"hate" tradução em português

EN

"hate" em português

volume_up
hate {subst.}
PT

EN hate
volume_up
{substantivo}

hate (também: hatred, odium)
It is wrong to foster or invent feelings of hate and intolerance.
Não se pode alimentar ou inventar sentimentos de ódio e de intolerância.
The Green Group has a love-hate relationship with transport.
O Grupo dos Verdes tem com os transportes uma relação de amor / ódio.
We Danes have a special love-hate relationship with our Swedish neighbours.
Nós, dinamarqueses, temos uma relação especial de amor e ódio para com os nossos vizinhos suecos.
hate (também: anger, exasperation, ire, rage)
volume_up
ira {f.}
Will you encourage the Commission also to come forward with a measure to combat homophobic hate crime?
Irá a Presidência finlandesa encorajar a Comissão a apresentar também uma proposta destinada a combater o crime de ódio homofóbico?
hate (também: anger, exasperation, hatred, ire)
This is not the place for hate and anger.
Esse não é o lugar para o ódio e raiva.
hate
volume_up
sanha {f.}

Sinônimos (inglês) para "hate":

hate

Exemplos de uso para "hate" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishIf you come back to the house and stay awhile, why, our relatives are gonna hate it.
Se voltares para nossa casa e ficares por lá uns tempos, a nossa família vai detestar.
EnglishI'll bet they hate it so much, they go away and leave us all the hell alone.
Aposto que vão detestar tanto, que se vão embora e nos deixam sossegados.
EnglishI hate the idea that governments are not protecting human rights around the world.
Eu detesto a ideia que os governos não estão a proteger os Direitos Humanos pelo mundo fora.
EnglishSome would vilify me, take away my democratic rights and use hate-speak against me.
Alguns gostariam de me caluniar, de me retirar os meus direitos democráticos e de me insultar.
EnglishSo I went back to the store and said to the owner, "I love the shoes, but I hate the laces."
Então voltei à loja e disse ao gerente, "Adoro os sapatos, mas detesto os atacadores."
EnglishBut every organization would also hate to be not on the top of the list.
Mas cada organização também detestaria não estar no topo da lista.
EnglishAll forms of hate should be rejected; all forms of discrimination by the law should be combated.
Qualquer forma de violência contra seja quem for deve ser denunciada.
EnglishI would hate to exclude the young from candidate countries.
Nessa altura, não quero deixar de fora todos esses jovens dos países candidatos à adesão.
EnglishWe in public health, we hate child death, so we want less and less and less of child deaths.
Nós, em saúde pública, detestamos morte infantil, por isso queremos cada vez menos mortes infantis.
EnglishI'd hate to be responsible for the death of a family member.
Seria horrível ser responsável pela morte de um membro da familia.
English... hate...... this place...... this zoo...... this prison...... this reality, whatever you want to call it.
Este zoo...... esta prisão...... esta realidade, como queiram chamar-lhe.
EnglishThey must be provided with a genuine lesson in peace and forced to move beyond hate in order to live together.
A urgência faz-se sentir tanto mais quanto a crise iraquiana só amplifica o problema.
EnglishWell, I hate to break it to you, those aren't other body parts controlling your behavior.
Bem, desculpem ter de vos dizer, mas essas não são partes do nosso corpo a controlar o nosso comportamento.
EnglishThe idea is that we really hate it when things go into the red.
A ideia é que nós detestamos quando o nosso saldo é negativo.
EnglishI like the film, but I would hate to see it time and again.
Acho que é um belo filme, Senhor Presidente, mas não gosto de estar a repeti-lo uma e outra vez.
EnglishI hate to say it, but we only need to run through a few of the figures to see the absurdity of the situation.
Lamento afirma-lo, mas basta ler alguns dos números para constatar o absurdo da situação.
EnglishDo you reject (or hate) my gods, O Abraham?
Implorarei, para ti, o perdão do meu Senhor, porque é Agraciante para comigo.
EnglishI will speak very briefly, as I would hate to disappoint Mr Spencer.
Vou dizer algumas breves palavras, porque não gostaria de forma alguma de desapontar o senhor deputado Spencer.
EnglishSince I was a child there has been one vegetable that I hate: peas.
Desde criança que detesto um vegetal: a ervilha.
EnglishThat is because they say to those who hate what Allah has revealed, "We will obey you in only some matters.
Isso, porque disseram àqueles que recusaram o que Deus revelou: Obedecer-vos-emos em certas coisas