Ociosidade produtiva:

Jogue o jogo da memória!

Tradução Inglês-Português para "heat"

 

"heat" - tradução em português

Resultados: 1-33 de 275

heat {substantivo}

heat {substantivo} (também: ardor, warmth, hotness)

calor {m.}

As we know, these prions are clearly proving to be resistant to heat treatment.

Temos conhecimento de que os priões demonstram resistência ao tratamento por calor.

And one reason is, this enormous heat sink heats up Greenland from the north.

E uma das razões é que este enorme tanque de calor que aquece o norte da Groenlândia.

Many colleagues are finding it particularly difficult this week in the heat.

Esta semana, muitos dos colegas têm sentido dificuldades devido ao calor.

It does have the effect - slightly - of trapping heat around the world, but how?

Tem o efeito - ligeiramente - de captar calor em todo o mundo, mas como?

Many other parts of the world have experienced the heat of the Chinese dragon.

Muitas outras partes do mundo experimentaram o calor do dragão chinês.

heat {substantivo} (também: mating, rutting, rut)

cio {m.}

heat {substantivo} (também: warmth, fever)

quentura {f.}

to heat {verbo}

to heat [heated|heated] {v.} (também: to heat up, to warm up, to warm)

It's called heat, beat and treat that's what material scientists call it.

Chama-se aquecer, bater e tratar é o que os cientistas de materiais chamam a isso.

Let me give you an example: it makes a difference whether I heat a house or just one room.

Permitam-me um exemplo: há diferença entre aquecer uma casa ou apenas um quarto.

We could use biomass to heat factories, schools and hospitals, if we so wished.

Poderíamos, querendo, utilizar a biomassa para aquecer as fábricas, as escolas, os hospitais.

It takes the human body 81 seconds to heat that liquid to the point of chemical volatility.

O corpo humano demora 81 segundos para aquecer o líquido ao ponto da reacção química volátil.

We could use solar energy to heat our houses, if we so wished.

Poderíamos, querendo, utilizar a energia solar para aquecer as nossas casas.

Revelations followed daily and the local authority had a heated and intense discussion on this question yesterday.

Houve denúncias diárias sucessivas, e a autarquia realizou um debate acalorado e intenso sobre esta questão, ontem.

I do not think, therefore, that we should worry if the budget requires a heated and lengthy debate to achieve a compromise solution.

Por conseguinte, penso que não devemos preocupar-nos caso o orçamento exija um debate acalorado e longo com vista a uma solução de compromisso.

Mr President, over the past few months, we in Parliament, and outside, have witnessed a heated debate on the greenhouse effect.

Senhor Presidente, durante os últimos meses pudemos testemunhar, neste Parlamento e também fora dele, um acalorado debate sobre o efeito de estufa.

Lastly, I shall focus on an issue that has generated heated debate and has marked a divergence in thinking between Parliament and the Commission.

Por último, quero focar uma questão que gerou um debate acalorado e originou o desenvolvimento de linhas de pensamento divergentes entre o Parlamento e a Comissão.

This has been the topic, as we have heard, of a very heated debate and I feel that the rapporteur has given a strong sense of the feeling that voluntary donations are the preferred option in the EU.

Este tema esteve na origem do debate muito acalorado a que assistimos e julgo que o relator conseguiu transmitir claramente a ideia de que a dádiva voluntária é a opção preferida na UE.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "heat":

 

Traduções similares

Traduções similares para "heat" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "heat" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

It is no surprise that the most heated debates were on the question of the budget.

Não é surpresa que os mais acesos debates tenham sido sobre a questão do orçamento.

This is an issue that is generating a lot of heat in certain Member States.

Este é um assunto que está a fazer correr muita tinta em certos Estados-Membros.

Combined production of heat and power can be fuelled by coal, gas or using biomass.

O combustível a utilizar na produção combinada pode ser a biomassa, o carvão e o gás.

Energy is also needed in the form of electricity and heat for poor people.

Também é necessária energia sob a forma de electricidade e aquecimento para os pobres.

Winter is coming, and there is a shortage of gas, oil and heating equipment.

Vem aí o Inverno e falta o gás, o óleo e os equipamentos para aquecimento.

We have politicians who are actually still in the kitchen feeling the heat.

Temos políticos que ainda estão no activo e sentem as pressões inerentes.

When summertime was introduced in Austria, it came in for some very heated criticism.

Quando a hora de Verão foi introduzida na Áustria, muitas vozes críticas se levantaram.

And I use a heat mat to sit the bath on and a thermostat to regulate it.

E eu uso um tapete de aquecimento onde coloco o banho e um termostato para o regular.

Moreover, there are still more than 37 500 tonnes of heating oil in the wreck.

E o pior é que ainda há mais de 37 500 toneladas de fuelóleo na carcaça.

Logistically it is impossible to supply them with food, water and heat, etc.

Em termos logísticos, é impossível disponibilizar-lhes alimentos, água, aquecimento, etc.

Mr President, I do n't think that what I have to say will produce such a heated reaction.

Senhor Presidente, não creio que as minhas palavras desencadeiem tais paixões.

Of Europe ’ s total energy consumption, almost half goes on heating.

Quase metade do consumo total de energia na Europa vai para aquecimento.

This encompasses everything: the food we eat, clothing, TV, heating.

Isto inclui tudo, desde a comida que consumimos, roupa, TV, aquecimento.

What we are now discussing is not related to heat-treated products.

Aquilo que estamos agora a discutir não se relaciona com produtos tratados termicamente.

The basic pension is just one fifth of the heating costs of one small flat.

A pensão social corresponde a uma quinta parte dos custos de aquecimento de uma pequena casa.

I am pleased that the heated controversy over Kaliningrad was resolved at the summit.

Estou contente por a controvérsia acalorada sobre Kaliningrado ter sido resolvida na Cimeira.

The other issues related to the three main areas have been the subject of heated debate.

Outras questões ligadas aos três assuntos principais têm sido alvo de um debate muito animado.

The moment you need heat and light to sustain life itself, the government cuts the electricity.

Bem quando a gente precisa de calefação e luz para manter a vida... o governo corta a luz.

I would add Scotland to your list of places where heating costs are very high.

Gostaria de juntar a Escócia à sua lista de lugares onde o custo do aquecimento é muito elevado.

Madam President, the Arctic debate has certainly generated some heat this afternoon!

(EN) Senhora Presidente, o debate sobre o Árctico tem, por certo, gerado alguma tensão esta tarde!
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Busque mais palavras no dicionário Alemão-Português.