Search for the most beautiful word
economic interest
thresholds

VOTE NOW

Tradução Inglês-Português para "group"

 

"group" - tradução em português

Resultados: 1-32 de 3222

group {substantivo}

group {substantivo} (também: crew, bunch, gang, couple)

grupo {m.}

A group that belongs to the Muslim Brothers has arrived in power democratically.

Um grupo que pertence aos Irmãos Muçulmanos chegou ao poder por via democrática.

My Group of the European United Left has introduced two extremes to this debate.

O meu Grupo da Esquerda Unitária Europeia introduziu dois extremos neste debate.

For that reason, our group will also be supporting the discharge recommendation.

Por esta razão, o nosso grupo também apoiará a recomendação relativa à quitação.

For this reason my Group intends to support some of the amendments by the Verts.

Por esta razão, o meu grupo tenciona apoiar uma parte das alterações dos Verdes.

I am therefore sorry to learn of the financial problems affecting the ACP Group.

Por isso, entristece-me saber dos problemas financeiros que afectam o Grupo ACP.

group {substantivo} [mús.] (também: band)

conjunto {m.} [mús.]

First of all, there are two group resolutions which do not cover the entire text.

Há primeiro duas resoluções de grupos que não abrangem o conjunto do texto.

In principle, therefore, the Socialist Group will vote in favour of all the amendments.

Neste contexto, o Grupo PSE votará, em princípio, a favor do conjunto das alterações.

The Group of the European People's Party, myself included, are generally in favour.

O meu grupo, e eu próprio, somos favoráveis ao relatório no seu conjunto.

Then there is a group of amendments which, unfortunately, the Commission cannot accept.

Em seguida, existe um conjunto de alterações que a Comissão, infelizmente, não pode aceitar.

That is the path that my group calls on Europe, as a whole, to take.

É esse o caminho que o meu grupo pede à Europa, no seu conjunto, que empreenda.

group {substantivo} (também: gang, pile, band, cohort)

bando {m.}

Talking about violence against women would mean having to talk about the infamous group, 'Nique ta mère ', which has been glorified as a so-called anti-racist group.

Falar da violência contra as mulheres seria falar do imundo bando« Nique ta mère», do grupo« Nique ta mère» exaltado como um grupo pseudo-anti-racista.

Talking about violence against women would mean having to talk about the infamous group, 'Nique ta mère' , which has been glorified as a so-called anti-racist group.

Falar da violência contra as mulheres seria falar do imundo bando «Nique ta mère », do grupo «Nique ta mère » exaltado como um grupo pseudo-anti-racista.

If he thinks that he can call our group a band of pirates, then he knows nothing about dignity, democratic argument or style.

Se acha que pode designar o nosso grupo parlamentar como bando de piratas, então realmente nada disto tem a ver com dignidade, com confronto democrático e com educação.

After all, in that way alone will it be possible to proceed with the mass disarmament of all the lawless warring groups.

Até à data, porém, a força militar internacional de emergência tem adoptado uma postura demasiado passiva, permitindo assim que os criminosos e os bandos armados ajam sem restrições.

We wanted a small programme to help the Member States to agree on ways of fighting urban crime, particularly crime committed by groups of youths.

Pretendíamos um pequeno programa destinado a ajudar os Estados-Membros a concertarem-se sobre os meios de luta contra a criminalidade urbana, sobretudo a criminalidade na origem dos bandos de jovens.

group {substantivo} (também: crew, crowd, gang, company)

turma {f.}

They have the right to be placed in a class with their own age group, at the equivalent level to their class in your country of origin – regardless of their language level.

Têm o direito de ser inseridos numa turma de alunos da mesma idade e de nível equivalente à que frequentavam no país de origem, independentemente dos seus conhecimentos linguísticos.

I personally have several school classes as reference groups, which I can recommend, by the way.

Pessoalmente, tenho várias turmas escolares como grupos de referência, uma experiência que, aliás, recomendo.

group {adjetivo}

group {adj.}

grupal {adj. m./f.}

to group {verbo}

to group [grouped|grouped] {v.} (também: to assort)

I prefer to group the two programmes together so as to increase the total appropriation somewhat.

