"harbor" tradução em português

EN

"harbor" em português

volume_up
harbor {subst.}
PT
PT

EN harbor
volume_up
{substantivo}

  1. geral
  2. Inglês Americano

1. geral

harbor (também: pier, quay, quayside, wharf)
the smack of waves against the harbor wall
o estouro das ondas contra o cais
And they took us -- they put us up in a great hotel and we were looking over the bay, and then they took us in a boat out in the water and showed us all these sights in the harbor.
E aí levaram-nos num barco na água e mostraram-nos as vistas no cais.

2. Inglês Americano

harbor (também: haven, port, seaport, harbour)
Last I heard, he's heading towards the harbor.
A última vez que eu ouvi, ele estava a caminho do porto.
But how can we, when every harbor is an enemy's?
Como, se cada porto é um inimigo?
The ship that brought you to Troy is still in the harbor.
O navio que a trouxe a Tróia ainda está no porto.

Sinônimos (inglês) para "harbor":

harbor

Exemplos de uso para "harbor" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishAnd then they'd tow the sharks back to Purteen Harbor, boil them up, use the oil.
Depois rebocavam os tubarões até Purteen Harbor, ferviam-nos, usavam o óleo.
EnglishWhat country will harbor terrorists when they see the consequences?
Que países abrigarão os terroristas quando virem as consequências de tudo?
EnglishWhen we found the structure of DNA, I gave my first talk at Cold Spring Harbor.
Quando nós descobrimos a estrutura do ADN, eu dei a minha primeira palestra em Cold Spring Harbor.
English(Laughter) "So I thought Palm Harbor Village was over there." ~~~ "No, no.
(Risos) "Pensava que a aldeia de Palm Harbor era ali." "Não, não.
EnglishAnd in the middle of this sort of harbor bath, we're actually going to put the actual Little Mermaid.
E no meio desta espécie de banho portuário vamos lá colocar a verdadeira Pequena Sereia.
EnglishAnd you can think back to 1941 when the government of Japan attacked the United States at Pearl Harbor.
e você pode imaginar lá em 1941, quando o governo do Japão atacou os Estados Unidos em Pearl Harbor.
EnglishAnd they become the bedrock of any harbor ecosystem.
E elas tornam-se os alicerces de qualquer ecossistema portuário.
EnglishOne of the first projects we ever did was the harbor bath in Copenhagen, sort of continuing the public realm into the water.
Mas em Copenhaga a água tornou-se tão limpa que podem efectivamente lá nadar.
EnglishAnd they're not like the harbor seals that you have here.
E elas não são como as focas-comuns que vocês aqui têm.
EnglishIt was a table as long as this carpet and the harbor commissioner was here, and I was here, and my guys.
Era uma mesa tão grande quanto esta carpete e o chefe da capitania estava lá e eu estava lá, e os meus tipos.
EnglishAnd indeed, these days I harbor new hopes.
E na verdade, hoje acalento novas esperanças.
EnglishIn the harbor waiting for you right now.
lá fora na porta à tua espera neste momento.
EnglishRiding a ship coming out of Pearl Harbor.
Eu vinha num navio vindo de Pearl Harbor.
EnglishYou wake up at Air Harbor International...
EnglishThey're not these little harbor seals.
Elas não são estas pequenas focas-comuns.
Englishthe smack of waves against the harbor wall
EnglishWith the world’s broadest range of IP cameras and video encoders, Axis enables cost-effective monitoring of harbor areas such as:
Com a maior variedade do mundo de câmeras IP e codificadores de vídeo, a Axis ativa o monitoramento econômico de áreas portuárias como:
EnglishSputnik quickly became one of the three great shocks to hit America -- historians say the equal of Pearl Harbor or 9/11.
O Sputnik tornou-se rapidamente um dos três grande choques a atingir os Estados Unidos, os historiadores dizem que foi da dimensão de Pearl Harbor e do 11 de Setembro.
EnglishIt is as if, one by one, the memories you used to harbor decided to retire to the southern hemisphere of the brain to a little fishing village where there are no phones.
É como se, uma por uma, as memórias que costumavas guardar decidissem reformar-se no hemisfério sul do cérebro, numa pequena aldeia de pescadores, onde não há telefones.