Search for the most beautiful word
to snarl at
reconquest

VOTE NOW

Tradução Inglês-Português para "grey"

 

"grey" - tradução em português

Resultados: 1-34 de 125

grey {adjetivo}

grey {adj.}

cinzenta {adj.}

This gap, the famous grey zone, is sometimes giving rise to one or two years' delay.

Esse hiato - a famosa zona cinzenta - gera por vezes atrasos de um a dois anos.

This gap, the famous grey zone, is sometimes giving rise to one or two years ' delay.

Esse hiato - a famosa zona cinzenta - gera por vezes atrasos de um a dois anos.

The problem of the grey zone between relief and rehabilitation is well-known.

O problema da "zona cinzenta" entre ajuda de emergência e reabilitação, é bem conhecido.

However, I should like to point out that there is a grey area between these two extremes.

Gostaria, porém, de assinalar que existe uma zona cinzenta entre estes dois extremos.

This problem is referred to in specialist literature as the grey zone.

Um problema a que a literatura especializada se refere como "zona cinzenta" .

grey {adj.} (também: gray, ashen)

cinzento {adj.}

I'll tell you how they changed from a red to a grey Mercedes.

Digo-te como trocaram de um Mercedes cinzento para um vermelho.

This muddled, grey area is what we have to be aware of.

É para esse incerto, esse cinzento domínio, que temos de estar alerta.

The entirely black picture of the European Union's enlargement prospects has been replaced by a grey one.

O quadro completamente negro das perspectivas de alargamento da União Europeia passou a ser cinzento.

And you are right, Mr President of the Commission, when you say that Europe needs less grey and black.

E o Senhor Presidente da Comissão tem razão quando refere que a Europa precisa de menos cinzento e preto.

And you are right, Mr President of the Commission, when you say that Europe needs less grey and black.

E o Senhor Presidente da Comissão tem razão quando refere que a Europa precisa de menos cinzento e preto.

grey {adj.} (também: gray)

cinza {adj.}

This has manifested itself in a great sea of grey, and a giant cloak of smoke continues to lay waste to Portugal, especially the Central and Northern regions.

Desamor por causa de um enorme mar de cinza e de um grande chapéu de fumo que continua a assolar Portugal, em especial o Centro e o Norte do País.

Our budget was not whiter than white, but greyer than grey and darker than dark and I am very unhappy about that.

O nosso orçamento não é mais branco do que o branco, mas sim mais cinzento do que a cinza e mais escura do que o breu, e sinto-me muito infeliz com essa constatação.

grey {adj.} (também: brown, gray)

pardo {adj.}

grey {adj.} (também: hoar)

grisalho {adj.}

There is a lot of grey hair in this Chamber – not on me, of course.

Há muito cabelo grisalho nesta Assembleia - não em mim, claro.

grey {substantivo}

grey {subst.}

cinza {m.}

to grey {verbo}

to grey {v.} (também: to gray)

encanecer {v.}
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "grey":

 

Traduções similares

Traduções similares para "grey" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "grey" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

China's problems stem in this instance from the greying of the middle kingdom.

Os problemas da China provêem, neste caso, do envelhecimento do Reino do Meio.

Mr Solana, you will not be a Lord Grey in any sense; you are very welcome here.

Senhor Solana, You will not be a Lord Grey in any sense. You are very welcome here.

In another company in my constituency, B & Q, the grey revolution has begun.

Numa outra empresa do meu círculo eleitoral, a B & Q, a revolução já começou.

However, we know that there is a grey zone which leaves room for abuse.

Todavia, sabemos que existe uma zona pouco definida que permite abusos.

Of course there are still grey areas that absolutely must be clarified.

Evidentemente, continuam a existir zonas obscuras que é necessário clarificar.

It is concerned, however, at the grey areas which remain on this matter.

Em contrapartida, está preocupado com os pontos pouco claros que subsistem sobre esta questão.

In particular, they were obsessed with the story of Grey Poupon.

Em particular, eles estavam obcecados com a história da Grey Poupon [marca de mostarda americana].

There is, in fact, a grey area which leads to incidents of discrimination and poor administration.

Há, com efeito, uma zona de penumbra que gera casos de discriminação e de má administração.

We must strive to achieve the best results regarding these grey areas.

Empenhemo-nos por obter os melhores resultados nestes pontos.

This agreement is somewhat bewildering, leaves questions unanswered, and still has grey areas.

Trata-se de um acordo que suscita muita perplexidade, deixando margem para dúvidas e zonas obscuras.

Yet, you have also highlighted a large number of grey areas.

Mas puseram também em evidência numerosas zonas de sombra.

In the biotechnology area there is still this grey area.

No domínio da biotecnologia ainda existe uma área de indefinição.

Until now, however, no proof has been provided, whereas substantial grey areas remain.

Até agora, porém, não foi apresentada qualquer prova, apesar de subsistirem vastas zonas de obscuridade.

They're all common ones: Chinese jasmine, Japanese sencha, Earl Grey and a special blend that we prepared.

São todos chás vulgares: Jasmim chinês, Sencha Japonês, Earl Grey e uma mistura especial que preparámos.

In a word, it is about prevention of the grey economy.

Trata-se, em suma, de prevenção da economia paralela.

However, there are still some disturbing grey areas.

Mas continuam a existir zonas de sombra que são preocupantes.

The only grey area is a rate of unemployment which, although falling, is still excessive.

O único senão é a taxa de desemprego que certamente está a regredir mas que ainda é demasiado significativa.

When anyone exercises responsibility, however, there are always grey areas and there are failures.

Evidentemente que, em qualquer exercício de responsabilidade, existem zonas menos claras e alguns fracassos.

The agriculture line is not without its grey areas.

Com efeito, a rubrica relativa à agricultura não está isenta de ambiguidades.

Finally, when Markus Ferber and I started work on this dossier, neither of us had any grey hairs.

Por último, quando Markus Ferber e eu começamos o trabalho neste dossiê, nenhum de nós tinha cabelos brancos.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

greenpeace · greens · greeting · greetings · Greg · gregarious · Gregory · Grenada · grenade · Grenadian · grey · greyhound · greyish · grid · gridiron · gridlock · grief · grief-stricken · griega · griegas · griego

No dicionário Alemão-Português você encontrará mais traduções.