Ofertas de estágio em vários países

Tradução Inglês-Português para "happy birthday"

 

"happy birthday" - tradução em português

Resultados: 1-9 de 9

happy birthday {interjeição}

happy birthday {interj.} (também: happy anniversary)

President of the Republic of Estonia. - (ET) My friends, let me start by wishing you a happy birthday.

Presidente da República da Estónia. - (ET) Meus amigos, permitam-me, antes de mais, desejar-vos um feliz aniversário.

Happy birthday to the euro!

Feliz aniversário para o euro!

Happy birthday!

Feliz aniversário!

The Presidency has been informed that today is Mr Leinen's birthday, so happy birthday, Mr Leinen.

A Presidência foi informada de que hoje se comemora o aniversário do senhor deputado Leinen, por isso, Feliz Aniversário, Senhor Deputado Leinen.

on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Madam President, may I wish Mr Harbour a happy birthday. Here's to our continuing fruitful cooperation!

em nome do Grupo Verts/ALE. - (DE) Senhora Presidente, quero desejar um feliz aniversário ao senhor deputado Harbour e faço votos para que a nossa boa colaboração se mantenha!

happy birthday

happy birthday [ex.] (também: congratulation, congratulations, way to go, congrats)

parabéns {interj.}

Perhaps the House could wish Mrs Roth a happy birthday.

Talvez a assembleia queira dar os parabéns à senhora deputada Roth.

   Thank you for that contribution, Freddy, and happy birthday!

   Obrigado pela sua contribuição, Freddy, e parabéns!

Thank you for that contribution, Freddy, and happy birthday!

Obrigado pela sua contribuição, Freddy, e parabéns!

'Yes, I know, every time your birthday comes round I wish you a happy birthday, because today is my birthday!'

"Sabes bem que sim, dou-te sempre os parabéns no dia dos teus anos, porque hoje faço anos!"

'Yes, I know, every time your birthday comes round I wish you a happy birthday, because today is my birthday! '

" Sabes bem que sim, dou-te sempre os parabéns no dia dos teus anos, porque hoje faço anos! "
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "happy birthday" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "happy birthday" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Madam President, happy birthday Dalai Lama!

Senhora Presidente, happy birthday Dalai Lama!

We would like to wish you a happy birthday in advance, and trust these problems will have been resolved by then.

Felicitamo-lo desde já pelo seu aniversário e fazemos votos por que na altura estes problemas já se encontrem resolvidos.

(FR) Madam President, while wishing Mr Harbour a happy birthday, I have to say that we appear to have travelled back in time here to the 1990s.

(FR) Senhora Presidente, Senhor Deputado Malcolm Harbour - desejo-lhe um bom aniversário -, eis-nos regressados à década de noventa.

on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to wish you a happy birthday, Mr Florenz, albeit belatedly.

em nome do Grupo Verts/ALE. - (DE) Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, as minhas felicitações ao colega Karl-Heinz Florenz, também pelo seu aniversário.

Mr President, with your permission I should also like to take this opportunity to wish the rapporteur, whose birthday was on Monday, belated but nonetheless many happy returns.

Senhor Presidente, com a sua concordância, gostaria de aproveitar a ocasião para felicitar o colega relator pelo seu aniversário, que celebrou na segunda-feira desta semana.
 

Resultados no fórum

Tradução "happy birthday" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

hapless · haploid · haplology · haplotype · haply · happening · happiest · happily · happiness · happy · happy-birthday · haptic · harangue · harassed · harassment · harbinger · harbor · harbour · hard · hard-boiled · hard-disk

Dê uma olhada no dicionário Português-Espanhol bab.la.