Tradutores profissionais a um clique de distância

Tradução Inglês-Português para "happy"

 

"happy" - tradução em português

Resultados: 1-30 de 2442

happy {adjetivo}

happy {adj.} (também: gay, fortunate, better off, glad)

feliz {adj.}

I am, therefore, happy to be able to discuss this issue with you here today.

Estou, por conseguinte, feliz por hoje poder debater esta questão convosco.

This is indeed a happy day, particularly for the citizens of the European Union.

Trata-se realmente de um dia feliz, em particular para os cidadãos da União Europeia.

Although we might encounter difficulties the end result will be a happy one.

Embora possamos confrontar-nos com dificuldades, o resultado final será um final feliz.

And I'm really happy that no photo survives of the three of us anywhere close together.

E sinto-me muito feliz que nenhuma foto sobreviva dos três juntos seja onde for.

Naturally, the large American oil groups welcomed this happy initiative.

Os grandes grupos petrolíferos americanos saudaram devidamente essa feliz iniciativa.

happy {adj.}

felizes {adj. m./f. pl.}

We are very happy to have the possibility to be with you in the other side of the world.

Estamos muito felizes com a possibilidade de estar convosco no outro lado do mundo.

And they looked really happy, because I don't think this happens to them all that often.

E eles pareceram muito felizes, porque não creio que isso lhes aconteça com frequência.

Solidarity is not so necessary when all is well and everyone is happy.

A solidariedade não faz muita falta quando tudo está bem e todos são felizes.

Congratulations on your engagement. I hope you will both be very happy together.

Parabéns pelo noivado. Eu espero que vocês sejam muito felizes juntos.

Mr President, you and I have many happy encounters here on the floor.

Senhor Presidente, temos tido muitos encontros felizes nesta assembleia.

happy {adj.} (também: gay, content:pleased, satisfied, glad)

contente {adj.}

This Parliament ’ s hands are therefore tied and it is happy for them to be.

Este Parlamento está portanto de pés e mãos atadas e muito contente com isso.

I am happy to say that the situation has improved significantly since then.

Estou contente por poder dizer que, entretanto, a situação melhorou sensivelmente.

This Parliament’s hands are therefore tied and it is happy for them to be.

Este Parlamento está portanto de pés e mãos atadas e muito contente com isso.

I have to say that I am quite happy that we have always been in agreement on this issue.

Devo dizer que fico muito contente por termos estado sempre de acordo nesta questão.

Is the Council happy with the outcome of the Environment Council of 23 March 1998?

Está o Conselho contente com o resultado do Conselho do Ambiente de 23 de Março de 1998?

happy {adj.} (também: gay, glad, merry, cheerful)

alegre {adj.}

So we humored him, we kept him happy."

Portanto mantivemo-lo feliz, deixámo-lo alegre.

the anticipation of a happy event

a antecipação de um evento alegre

Happy little story, isn't it?

É uma historiazinha alegre, não é?

They are quite happy to talk about protectionism, about economic patriotism, about nationalism; in short, they are using the worst kinds of populist argument.

Eles falam alegre e despudoradamente de proteccionismo, de patriotismo económico, de nacionalismo; utilizam, em suma, argumentos populistas da pior espécie.

Madam President, today the newspapers have made the happy announcement that the warring parties in southern and northern Sudan have agreed to a cease-fire.

Senhora Presidente, os jornais divulgaram hoje a alegre notícia de que as partes em conflito do Norte e do Sul do Sudão haviam chegado a um acordo sobre o cessar-fogo.

happy {adj.} (também: skeptical)

cética {adj. f.}
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "happy":

 

Traduções similares

Traduções similares para "happy" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "happy" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

That is another reason why the Commission is extremely happy with this report.

Essa é outra razão pela qual a Comissão se congratula com o presente relatório.

This is a balanced piece of legislation and one which I feel happy to support.

Trata-se de uma peça legislativa equilibrada, a que dou o meu apoio com satisfação.

All of these organisations are happy with the common position and the amendments.

Todas estas organizações estão satisfeitas com a posição comum e com as alterações.

Mr President, ladies and gentlemen, I would be happy to answer the questions.

Senhor Presidente, Senhores Deputados, gostaria muito de responder às perguntas.

Nevertheless, I am by no means entirely happy with all the details of the report.

Apesar disso, não estou totalmente satisfeita com os pormenores do relatório.

I am also happy to see that the G20 summit endorsed the historic reform of the IMF.

Apraz-me também que a cimeira do G20 tenha subscrito a histórica reforma do FMI.

I can assure you that the European Parliament is more than happy to work with you.

Posso garantir-lhe que o Parlamento Europeu tem o maior prazer em trabalhar consigo.

I am happy to say to you that Europe is really leading this issue worldwide.

Apraz-me dizer-vos que a Europa lidera de facto esta discussão, a nível mundial.

We congratulate Mr Böge on his report and we are happy with its broad thrust.

Felicitamos o senhor deputado Böge pelo seu relatório, cuja tónica geral nos agrada.

And I am happy to say that this political movement has brought me to the Presidency.

E apraz-me referir que foi este movimento político que me trouxe para a Presidência.

Worst of all, Parliament is happy with this state of affairs, which it acknowledges.

O pior de tudo é que o Parlamento está satisfeito com esta situação, que reconhece.

(NL) Madam President, I am happy that Croatia is coming ever closer to accession.

(NL) Senhora Presidente, congratulo-me por a Croácia estar a aproximar-se da adesão.

I, for one, was very happy with it, but deliberately did not say very much.

Pela minha parte, fiquei bastante satisfeito, mas, deliberadamente, não disse muito.

I am not happy with the situation and the Commission intends to reverse it.

Não estou satisfeito com esta situação e a Comissão tenciona inverter este panorama.

I shall be perfectly happy to get a reply from the Commissioner in writing.

(EN) Ficarei muito satisfeita com uma resposta por escrito da Senhora Comissária.

For all of these reasons, our political group is happy to support this report.

Por todas estas razões, o nosso grupo político tem o prazer de apoiar este relatório.

I will be happy to discuss it with the Civil Liberties Committee and Parliament.

Terei muito gosto em discuti-la com a Comissão das Liberdades Cívicas e o Parlamento.

We Greens have been asking for this for a long time and should therefore be happy.

Há muito que nós, Grupo Verts/ALE, estamos a pedir isto e devíamos estar satisfeitos.

Furthermore, we must not merely be happy for Europe to be a continent of consumption.

Devemos não aceitar que a Europa seja simplesmente um continente de consumo.

I am happy that you have at least shown us a light at the end of the tunnel.

Fico satisfeito por o senhor nos ter, pelo menos, mostrado uma luz no fundo do túnel.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Olá, tudo bem?, Percepção extrassensorial, pós-verdade, debate baseado mais em emoção do que em razão e evidência, maça

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Inglês-Inglês bab.la.