "heavenly":

Sinônimos (inglês) para "heaven":

 

Traduções similares

Traduções similares para "heavenly" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "heavenly" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Oh, heavenly gods!

Deuses santíssimos!
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

heated · heater · heath · heathen · heathenism · heather · heating · heatwave · heaven · heaven-sent · heavenly · heavenward · heavier · heaviest · heavily · heaviness · heavy · heavy-duty · heavyhearted · heavyset · heavyweight

Busque mais palavras no dicionário Português-Inglês.