Ociosidade produtiva:

Jogue o jogo da memória!

Tradução Inglês-Português para "hardcore"

 

"hardcore" - tradução em português

Resultados: 1-9 de 9

hardcore {substantivo}

hardcore {substantivo} (também: core, nucleus, kernel)

núcleo {m.}

Even the hardcore in the green movement use washing machines.

Mesmo o núcleo duro dos ambientalistas usa máquina de lavar roupa.

Today we export 40 % of our goods to the hard-core countries of the European Union and 28.5 % to the British market.

Actualmente 40 % das nossas exportações dirigem-se para os países do núcleo duro da União Europeia e 28, 5 % para o mercado britânico.

It is high time the national governments took preventive measures in order to keep the hooligan hard-core at home.

Já é chegada a hora de os governos nacionais tomarem as medidas preventivas necessárias para manter o núcleo duro de hooligans dentro das respectivas fronteiras nacionais.

hardcore {adjetivo}

hardcore {adj.} [coloq.]

pesado {adj.} [coloq.]
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "hardcore":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "hardcore" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

This is in no way an excuse, but it is a real, hard-core explanation.

Isto não é de forma nenhuma uma desculpa, é uma explicação real e muito consistente.

Collective price-fixing and capacity regulation are by definition hard-core restrictions to competition.

A fixação colectiva dos preços e a regulação da capacidade são, por definição, duras restrições à concorrência.

The hard-core of cooperation - the funding and administrative working relationship - is better than it has been for many years.

O cerne da cooperação - o financiamento e a relação de trabalho a nível administrativo - é melhor do que tem sido ao longo de muitos anos.

The budget support of EUR 50 million for Kenya was not labelled gender support but, in reality, this is hard-core, big-money, gender-relevant policies.

Eu poderia compreender a discussão aqui havida se se tratasse de uma diferença, por exemplo, de 9 milhões para 200 milhões, não de uma diferença de 9 milhões para 11 milhões.

The aim was to do away with a system that was in itself unnecessarily bureaucratic so as to redirect the resources of the Commission to cracking down properly on hard-core cartels.

O que se pretendia era acabar com um sistema excessivamente burocrático, de modo a permitir que os recursos da Comissão fossem canalizados para a repressão de cartéis gravosos.

This is the hard-core category of poverty and it is their food insecurity that really creates the picture we are trying to do something about in the current crisis in the Horn of Africa.

Eles constituem a verdadeira pobreza e é a sua insegurança alimentar que cria o cenário acerca do qual estamos a tentar intervir na crise actual no Corno de África.

ITER, if a Member State is to be chosen as its location, will bring a massive increase in know-how to Europe, as well as hardcore technical skills and new technology.

Se for escolhido um Estado-Membro da UE para a localização do ITER, iremos ter na Europa uma grande quantidade de novo know-how, uma competência tecnológica de alto nível e novas tecnologias.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sobrecarga, esgotado, sobrecarregado, líder de turma, representante de turma

Palavras similares

No dicionário Português-Espanhol você encontrará mais traduções.