Tradução Inglês-Português para "happiness"

 

"happiness" - tradução em português

Resultados: 1-28 de 30

happiness {substantivo}

happiness {subst.} (também: bliss, fortune, felicity, compersion)

And in South Africa, they associate happiness with seriti or community respect.

E de que na África do Sul, se associa felicidade ao respeito da comunidade.

And someone wrote an article saying, "Don't impose on us the dirty work of happiness."

Alguém escreveu um artigo onde dizia: não nos imponham o palavrão ordinário FELICIDADE.

So in recent years, we have begun to learn about the happiness of the two selves.

Portanto, nos últimos anos, temos começado a aprender acerca da felicidade dos dois Eu.

There are really two concepts of happiness that we can apply, one per self.

Na realidade, existem dois conceitos de felicidade que podemos aplicar, um para cada Eu.

And they're all -- happiness for moments is a fairly complicated process.

Todos eles são - a felicidade durante momentos é um processo complicado.

happiness {subst.} (também: joy, gladness, fun, revel)

alegria {f.}

one man's happiness is another man's sadness

alegria de uns, tristeza de outros

one man's happiness is another man's sadness

alegria de uns, tristeza de outros

Once a life of happiness and joy and suddenly, pain and sorrow.

O que foi uma vida de felicidade e alegria, é agora dor e sofrimento.

That happiness was generally shared in Western Europe at the time.

Na altura, essa alegria foi generalizada na Europa Ocidental.

Just one little bit of happiness and joy after another.

Um pedacinho pequeno de felicidade e alegria a seguir ao outro.

happiness {subst.} (também: pleasure, gratification, delight, diversion)

prazer {m.}

Our societies are demanding the right to happiness, pleasure and freedom, and the removal of taboos.

As nossas sociedades reclamam um direito à felicidade, a queda dos tabus, o prazer, a liberdade.

One of the most common ones is happiness and pleasure.

Uma das mais comuns é a confusão entre felicidade e prazer.

happiness {subst.} (também: gladness, cheerfulness)

Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "happiness":

 

Traduções similares

Traduções similares para "happiness" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "happiness" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

I wish you a year filled with serenity and happiness: may you always be certain of God’s love for us.

Desejo a todos um ano feliz e sereno: vos acompanhe a certeza de que Deus vos ama.

RG: And so in effect, we trade average happiness.

AV: Sim, e quando têm o vosso primeiro filho.

These two 'peacekeepers' ordered an attack on Iraq, promising to bring happiness and prosperity to the Iraqi people.

Estes dois "homens de paz” ordenaram um ataque ao Iraque, prometendo bem-estar e prosperidade ao povo iraquiano.

And when you think about it, it's very true: what we all most desire is a penis or "happiness" as we say in English.

E quando pensamos nisso, é bem verdade. O que todos mais desejamos é um pénis.

We did it rapidly, and you can imagine the happiness this decision has created for the people and leaders of Georgia.

Gostaria de dizer também que a União Europeia já organizou uma conferência de doadores para a Geórgia.

We did it rapidly, and you can imagine the happiness this decision has created for the people and leaders of Georgia.

Fizemo-lo rapidamente, e podem imaginar como esta decisão deixou felizes o povo e os dirigentes da Geórgia.

For Madeira, they will honour their history and through their work, they will strive for and attain happiness and glory.'

Pela Madeira honrará a sua História e na senda do trabalho lutará e alcançará o seu bem-estar e glória".

Isn't it natural that I should feel happiness, even joy... at the thought of him being dead, out of the way and gone forever?

Não é natural que me sinta feliz ao pensar que ele está morto, fora de circuito, para sempre?

As Russia seems to prefer bilateral cooperation, it is with happiness that I note that a more open attitude prevails in China.

Se a Rússia parece preferir a cooperação bilateral, é com satisfação que observo que a China mostra uma atitude mais aberta.

Allah is well pleased with them, and they well pleased with Him; that is the great triumph (happiness, fulfilment, achievement, success).

Terão jardins, abaixo dos quais correm rios,onde morarão eternamente.

In Europe, we welcome this and share in the happiness of hundreds of millions of Chinese people who are enjoying better lives as a result.

Para os europeus, esse é um motivo de regozijo que partilhamos com centenas de milhões de chineses que passaram a ter uma vida melhor.

They are living in happiness.

Eles vivem felizes.

We have understood that our fellow citizens have been made ill by toxic substances that contribute to our jobs, our comfort and our happiness.

São as forças do mercado selvagem, da desregulamentação e do lucro que especula com a saúde pública e com o ambiente.

From whomsoever it is averted on that day, Allah hath truly had mercy on him; and that is obvious triumph (salvation, success, happiness, fulfilment).

Quem for eximido, nesse dia, será porque Deus se apiedará dele.

The Norwegians ' happiness must be at the expense of what should have happened, namely the automatic imposition of duties on 1 June by the Commission.

Os Noruegueses devem estar satisfeitos à custa daquilo que devia ter acontecido, ou seja, a imposição automática de direitos pela Comissão no dia 1 de Junho.

The Norwegians' happiness must be at the expense of what should have happened, namely the automatic imposition of duties on 1 June by the Commission.

Os Noruegueses devem estar satisfeitos à custa daquilo que devia ter acontecido, ou seja, a imposição automática de direitos pela Comissão no dia 1 de Junho.

A quadriplegic, spina bifida or hydrocephalus afflicted child can have a life of dignity and happiness with expert staff care and family visits.

Uma criança tetraplégica, com espinha bífida ou hidrocéfala pode levar uma vida digna e feliz se for assistida por especialistas e visitada pelos seus familiares.

Finally, I wish to thank all of you, and I especially want to wish Mrs Grybauskaitevery happiness and success in her future challenges.

Por último, desejo agradecer-vos a todos, e desejo de modo especial que a Senhora Comissária Grybauskaitseja muito feliz e bem-sucedida nos seus desafios futuros.

I would just say in passing to Dr Matsakis, whom I greatly esteem, that I do not share his relative happiness with the outcome of the events of 1918.

Gostaria de referir de passagem ao Dr. Matsakis, por quem nutro a maior estima, que não partilho a sua relativa satisfação com os resultados dos acontecimentos de 1918.

As Victor Hugo said, because ‘ peace is the happiness that absorbs everything’, we must forget everything relating to war, pain, revenge and hate.

Senhora Leyla Zana, no seu discurso, referiu-se à Turquia como o seu país e solicitou o reconhecimento da identidade do povo curdo no seio do território soberano da Turquia.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: fora do rumo, teísmo, advecção, Killeen, patinagem no gelo

Palavras similares

haphazard · haphazardly · hapless · haploid · haplology · haplotype · haply · happening · happiest · happily · happiness · happy · haptic · harangue · harassed · harassment · harbinger · harbor · harbour · hard · hard-boiled

Dê uma olhada no dicionário Alemão-Português bab.la.