Tem tempo livre?

Jogue nosso jogo da forca

Tradução Inglês-Português para "heat"

 

"heat" - tradução em português

Resultados: 1-33 de 468

heat {substantivo}

heat {subst.} (também: ardor, warmth, hotness)

calor {m.}

As we know, these prions are clearly proving to be resistant to heat treatment.

Temos conhecimento de que os priões demonstram resistência ao tratamento por calor.

And one reason is, this enormous heat sink heats up Greenland from the north.

E uma das razões é que este enorme tanque de calor que aquece o norte da Groenlândia.

Many colleagues are finding it particularly difficult this week in the heat.

Esta semana, muitos dos colegas têm sentido dificuldades devido ao calor.

It does have the effect - slightly - of trapping heat around the world, but how?

Tem o efeito - ligeiramente - de captar calor em todo o mundo, mas como?

So we have, possibly, liquid water, organic materials and excess heat.

Portanto nós temos, possivelmente, água líquida, materiais orgânicos e calor excessivo.

heat {subst.} (também: mating, rutting, rut)

cio {m.}

heat {subst.} (também: warmth, fever)

quentura {f.}

to heat {verbo}

to heat [heated|heated] {v.} (também: to heat up, to warm up, to warm)

It's called heat, beat and treat that's what material scientists call it.

Chama-se aquecer, bater e tratar é o que os cientistas de materiais chamam a isso.

Let me give you an example: it makes a difference whether I heat a house or just one room.

Permitam-me um exemplo: há diferença entre aquecer uma casa ou apenas um quarto.

We could use biomass to heat factories, schools and hospitals, if we so wished.

Poderíamos, querendo, utilizar a biomassa para aquecer as fábricas, as escolas, os hospitais.

We could use solar energy to heat our houses, if we so wished.

Poderíamos, querendo, utilizar a energia solar para aquecer as nossas casas.

Taking electricity to heat or to cool a house is completely irrational and uneconomic.

Usar electricidade para aquecer ou refrigerar uma habitação é totalmente irracional e antieconómico.

In this heated debate, the PPE members of my Group are calling for calm and reason.

Neste debate acalorado, os membros do PPE do meu grupo político estão a pedir calma e senso.

Revelations followed daily and the local authority had a heated and intense discussion on this question yesterday.

Houve denúncias diárias sucessivas, e a autarquia realizou um debate acalorado e intenso sobre esta questão, ontem.

The Commission protested violently, and a long and heated debate was held in the Committee on Agriculture.

A Comissão protestou veementemente, e o debate realizado na Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural foi longo e acalorado.

A heated debate ensued on the second question, however, regarding whether or not changes should be made to quota levels.

No entanto, houve um debate acalorado sobre a segunda questão, designadamente, sobre se os níveis dos contingentes deviam ou não ser alterados.

I do not think, therefore, that we should worry if the budget requires a heated and lengthy debate to achieve a compromise solution.

Por conseguinte, penso que não devemos preocupar-nos caso o orçamento exija um debate acalorado e longo com vista a uma solução de compromisso.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "heat":

 

Traduções similares

Traduções similares para "heat" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "heat" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

I recall a heated debate in Poland prior to the general election of October 2007.

Lembro um debate aceso na Polónia antes das eleições gerais de Outubro de 2007.

It is no surprise that the most heated debates were on the question of the budget.

Não é surpresa que os mais acesos debates tenham sido sobre a questão do orçamento.

What happens is the boiler runs out and the heating bills go through the roof.

As consequências serão o esgotamento da caldeira e a explosão da factura de energia.

Making European Union resources available for distance heating is therefore crucial.

Disponibilizar os recursos da UE para o aquecimento à distância é, pois, crucial.

This is an issue that is generating a lot of heat in certain Member States.

Este é um assunto que está a fazer correr muita tinta em certos Estados-Membros.

Combined production of heat and power can be fuelled by coal, gas or using biomass.

O combustível a utilizar na produção combinada pode ser a biomassa, o carvão e o gás.

Energy is also needed in the form of electricity and heat for poor people.

Também é necessária energia sob a forma de electricidade e aquecimento para os pobres.

Winter is coming, and there is a shortage of gas, oil and heating equipment.

Vem aí o Inverno e falta o gás, o óleo e os equipamentos para aquecimento.

We have politicians who are actually still in the kitchen feeling the heat.

Temos políticos que ainda estão no activo e sentem as pressões inerentes.

When summertime was introduced in Austria, it came in for some very heated criticism.

Quando a hora de Verão foi introduzida na Áustria, muitas vozes críticas se levantaram.

Someone said that they did not understand why this debate was so heated.

Houve quem afirmasse não entender por que razão este debate foi tão aceso.

Moreover, there are still more than 37 500 tonnes of heating oil in the wreck.

E o pior é que ainda há mais de 37 500 toneladas de fuelóleo na carcaça.

Mr President, I don't think that what I have to say will produce such a heated reaction.

Senhor Presidente, não creio que as minhas palavras desencadeiem tais paixões.

Logistically it is impossible to supply them with food, water and heat, etc.

Em termos logísticos, é impossível disponibilizar-lhes alimentos, água, aquecimento, etc.

District heating is mainly a social question in many new Member States.

Em muitos dos novos Estados-Membros, o aquecimento urbano é sobretudo uma questão social.

Mr President, I do n't think that what I have to say will produce such a heated reaction.

Senhor Presidente, não creio que as minhas palavras desencadeiem tais paixões.

Another issue that has been the subject of heated debate is functional separation.

Outra questão que foi objecto de aceso debate é a separação funcional.

This has generated heated debate between the industrial world and the administration.

Isto gerou um debate aceso entre o mundo industrial e a administração.

Does it intend to promote any special measures to supply heating oil?

Tenciona promover medidas especiais para a aquisição de petróleo para aquecimento?

For example, there are around 190 million buildings in the EU that need to be heated.

Por exemplo, existem na UE cerca de 190 milhões de edifícios que necessitam de aquecimento.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Busque mais palavras no dicionário Alemão-Português.