"happy" tradução em português

EN

"happy" em português

EN happy
volume_up
{adjetivo}

happy (também: fortunate, gay, glad, better off)
volume_up
feliz {adj.}
(Laughter) If you are happy, you are going to attract other happy people to you.
(Risos) Se estiver feliz, irá atrair para si outras pessoas felizes.
Naturally, the large American oil groups welcomed this happy initiative.
Os grandes grupos petrolíferos americanos saudaram devidamente essa feliz iniciativa.
Without it there will not be an economy or happy people in the European Union.
Sem ela não haverá uma economia nem gente feliz na União Europeia.
happy
volume_up
felizes {adj. m./f. pl.}
(Laughter) If you are happy, you are going to attract other happy people to you.
(Risos) Se estiver feliz, irá atrair para si outras pessoas felizes.
Mr President, you and I have many happy encounters here on the floor.
Senhor Presidente, temos tido muitos encontros felizes nesta assembleia.
Are you quite happy to discuss such matters calmly in this Chamber?
Sentem-se muito felizes a debater estas questões calmamente nesta Assembleia?
happy (também: cheerful, contented, gay, glad)
This Parliament ’ s hands are therefore tied and it is happy for them to be.
Este Parlamento está portanto de pés e mãos atadas e muito contente com isso.
I am happy to say that the situation has improved significantly since then.
Estou contente por poder dizer que, entretanto, a situação melhorou sensivelmente.
I would be happy if the Commissioner were able to say that it does not.
Ficaria contente se o Senhor Comissário pudesse dizer-nos que isso não acontece.
happy (também: carefree, cheerful, festive, gay)
volume_up
alegre {adj.}
a antecipação de um evento alegre
So we humored him, we kept him happy."
Portanto mantivemo-lo feliz, deixámo-lo alegre.
É uma historiazinha alegre, não é?
happy (também: skeptical)
volume_up
cética {adj. f.}
happy (também: pleased, satisfied, content, chuffed)
volume_up
satisfeito {adj. m.}
I was not entirely happy about the secure position of the ferrets.
Não fiquei inteiramente satisfeito com a posição firme relativamente aos furões.
I was not as happy with the outcome of the issue of regional policy.
Não fiquei tão satisfeito com o resultado da questão relativa à política regional.
Nevertheless, I am happy to discuss the subject of common regulations.
Todavia, estou satisfeito por discutir a questão dos regulamentos comuns.
happy
volume_up
risonho {adj. m.}
I believe that the future for our descendants will be as happy as things were for my generation.
Penso que o futuro dos nossos descendentes será tão risonho como as coisas correram para a minha geração.
happy
volume_up
exultante {adj. m./f.}

Sinônimos (inglês) para "happy":

happy

Exemplos de uso para "happy" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishI am also happy to see that the G20 summit endorsed the historic reform of the IMF.
Apraz-me também que a cimeira do G20 tenha subscrito a histórica reforma do FMI.
EnglishThat is another reason why the Commission is extremely happy with this report.
Essa é outra razão pela qual a Comissão se congratula com o presente relatório.
EnglishI am happy to say to you that Europe is really leading this issue worldwide.
Apraz-me dizer-vos que a Europa lidera de facto esta discussão, a nível mundial.
EnglishI will be happy to discuss it with the Civil Liberties Committee and Parliament.
Terei muito gosto em discuti-la com a Comissão das Liberdades Cívicas e o Parlamento.
English(NL) Madam President, I am happy that Croatia is coming ever closer to accession.
(NL) Senhora Presidente, congratulo-me por a Croácia estar a aproximar-se da adesão.
English(GA) Be that as it may, this is a fine report and I am very happy to support it.
(GA) Seja como for, é um bom relatório e congratulo-me por lhe poder dar o meu apoio.
EnglishThis is a balanced piece of legislation and one which I feel happy to support.
Trata-se de uma peça legislativa equilibrada, a que dou o meu apoio com satisfação.
EnglishI can assure you that the European Parliament is more than happy to work with you.
Posso garantir-lhe que o Parlamento Europeu tem o maior prazer em trabalhar consigo.
EnglishWe congratulate Mr Böge on his report and we are happy with its broad thrust.
Felicitamos o senhor deputado Böge pelo seu relatório, cuja tónica geral nos agrada.
EnglishFor all of these reasons, our political group is happy to support this report.
Por todas estas razões, o nosso grupo político tem o prazer de apoiar este relatório.
EnglishMy group wishes the former Commissioner, Mr Bolkestein, a very happy retirement.
O meu grupo deseja uma excelente reforma ao antigo Comissário Bolkestein.
EnglishDuring your visit we are happy to provide you with copies of ECB publications.
Os visitantes podem receber exemplares das publicações do BCE no âmbito da sua visita.
EnglishI would be happy to let you have a photocopy if you would like more information.
Far-lhe-ei chegar, com todo o prazer, uma fotocópia para sua informação.
EnglishIf you would like to invite me to a committee meeting, I would be happy to attend.
Se desejarem convidar-me para participar numa reunião da comissão, terei todo o gosto.
EnglishAnd I am happy to say that this political movement has brought me to the Presidency.
E apraz-me referir que foi este movimento político que me trouxe para a Presidência.
EnglishFurthermore, we must not merely be happy for Europe to be a continent of consumption.
Devemos não aceitar que a Europa seja simplesmente um continente de consumo.
EnglishI am sure that in private he would be happy to give you an answer to your question.
Estou certo de que terá todo o prazer em responder à sua pergunta a título particular.
EnglishAnd it was a challenge that we were happy to deal with on the way to Amsterdam.
Foi esse desafio que aceitámos com agrado no caminho para «Amesterdão».
EnglishI am happy with the rapporteur's treatment of state aid and I congratulate him on this.
Satisfaz-me a abordagem do relator sobre os auxílios estatais e felicito-o por ela.
EnglishThat is an area that European citizens will respond to and will be happy about.
Este é um espaço a que os cidadãos europeus darão resposta e com o qual se congratularão.