Tradução Inglês-Português para "Greek"

EN Greek Português tradução

Greek {subst.}
Greek {adj.}

EN Greek
volume_up
{substantivo}

  1. geral
  2. linguística

1. geral

Greek (também: Grecian)
I do not know if you can speak Greek and understand my Greek.
Não sei se o senhor presidente em exercício fala grego e percebe o meu grego.
When will the Commission finally examine the Greek Government's proposal to revise Greek GNP?
Quando irá finalmente a Comissão analisar a proposta do governo grego de revisão do PIB grego?
An amendment to the law on the Greek national customs code has been adopted by the Greek Parliament.
O Parlamento grego aprovou uma alteração à lei através do Código Aduaneiro grego.
Greek
Fortunately, the Greek Presidency of the Council is taking the opposite line.
Felizmente, a Presidência grega do Conselho aponta na direcção oposta.
There is the Greek Cypriot community and there is the Turkish Cypriot community.
Há a comunidade cipriota grega e a comunidade cipriota turca.
The Greek crisis has demonstrated the need for enhanced economic governance.
A crise grega demonstrou a necessidade de governação económica reforçada.

2. linguística

Greek
volume_up
grego {m.} [ling.]
I do not know if you can speak Greek and understand my Greek.
Não sei se o senhor presidente em exercício fala grego e percebe o meu grego.
When will the Commission finally examine the Greek Government's proposal to revise Greek GNP?
Quando irá finalmente a Comissão analisar a proposta do governo grego de revisão do PIB grego?
An amendment to the law on the Greek national customs code has been adopted by the Greek Parliament.
O Parlamento grego aprovou uma alteração à lei através do Código Aduaneiro grego.

Sinônimos (inglês) para "Greek":

Greek

Exemplos de uso para "Greek" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishGreek meets Greek
EnglishSubject: Defective work in implementation of Greek Community Support Framework
Objecto: Deficiências na execução do Quadro Comunitário de Apoio para a Grécia
EnglishIn the meantime the EU continues with its subsidies for Greek tobacco farmers.
Entretanto, a UE continua a atribuir subsídios aos produtores de tabaco na Grécia.
EnglishThe Greek Communist Party voted against the European Parliament resolution.
O Partido Comunista da Grécia votou contra a resolução do Parlamento Europeu.
EnglishMoreover, the Greek finance minister said this very clearly yesterday.
Além disso, o Ministro das Finanças da Grécia disse isto ontem muito claramente.
EnglishThe first is that the European Parliament has fallen silent during the Greek crisis.
O primeiro é que o Parlamento Europeu se manteve em silêncio durante a crise da Grécia.
EnglishWhat was the position of the United States on Greek-Turkish differences?
Qual é a posição dos Estados Unidos face às divergências entre a Grécia e a Turquia?
EnglishAnd, I would add, Mr Gem says the same about Greek-Turkish relations.
E quero dizer igualmente que o mesmo afirma Çem acerca das relações greco-turcas.
EnglishIt is the Greek Cypriot population that have been the losers since 1974.
É esta parte da população que está em situação de inferioridade desde 1974.
EnglishBoth the Greek Government and the Commission are aware of that potential risk.
Por que é que a Grécia tem tanta facilidade em rejeitar vários milhares de milhões de euros?
EnglishOur Greek colleague has referred to the Centre for the Development of Vocational Training.
O nosso colega referiu o Centro de Desenvolvimento da Formação Profissional.
EnglishThe honourable Member did not say if the Greek Minister of Culture has stated otherwise.
Não me disse se o ministro da Cultura da Grécia afirmou algo em contrário.
EnglishFine words also from Angela Merkel: not one cent towards Greek pensions.
Angela Merkel também disse palavras bonitas: nem um cêntimo para as pensões da Grécia.
EnglishThe Greek Communist Party condemns and voted against the European Parliament resolution.
O Partido Comunista da Grécia condena e votou contra a resolução do Parlamento Europeu.
EnglishAt the same time, the Greek Government naturally has to stop its internal struggles.
Ao mesmo tempo, é, naturalmente, necessário que o Governo ponha fim às suas lutas internas.
EnglishThe second point is that we also have to tackle the problem of the Greek debt.
O segundo ponto que quero focar é que também temos de resolver o problema da dívida da Grécia.
EnglishNaturally, the solution requires, above all, action from the Greek side.
Evidentemente que a solução exige, sobretudo, acção da parte da Grécia.
EnglishI am pleased that the Greek government has now nullified this exemption.
Congratulo-me com o facto de o Governo da Grécia ter, entretanto, anulado essa derrogação.
EnglishThe passports of the Greek citizens were not checked, Mrs Neyts-Uyttebroeck.
Mas eles nem sequer foram sujeitos a controlo, Senhora Presidente.
EnglishThis is the main reason why Greek Cypriots did not vote for this plan.
É difícil prever o lugar que este 1 de Maio de 2004 vai ter na História.