"hair" tradução em português

EN

"hair" em português

volume_up
hair {subst.}

EN hair
volume_up
{substantivo}

  1. geral
  2. anatomia

1. geral

hair (também: edge, line, thread, wire)
volume_up
fio {m.}
ganhar uma corrida por um fio de cabelo
nem um fio fora do lugar
hair (também: down, fluff)
The symptoms of allergy are triggered by chemicals, natural and artificial food additives, spices, pollen and other natural substances, and animal hair.
Os sintomas de uma alergia são desencadeados por substâncias químicas, aditivos alimentares naturais e artificiais, especiarias, pólen e outras substâncias naturais e pêlo de animais.
hair (também: fiber, filament, thread)
hair
An eye, a nose, a hair are beautiful or ugly in relation to the total body of which they form part.
Um olho, um nariz, uma cabeleira são belos ou feios em função do conjunto do corpo em que se inserem.

2. anatomia

hair
volume_up
cabelo {m.} [anat.]
You know, he had the good hair... and we had the bad hair.
Ele tinha cabelo bom, e nós, cabelo fraco.
There is a lot of grey hair in this Chamber – not on me, of course.
Há muito cabelo grisalho nesta Assembleia - não em mim, claro.
They thought it was Mr Schiedermeier because he had white hair.
Pensaram que seria o senhor deputado Schiedermeier por ele ter cabelo branco.

Sinônimos (inglês) para "hair":

hair

Exemplos de uso para "hair" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishIt would have been politically negligent to engage in intellectual hair-splitting in public.
Teria sido politicamente negligente dedicarmo-nos a discutir ninharias em público.
EnglishI could give you some hair-raising examples here, but unfortunately there is not time.
Poderia dar aqui exemplos alucinantes, infelizmente, porém, falta-me o tempo para o fazer.
EnglishYou know, the one with the girl and the guy...... love, the tights, hair.
Ah, bom, é a da rapariga e do rapaz... o amor, os laços...
EnglishThere are hair follicles on them, and I can paint my toenails.
Elas têm folículos capilares, e eu posso pintar as minhas unhas.
EnglishThe thought of embryos being meddled with and experimented on makes my hair stand on end.
Revolto­me profundamente só de pensar que se manipulam e se investigam embriões, e tudo o mais que é feito.
EnglishAnd he threw down the tablets and seized his brother by the (hair on his) head, dragging him towards him.
Não faças com que os inimigosde regozigem da minha desdita, e não me contes entre os iníquos
EnglishThe thought of embryos being meddled with and experimented on makes my hair stand on end.
Revolto­ me profundamente só de pensar que se manipulam e se investigam embriões, e tudo o mais que é feito.
EnglishAnd he said I had a matching pair like that on my head, but I couldn't see them because of my hair.
É como um comando adormecido que, de repente, é ativado em nós
EnglishGet me a blonde-hair white boy, so I can enjoy that shit.
Tragam-me um branco lourinho para eu gozar isto como deve ser.
EnglishMr President, Commissioner, Europe's hair is fast turning silver-grey, as we can see.
Senhor Presidente, Senhora Comissária, a Europa está a ficar grisalha com uma certa rapidez, isto todos nós sabemos.
Englishto give your hair a thorough rinse after shampooing it
dê um enxágue completo no seu cabelo depois de lhe aplicar xampu
English(Laughter) We're told what to wear -- (Laughter) -- and how to do our hair -- (Laughter) -- and how to behave.
(Risos) Foi-nos dito o que vestir (Risos) -- e como nos pentear (Risos) -- e como nos comportar.
EnglishWe will not let legal hair-splitting about immunity get in our way.
Poderíamos deixar que certos bizantinismos jurídicos em torno das imunidades nos detivessem; porém não o deixamos.
EnglishMadam President, I should like it to be recorded just how good Mrs Banotti's hair is looking.
Senhora Presidente, gostaria que ficasse registado em acta que a senhora deputada Banotti está muito bem penteada.
EnglishP-phenylenediamine is used, inter alia, as a compound of hair and henna dyes.
A p-fenilenodiamina é utilizada, entre outros, como composto das tintas capilares e de hena.
EnglishIt removes the need for a hair trigger for retaliation to make your deterrent threat credible.
E elimina a necessidade de um estado de prontidão avançada para a retaliação para tornar credível a sua ameaça dissuasiva.
EnglishAnd it's at the hair cell level that they do this.
E é ao nível das células ciliadas que isto acontece.
EnglishAnd then, new change, we had hair bands, clothing and the condom for your mobile phone during the rainy season.
E depois, uma nova mudança, tínhamos bandoletes, roupa, e preservativos para o telemóvel durante a estação das chuvas.
EnglishThe Greens tried to make it more flexible in many respects, but the enthusiasm for hair-splitting detail won.
Os Verdes procuraram fazer com ela fosse muito mais flexível, mas o espirito minucioso de regulamentação acabou por vencer.
Englishto make a plait and secure it with a hair tie
faça uma trança e prenda-a com um elástico