Tradução Inglês-Português para "harvest"

EN harvest Português tradução

harvest {subst.}
PT
to harvest {v. tr.}
PT

EN harvest
play_circle_outline
{substantivo}

harvest (também: picking, crop)
How can you predict this year's harvest on the basis of last year's?
Como é possível prever a colheita deste ano com base na colheita do ano passado?
If the ground is not properly prepared, there will be no harvest.
Se o terreno não estiver devidamente preparado, não haverá colheita.
That is because exports have dropped and the harvest has been good.
Isso deve-se à queda das exportações e ao facto de a colheita ter sido abundante.
harvest (também: vintage year)

Sinônimos (inglês) para "harvest":

harvest

Exemplos de uso para "harvest" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englishto reap the harvest
EnglishIt does not give us the right to harvest forests in Finland or Sweden.
Não nos dá o direito de explorar comercialmente as florestas da Finlândia ou da Suécia.
EnglishThe main aim is to save the agricultural production of the 2009 harvest.
O principal objectivo é salvar a produção agrícola da campanha de 2009.
EnglishAnd when it's ready to harvest, you take it out of the bath and you wash it in cold, soapy water.
E quando está pronta a ser colhida, tira-se do banho e lava-se em água fria, com sabão.
EnglishCome, that our service of God and our brothers and sisters may yield a rich harvest!
Vinde tornar fecundo o nosso serviço a Deus e aos irmãos!
EnglishThe barn door is wide open, and now we want to bring the harvest in.
A porta está bem aberta e queremos agora recolher os frutos.
EnglishSo makers harvest technology from all the places around us.
Enyão os criadores cohem tecnologia de todos os locais à nossa volta.
EnglishIn Honduras, 90 % of the banana harvest has been ruined and 70 % of the roads are destroyed.
Nas Honduras, 90 % das plantações de bananas foram devastadas e 70 % das estradas ficaram destruídas.
EnglishThere is no unemployment in Andalusia at present simply because the olive harvest has begun.
Hoje em dia, não existe desemprego na Andaluzia pura e simplesmente porque começou a campanha do azeite.
EnglishAfter all, can he tell me, for example, what the size of next season's wine harvest will be?
Com efeito, o relator será capaz de me dizer qual será o nível da produção de vinho na próxima campanha?
EnglishDespite this, the fishing industry continues to harvest 60 000 tonnes of Bluefin tuna annually.
Apesar deste facto, o sector da pesca continua a capturar 60 000 toneladas de atum rabilho anualmente.
EnglishThe peat harvest accounts for less than one per mil of the total area of northern peatlands.
Menos de um por mil da área total dos terrenos turfosos do norte são utilizados para a exploração da turfa.
EnglishThis conflict is still going on, and attacks by fundamentalists continue to bring a bloody harvest.
Este conflito continua, e os ataques de fundamentalistas continuam a produzir resultados sangrentos.
EnglishIt is a matter of relying on new labourers for the Lord's harvest, which is indispensable today.
Trata-se de uma forma de alistar novos operários para a messe do Senhor, que hoje faz-se indispensável.
EnglishWe can harvest those fish once and that's the end of it.
Podemos pescar esse peixe uma vez, e depois acabou-se.
EnglishIt goes like this: 'Life' s harvest is in struggle never ceasing...' , '...while changeless calm is death' s abode' .
E passo a citar: "É preciso lutar para que a vida progrida..." , "... porque a estagnação é a morte" .
EnglishIt goes like this: 'Life's harvest is in struggle never ceasing... ', '... while changeless calm is death's abode '.
E passo a citar: " É preciso lutar para que a vida progrida... ", "... porque a estagnação é a morte ".
EnglishSoon we will have to harvest our 1998 production, and what is the Commission suggesting we do to address this problem?
Que propõe a Comissão fazer face a este drama?
EnglishAs prime food sources are depleted, the harvest goes deeper into the oceans and brings in more such sources of protein.
À medida que as fontes primárias de alimentos se esgotam, a pesca vai mais fundo nos oceanos e traz mais essas fontes de proteínas.
EnglishWe are now reaping the harvest of its inaction.
O Governo britânico ignora desde 1989 a gravidade da situação, e estamos a sofrer agora as consequências dessa inacção.