Como escrever uma carta em

Tradução Inglês-Português para "group"

 

"group" - tradução em português

Resultados: 1-32 de 3279

group {substantivo}

group {subst.} (também: crew, bunch, gang, couple)

grupo {m.}

The Socialist Group attaches particular importance to the pursuit of that goal.

O Grupo Socialista atribui particular importância à prossecução deste objectivo.

It is the wish of our group that your Presidency will be based on these values.

O nosso grupo faz votos para que a sua Presidência seja baseada nestes valores.

For this reason, a majority of my group will be supporting this compromise too.

Daí que também o meu grupo político vá apoiar maioritariamente este compromisso.

To this end, my group has tabled two amendments to the resolution to that effect.

É esse o teor de duas alterações que o meu grupo apresentou à presente resolução.

Our group is truly opposed to these ultra-liberal orientations of the Commission.

O nosso grupo opõe-se claramente a essas orientações ultraliberais da Comissão.

group {subst.} [mús.] (também: band)

conjunto {m.} [mús.]

The Group of the European People's Party, myself included, are generally in favour.

O meu grupo, e eu próprio, somos favoráveis ao relatório no seu conjunto.

In principle, therefore, the Socialist Group will vote in favour of all the amendments.

Neste contexto, o Grupo PSE votará, em princípio, a favor do conjunto das alterações.

That is the path that my group calls on Europe, as a whole, to take.

É esse o caminho que o meu grupo pede à Europa, no seu conjunto, que empreenda.

Then there is a group of amendments which, unfortunately, the Commission cannot accept.

Em seguida, existe um conjunto de alterações que a Comissão, infelizmente, não pode aceitar.

The EU cannot and must not be a group of countries dedicated to looking inwards.

A União Europeia não pode nem deve ser um conjunto de países apenas a olhar para si próprios.

group {subst.} (também: gang, pile, band, cohort)

bando {m.}

a group of hysterical girls

um bando de menininhas histéricas

Talking about violence against women would mean having to talk about the infamous group, 'Nique ta mère ', which has been glorified as a so-called anti-racist group.

Falar da violência contra as mulheres seria falar do imundo bando« Nique ta mère», do grupo« Nique ta mère» exaltado como um grupo pseudo-anti-racista.

Talking about violence against women would mean having to talk about the infamous group, 'Nique ta mère' , which has been glorified as a so-called anti-racist group.

Falar da violência contra as mulheres seria falar do imundo bando «Nique ta mère », do grupo «Nique ta mère » exaltado como um grupo pseudo-anti-racista.

If he thinks that he can call our group a band of pirates, then he knows nothing about dignity, democratic argument or style.

Se acha que pode designar o nosso grupo parlamentar como bando de piratas, então realmente nada disto tem a ver com dignidade, com confronto democrático e com educação.

Mr President, in mediaeval times groups of thugs and hooligans would pick on elderly women and accuse them of witchcraft.

­ (EN) Senhor Presidente, na Idade Média os bandos de rufiões e desordeiros visavam as mulheres idosas e acusavam­nas de bruxaria.

group {subst.} (também: crew, crowd, gang, company)

turma {f.}

They have the right to be placed in a class with their own age group, at the equivalent level to their class in your country of origin – regardless of their language level.

Têm o direito de ser inseridos numa turma de alunos da mesma idade e de nível equivalente à que frequentavam no país de origem, independentemente dos seus conhecimentos linguísticos.

I personally have several school classes as reference groups, which I can recommend, by the way.

Pessoalmente, tenho várias turmas escolares como grupos de referência, uma experiência que, aliás, recomendo.

group {adjetivo}

group {adj.}

grupal {adj. m./f.}

to group {verbo}

to group [grouped|grouped] {v.} (também: to assort, to team)

I prefer to group the two programmes together so as to increase the total appropriation somewhat.

Prefiro agrupar os dois programas, de forma a aumentar um pouco o envelope financeiro.

Perhaps I could group the questions around six groups of amendments on which I can comment one by one.

Talvez possa agrupar as questões em seis conjuntos de alterações, que passarei a comentar um por um.

If we take a look at what's really happening in the online world, we can group the attacks based on the attackers.

Se repararmos no que está realmente a acontecer no mundo online, podemos agrupar os ataques baseando-nos em quem são os atacantes.

to group sth into sth

agrupar algo em algo

to group sth by sth

agrupar algo por algo
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "group":

 

Traduções similares

Traduções similares para "group" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "group" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

The Roma community is Europe's largest and most disadvantaged minority group.

A comunidade Roma é a maior e mais desfavorecida comunidade minoritária da Europa.

Four members of the PPE-DE Group speaking in the debate on the Botopoulos report!

Quatro deputados do PPE-DE intervindo no debate sobre o relatório Botopoulos!

In many respects, it is a good idea to group the various programmes together.

Em certos aspectos, é bom juntar os diferentes projectos debaixo do mesmo tecto.

Madam President, I would like to say a few words here about the patient groups.

Permita-me, Senhora Presidente, que diga aqui uma palavra, a propósito dos doentes.

An irresponsible decision. My Group therefore had to decide to vote against.

Foi uma decisão irresponsável, devido à qual a minha fracção teve que votar contra.

Nonetheless, I am in complete agreement with the actions of the contact group.

Devíamos reflectir sobre a possibilidade de uma intervenção policial da nossa parte.

In these circumstances, my group is obviously trying to define a few priorities.

A primeira, que aponta no sentido do nosso relator, consiste em maximizar o impacto.

Mr von Wogau has just accused the Socialist Group of having the worst of intentions.

O senhor Deputado von Wogau acaba de acusar os Socialistas das piores intenções.

Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Denmark/Danfoss Group (

Mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização: Dinamarca/Danfoss Group (

We regret that the majority, including the PSE Group, rejected our proposals.

Lamentamos que a maioria, incluindo o PSE, tenham rejeitado as propostas que fizemos.

I therefore entirely disagree with the spokeswoman from the Socialist group.

Na realidade, tinha esperado também que ela fosse sensível a este tipo de argumentos.

It refers to the special Commission working group dealing with questions of equality.

Refere-se ao comité especial da Comissão que se ocupa das questões de igualdade.

I therefore appeal to you all to consider this amendment by the Green Group.

Por isso, apelo para que pensem ainda na proposta de alteração dos Verdes.

You have never knocked at the door of the social democratic Socialist Group.

Não estou a defender qualquer, mas compreenderá que isto cria uma certa desorientação.

A majority of the members of our Green Group will be supporting today's euro proposal.

Nós, os Verdes, vamos hoje votar maioritariamente a favor da proposta sobre o euro.

The Commission's priorities for future action are grouped under four main headings.

A Comissão reuniu as suas prioridades de acção futura em quatro capítulos.

For these reasons the vast majority of our group voted in favour of the report.

São estas as razões que motivaram o nosso voto maioritariamente positivo.

In my opinion, and in the opinion of our group, it is a very good report.

De acordo com a minha - e também da nossa - opinião, trata-se de um bom relatório.

Mr President, the Group of the European People's Party supports the Colajanni report.

Senhor Presidente, o Partido Popular Europeu apoia o relatório Colajanni.

Similar amendments were tabled by the Group of the Party of European Socialists.

O Partido dos Socialistas no Parlamento Europeu apresentou alterações no mesmo sentido.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: asdfas123, espinafre morango, aproveitar a vida, inscrito, carvoeiro

Palavras similares

Busque mais palavras no dicionário Português-Alemão.