Conheça Joppe, o mascote do bab.la, no Facebook

Tradução Inglês-Português para "hate"

 

"hate" - tradução em português

Resultados: 1-29 de 115

hate {substantivo}

hate {subst.} (também: hatred, odium)

ódio {m.}

And so I started getting amazing amounts of hate mail, death threats even.

Então comecei a receber quantidades absurdas de mensagens de ódio, até ameaças de morte.

The hate campaign waged against this party for some time now has culminated in tragedy.

A campanha de ódio dirigida contra este partido há já algum tempo culminou nesta tragédia.

The States must mobilise themselves against the hate that is re-emerging on their soil.

Os Estados têm de se mobilizar contra o ódio que renasce no seu solo.

He said that the first victory to be proclaimed was that there was no hate in his heart.

Afirmou que a primeira vitória a ser proclamada era o facto de não haver ódio no seu coração.

It is wrong to foster or invent feelings of hate and intolerance.

Não se pode alimentar ou inventar sentimentos de ódio e de intolerância.

to hate {verbo}

to hate [hated|hated] {v.} (também: to abhor)

You've been sheriff for about two minutes, and I'm already starting to hate you.

Você é xerife há dois meses e já estou começando a te odiar.

I didn't know you had so much reason to hate them.

Não sabia que tinha tantas razões para os odiar.

We should not hate the Serb population just because he wants the right to determine who should lead the country.

Não vamos odiar o povo sérvio por ele querer ter o direito de decidir quem vão ser os seus líderes.

Fortunately, we have been taught to hide, to protect ourselves and to hate, for such are our basic rights, and this is what they have been reduced to.

Felizmente, fomos ensinados a esconder, a proteger-nos e a odiar, porque esses são os nossos direitos básicos, e foi a isso que eles foram reduzidos.

According to Beijing, with her poisonous words she wanted to stir up her Taiwanese comrades to hate their fellow countrymen in the mother country, i. e. Beijing.

Segundo Pequim, com as suas palavras venenosas ela pretendia incitar os seus camaradas da Formosa a odiar os seus compatriotas continentais.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "hate":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "hate" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

If you come back to the house and stay awhile, why, our relatives are gonna hate it.

Se voltares para nossa casa e ficares por lá uns tempos, a nossa família vai detestar.

I'll bet they hate it so much, they go away and leave us all the hell alone.

Aposto que vão detestar tanto, que se vão embora e nos deixam sossegados.

That is because they hated what Allah revealed, so He rendered their actions fruitless.

Isso, por terem recusado o que Deus revelou; então, Ele tornará as suas obras sem efeito.

He said that his father loved mankind in general, but hated every individual in particular.

Disse que este amava a Humanidade em geral, mas que detestava cada indivíduo em particular.

I hate the idea that governments are not protecting human rights around the world.

Eu detesto a ideia que os governos não estão a proteger os Direitos Humanos pelo mundo fora.

So I went back to the store and said to the owner, "I love the shoes, but I hate the laces."

Então voltei à loja e disse ao gerente, "Adoro os sapatos, mas detesto os atacadores."

You taught me England is bigger than Normans and Saxons...... fighting and hating each other.

Mostrastes que Inglaterra é maior que a luta...... entre normandos e saxões.

But every organization would also hate to be not on the top of the list.

Mas cada organização também detestaria não estar no topo da lista.

Some would vilify me, take away my democratic rights and use hate-speak against me.

Alguns gostariam de me caluniar, de me retirar os meus direitos democráticos e de me insultar.

All forms of hate should be rejected; all forms of discrimination by the law should be combated.

Qualquer forma de violência contra seja quem for deve ser denunciada.

I heard prayers of the Sufi humble Muslims, hated by the Taliban.

Ouvi preces dos Sufi muçulmanos humildes, odiados pelos Taliban.

Did you ever have a job that you hated and worked real hard at?

Já tiveste algum emprego que detestasses e em que te empenhasses imenso?

Yet this trafficking is even more hateful and must be fought with greater force and effectiveness.

Todavia, este tráfico é ainda mais odioso e deve ser combatido com mais energia e eficácia.

Hillel stood on one leg and said, "That which is hateful to you, do not do to your neighbor.

Hillel colocou-se de pé numa só perna e disse, "O que é odioso para ti, não o faças ao teu próximo.

I'd hate to be responsible for the death of a family member.

Seria horrível ser responsável pela morte de um membro da familia.

This is what the public hates most about the European Union.

De facto, é este o assunto que as pessoas mais detestam na União Europeia.

We gotta put a stop... to these fuckin ' hateful sons of bitches... before they ruin our good names.

Temos de calar estes cabrões ressentidos antes que nos dêem cabo da reputação!

I would hate to exclude the young from candidate countries.

Nessa altura, não quero deixar de fora todos esses jovens dos países candidatos à adesão.

I like the film, but I would hate to see it time and again.

Acho que é um belo filme, Senhor Presidente, mas não gosto de estar a repeti-lo uma e outra vez.

When someone says that he hates war, everyone applauds him.

Quando alguém diz que detesta a guerra, creio que todos o aplaudem.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: asdfas123, espinafre morango, aproveitar a vida, inscrito, carvoeiro

Palavras similares

hatband · hatbox · hatch · hatchback · hatchery · hatchet · hatchetfish · hatching · hatchling · hatchway · hate · hated · hateful · hater · hatful · hath · hatmaker · hatmaking · hatpin · hatred · hatstand

Ainda mais traduções no dicionário Português-Inglês bab.la.