Copa do Mundo bab.la 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "Greek"

 

"Greek" - tradução em português

Resultados: 1-34 de 235

Greek {substantivo}

Greek {subst.} (também: Grecian)

grego {m.}

A great Greek philosopher, Plato, said that only the dead will see an end to war.

Um grande filósofo grego, Platão, disse que só os mortos verão o fim da guerra.

We all know - and we know full well - that the Greek issue is a European issue.

Todos nós sabemos - e de que maneira - que o problema grego é um problema europeu.

The Greek Government must secure the capital to launch this programme immediately.

O Governo grego tem de garantir fundos para lançar este programa imediatamente.

I am concerned about Greek, because as a member I must be able to participate.

Refiro-me especialmente ao grego, uma vez que sou membro e devia poder participar.

ECB Opinion on amendments to the Greek resolution regime for credit institutions

Parecer sobre as alterações ao regime grego de resolução de instituições de crédito

Greek {subst.}

grega {f.}

Major exporters such as Germany are forcing Greek economic policy to its knees.

Grandes exportadores como a Alemanha estão a subjugar a política económica grega.

This is one of the priority issues for the Greek Presidency over coming months.

Esta é uma das questões prioritárias para a Presidência grega nos próximos meses.

A similar incident occurred shortly before the start of the last Greek Presidency.

Já nas vésperas da Presidência grega anterior se constatara uma situação análoga.

Mr President, the Greek Presidency has indeed dealt with some serious issues.

Senhor Presidente, é um facto que a Presidência grega tratou de questões graves.

ECB Opinion on Greek legislation aimed at enhancing liquidity in the economy

Parecer do BCE sobre legislação grega destinada a aumentar a liquidez na economia

Greek {subst.} [ling.]

grego {m.} [ling.]

Greek {adjetivo}

Greek {adj.}

grego {adj. m.}

Greek {adj.}

gregas {adj. f. pl.}

If the Greek authorities fulfil their obligations, this action will not be pursued.

Se as autoridades gregas cumprirem as suas obrigações, essa acção não prosseguirá.

Under the Treaty, the Greek authorities are obliged to grant MAT's request.

Ao abrigo do Tratado, as autoridades gregas são obrigadas a aceder ao pedido da MAT.

Mr Alavanos said that until now all the questions we have heard have been Greek.

Dizia o senhor deputado Alavanos que até agora só ouvimos perguntas gregas.

The Greek authorities and the Greek people are aware of the challenge in front of them.

As autoridades gregas e o povo grego estão conscientes dos desafios com que se deparam.

It is very possible that the Greek authorities have made these estimates.

É muito possível que as autoridades gregas tenham feito essas estimativas.

Greek {adj.}

grega {adj. f.}

Greek {adj.}

gregos {adj. m. pl.}

The Greek Cypriots and the Turkish Cypriots or more general imperialist plans?

Os cipriotas gregos e os cipriotas turcos, ou planos imperialistas mais vastos?

Today we have an important decision on the allocation of money to Greek citizens.

Hoje tomámos uma decisão importante sobre a atribuição de dinheiro a cidadãos gregos.

It was a kind of joke, because it's got a double derivation from the Greek.

Era uma espécie de piada. Porque os Gregos atribuíam-lhe um duplo sentido.

As a left-winger, please convey that message to the Greek Cypriots as well.

Como pessoa de esquerda, por favor transmita também essa mensagem aos cipriotas gregos.

It brings to mind the two original Greek elements of Thales and Heraclitus.

Faz lembrar os dois elementos gregos primordiais de Tales e de Heraclito.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "Greek":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "Greek" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Subject: Defective work in implementation of Greek Community Support Framework

Objecto: Deficiências na execução do Quadro Comunitário de Apoio para a Grécia

In the meantime the EU continues with its subsidies for Greek tobacco farmers.

Entretanto, a UE continua a atribuir subsídios aos produtores de tabaco na Grécia.

The Greek Communist Party voted against the European Parliament resolution.

O Partido Comunista da Grécia votou contra a resolução do Parlamento Europeu.

The first is that the European Parliament has fallen silent during the Greek crisis.

O primeiro é que o Parlamento Europeu se manteve em silêncio durante a crise da Grécia.

It is the Greek Cypriot population that have been the losers since 1974.

É esta parte da população que está em situação de inferioridade desde 1974.

Fine words also from Angela Merkel: not one cent towards Greek pensions.

Angela Merkel também disse palavras bonitas: nem um cêntimo para as pensões da Grécia.

The Greek Communist Party condemns and voted against the European Parliament resolution.

O Partido Comunista da Grécia condena e votou contra a resolução do Parlamento Europeu.

What was the position of the United States on Greek-Turkish differences?

Qual é a posição dos Estados Unidos face às divergências entre a Grécia e a Turquia?

The honourable Member did not say if the Greek Minister of Culture has stated otherwise.

Não me disse se o ministro da Cultura da Grécia afirmou algo em contrário.

Naturally, the solution requires, above all, action from the Greek side.

Evidentemente que a solução exige, sobretudo, acção da parte da Grécia.

Among the old Member States, only the Greeks are in the same situation.

Entre os restantes Estados-Membros, apenas a Grécia está na mesma situação.

Moreover, the Greek finance minister said this very clearly yesterday.

Além disso, o Ministro das Finanças da Grécia disse isto ontem muito claramente.

This is the main reason why Greek Cypriots did not vote for this plan.

É difícil prever o lugar que este 1 de Maio de 2004 vai ter na História.

I am pleased that the Greek government has now nullified this exemption.

Congratulo-me com o facto de o Governo da Grécia ter, entretanto, anulado essa derrogação.

Our Greek colleague has referred to the Centre for the Development of Vocational Training.

O nosso colega referiu o Centro de Desenvolvimento da Formação Profissional.

At the same time, the Greek Government naturally has to stop its internal struggles.

Ao mesmo tempo, é, naturalmente, necessário que o Governo ponha fim às suas lutas internas.

And, I would add, Mr Gem says the same about Greek-Turkish relations.

E quero dizer igualmente que o mesmo afirma Çem acerca das relações greco-turcas.

Both the Greek Government and the Commission are aware of that potential risk.

Por que é que a Grécia tem tanta facilidade em rejeitar vários milhares de milhões de euros?

It is clear that our response to the Greek situation has been inadequate.

É evidente que a nossa resposta à situação da Grécia foi inadequada.

The passports of the Greek citizens were not checked, Mrs Neyts-Uyttebroeck.

Mas eles nem sequer foram sujeitos a controlo, Senhora Presidente.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

No dicionário Inglês-Português você encontrará mais traduções.