Prefiro agrupar os dois programas, de forma a aumentar um pouco o envelope financeiro.

Perhaps I could group the questions around six groups of amendments on which I can comment one by one.

Talvez possa agrupar as questões em seis conjuntos de alterações, que passarei a comentar um por um.

If we take a look at what's really happening in the online world, we can group the attacks based on the attackers.

Se repararmos no que está realmente a acontecer no mundo online, podemos agrupar os ataques baseando-nos em quem são os atacantes.

If the decisions on holdings are made by independent investment entities, there is no need to aggregate holdings inside one group of companies.

Se as decisões sobre holdings forem tomadas por entidades independentes de investimento, não há necessidade de agrupar holdings no interior de um grupo de empresas.

It is not, nor will it be, the end of the nation state, but nation states are grouping together and they will continue to group together and act together in many areas.

Não se trata, nem se tratará, do fim dos Estados nacionais, mas os Estados nacionais estão a agrupar-se e continuarão a agrupar-se e a agir em conjunto em muitas áreas.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "group":

 

Traduções similares

Traduções similares para "group" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "group" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Genocide must never be used as a weapon for the subjugation of a minority group.

A própria Turquia, como eu disse, pediu para se tornar membro da União Europeia.

The PPE Group has always advocated strong integration and competition policies.

O PPE sempre foi apologista de uma forte política de integração e concorrência.

The Centre group thinks that tax policy should continue to be a national matter.

O Centro considera que a política fiscal deverá permanecer no âmbito nacional.

Madam President, I have just been talking to the group Chairman in the front row.

Senhora Presidente, acabo de conversar com o presidente que está na primeira fila.

I would like to make sure that we will get the opinions from the group immediately.

Gostaria de ter a certeza de que tais pareceres nos são transmitidos de imediato.

In many respects, it is a good idea to group the various programmes together.

Em certos aspectos, é bom juntar os diferentes projectos debaixo do mesmo tecto.

In addition, the debate opens with speeches by the political group spokesmen.

Além disso, o debate tem início com as intervenções dos porta-vozes dos grupos.

The Roma community is Europe's largest and most disadvantaged minority group.

A comunidade Roma é a maior e mais desfavorecida comunidade minoritária da Europa.

It should not only be the group leaders who can speak: it should be everyone…

Não deveriam ser só os presidentes dos grupos a falar: deveríamos ser todos...

Four members of the PPE-DE Group speaking in the debate on the Botopoulos report!

Quatro deputados do PPE-DE intervindo no debate sobre o relatório Botopoulos!

Madam President, I would like to say a few words here about the patient groups.

Permita-me, Senhora Presidente, que diga aqui uma palavra, a propósito dos doentes.

Nonetheless, I am in complete agreement with the actions of the contact group.

Devíamos reflectir sobre a possibilidade de uma intervenção policial da nossa parte.

In general, however, the transport conditions for this group are already excellent.

Este ponto, em particular, constitui o calcanhar de Aquiles da actual prática na UE.

In these circumstances, my group is obviously trying to define a few priorities.

A primeira, que aponta no sentido do nosso relator, consiste em maximizar o impacto.

Recently I read that he sits with the Christian Democrat Group at their conference.

Recentemente, li que participava da sessão de reflexão do Partido Cristão-Democrata.

Mr von Wogau has just accused the Socialist Group of having the worst of intentions.

O senhor Deputado von Wogau acaba de acusar os Socialistas das piores intenções.

We know how difficult it is to reach the whole of a target group with any measure.

Sabemos que é difícil atingir a totalidade do público visado por determinada medida.

It is also regrettable that the smaller groups are not involved in the negotiations.

A Directiva Bolkenstein divide a Europa entre ricos e pobres e entre leste e oeste.

An irresponsible decision. My Group therefore had to decide to vote against.

Foi uma decisão irresponsável, devido à qual a minha fracção teve que votar contra.

I therefore entirely disagree with the spokeswoman from the Socialist group.

Na realidade, tinha esperado também que ela fosse sensível a este tipo de argumentos.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Busque mais palavras no dicionário Português-Alemão.