Tradução Inglês-Português para "heat"

EN heat Português tradução

heat {subst.}
to heat {v.}

EN heat
play_circle_outline
{substantivo}

heat (também: hotness, warmth, ardor)
Many colleagues are finding it particularly difficult this week in the heat.
Esta semana, muitos dos colegas têm sentido dificuldades devido ao calor.
As we know, these prions are clearly proving to be resistant to heat treatment.
Temos conhecimento de que os priões demonstram resistência ao tratamento por calor.
It does have the effect - slightly - of trapping heat around the world, but how?
Tem o efeito - ligeiramente - de captar calor em todo o mundo, mas como?
heat (também: mating, rut, rutting)
heat (também: fever, warmth)

Exemplos de uso para "heat" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englishif you can't stand the heat, get out of the kitchen
EnglishThis is an issue that is generating a lot of heat in certain Member States.
Este é um assunto que está a fazer correr muita tinta em certos Estados-Membros.
EnglishCombined production of heat and power can be fuelled by coal, gas or using biomass.
O combustível a utilizar na produção combinada pode ser a biomassa, o carvão e o gás.
EnglishEnergy is also needed in the form of electricity and heat for poor people.
Também é necessária energia sob a forma de electricidade e aquecimento para os pobres.
EnglishLogistically it is impossible to supply them with food, water and heat, etc.
Em termos logísticos, é impossível disponibilizar-lhes alimentos, água, aquecimento, etc.
EnglishI myself would prefer to have the heat from the sun and the heat from the earth.
Eu próprio preferiria a energia solar e a energia geotérmica.
EnglishWhat we are now discussing is not related to heat-treated products.
Aquilo que estamos agora a discutir não se relaciona com produtos tratados termicamente.
EnglishMadam President, the Arctic debate has certainly generated some heat this afternoon!
(EN) Senhora Presidente, o debate sobre o Árctico tem, por certo, gerado alguma tensão esta tarde!
EnglishThe moment you need heat and light to sustain life itself, the government cuts the electricity.
Bem quando a gente precisa de calefação e luz para manter a vida... o governo corta a luz.
EnglishNearly half of all energy produced is used for generating heat, a large proportion of this from oil.
A UE deve apoiar as descobertas na área das novas tecnologias do ambiente.
EnglishReason without passion is sterile, passion without reason is heat.
A razão sem paixão é estéril, a paixão sem razão é violência.
EnglishTake the mixing challenge  Get a free trial of HEAT
Aceite o desafio de mixagem  Obtenha a versão de avaliação gratuita do HEAT
EnglishSo he made fine wires, and cracked glass, and all different kinds of materials to be a heat sponge.
Então construiu fios finos, e vidro partido, e todos os materiais para fazer uma esponja térmica.
EnglishThey take the heat off of us long enough... until we can get out of town.
Despista-os e dá- nos tempo para sair da cidade.
EnglishWhat is required in order to promote combined heat and power?
O que seria necessário para que a cogeração fosse promovida?
EnglishAnd, verily, you shall not thirst therein, nor suffer from the sun's heat!
Porém, Satanás sussurrou-lhe, dizendo: Ó Adão, queres que te indique a árvore da prosperidade e do reino eterno?!
EnglishThe trial version of HEAT will run with full functionality for 30 days following installation.
A versão de avaliação do HEAT será executada com funcionalidade total por  30 dias a partir da instalação.
EnglishCurrently, combined heat and power holds a share of only 9 % of overall gross electricity generation.
Actualmente, a comparticipação da cogeração na produção global bruta de electricidade é de apenas 9 %.
EnglishUsing straw bale construction, creating heat walls.
Construímos com fardos de palha, criámos paredes de isolamento.
EnglishEven so from that which they heat in the fire (metal ore etc.
Estes terão pior cômputo esua morada será o inferno.