Tradução Inglês-Português para "hawk"

 

"hawk" - tradução em português

Resultados: 1-38 de 44

hawk {substantivo}

hawk {subst.} [ornit.] (também: falcon)

falcão {m.} [ornit.]

You seem to be negotiating with a hawk Commissioner!

Aparentemente o senhor está a negociar com um falcão, Senhor Comissário!

There, US strategy has freedom of manoeuvre, but if President Obama listens to his hawks, he risks another Vietnam.

Aí, a estratégia americana tem as mãos livres, mas se o Presidente Obama ouvir os seus falcões, arrisca-se a um novo Vietname.

The rebellion and despair of these men in the face of a directive produced by the hawks of economic globalisation is understandable.

Podemos compreender a revolta e o desespero desses homens perante uma directiva elaborada pelos falcões da globalização económica.

The socialists cannot express better than the bishops what they think of the war cries from the Washington hawks.

Não seria possível aos socialistas expressarem melhor do que os bispos aquilo que pensam dos gritos de guerra dos falcões de Washington.

All of you must make it your concern that Europe is not divided into doves and hawks!

Pedimos-lhe agora, Senhor Presidente do Conselho e todos os outros, que não permita que a Europa se desmembre, dividida entre pombas e falcões!

hawk {subst.} [ornit.]

gavião {m.} [ornit.]

hawk {subst.}

açor {m.}

hawk {subst.}

acípitre {m.}

to hawk {verbo}

to hawk [hawked|hawked] {v.} (também: to peddle)

mascatear {v.}

to hawk {substantivo}

to hawk {subst.}

 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "hawk":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "hawk" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

And I met Professor Hawking, and he said his dream was to travel into space.

E eu conheci o Professor Hawking, e ele disse que o seu sonho era viajar até ao espaço.

Nor did the hawks manage it with their military build-up and deterrence.

Nem "os duros» conseguiram algo com o apoio militar que lhes foi dado ou com práticas dissuasoras.

The Hawk jets from Britain should have been cancelled sooner.

Os jactos Hawks de proveniência britânica já deviam ter sido cancelados há mais tempo.

Nor did the hawks manage it with their military build-up and deterrence.

Nem " os duros» conseguiram algo com o apoio militar que lhes foi dado ou com práticas dissuasoras.

The plant gets something, and the hawk-moth spreads the pollen somewhere else.

A planta recebe algo, e a traça espalha o pólen noutro lado.

Britain exported two Hawk jets to Indonesia in April.

A Grã-Bretanha exportou dois jactos Hawk para a Indonésia em Abril.

In fact, I watched her walk through the streets hawking.

De facto, eu observei-a a andar pelas ruas a vender.

Journalists John Pilger and Hugh O'Shaughnessy have both documented the use of Hawk jets there.

Os jornalistas John Pilger e Hugh O'Shaughnessy comprovaram ambos a utilização de jactos Hawk em Timor Leste.

Journalists John Pilger and Hugh O'Shaughnessy have both documented the use of Hawk jets there.

Os jornalistas John Pilger e Hugh O ' Shaughnessy comprovaram ambos a utilização de jactos Hawk em Timor Leste.

And we announced that we were going to fly Stephen Hawking.

E anunciámos que iríamos levar o Stephen Hawking.

We will have to watch that process like hawks.

Temos de observar esse processo com trinta olhos.

We will have to watch that process like hawks.

Razão por que apresentei alterações aos Anexos V a VIII do REACH.

CA: Professor Hawking, thank you for that answer.

Professor Hawking, obrigada por essa resposta.

Now, what Stephen Hawking mentioned, as well, is that after the Big Bang, space expanded at a very rapid rate.

Agora, o que o Stephen Hawking mencionou também, é que depois do Big Bang, o espaço se expandiu a um ritmo enorme.

So to understand the evidence for dark energy, we need to discuss something that Stephen Hawking referred to in the previous session.

Para perceber as evidências para a energia escura, temos de discutir algo a que o Stephen Hawking aludiu numa sessão anterior.

And I said, "Wait a second, isn't that -- I've seen Stephen Hawking don't all paralyzed people have the ability to communicate via these devices?"

E eu disse, "Espera aí, -- eu vi o Stephen Hawking então as pessoas paralisadas não têm todas a capacidade de comunicar com estes aparelhos?"

A precisely similar calculation by Hawking and Gary Gibbons showed that if you have dark energy in empty space, then the whole universe radiates.

Um cálculo rigorosamente semelhante de Hawkings e de Gary Gibsons mostrou que, se tivermos energia escura no espaço vazio, então todo o universo irradia.

Stephen Hawking: I think it quite likely that we are the only civilization within several hundred light years; otherwise we would have heard radio waves.

Eu acho que é bastante provável que sejamos a única civilização em muitas centenas de anos-luz, caso contrário já teriamos ouvido ondas de rádio.

One, we battered down the doors of the insurance companies, and we actually got TEMPT a machine that let him communicate -- a Stephen Hawking machine.

Primeiro, batemos às portas das companhias de seguros, e acabámos por conseguir uma máquina ao TEMPT que lhe permitisse falar -- uma máquina à Stephen Hawking.

The money spent on a single Black Hawk helicopter could pay a grant of 100 dollars per month to 5 000 Latin American young people.

Com o dinheiro que se gasta num só helicóptero Black Hawk, poder-se-ia pagar durante um ano um subsídio de 100 dólares mensais a 5 000 jovens latino-americanos.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: advecção, Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho

Palavras similares

haulier · hauling · haunch · haunted · haven · haversack · havoc · Hawaii · Hawaiian · Hawaiians · hawk · hawker · hawkish · hawser · hawthorn · hay · haymaker · hayseed · haystack · haywire · hazard

Dê uma olhada no dicionário Português-Alemão bab.la.