Tradutores profissionais a um clique de distância

Tradução Inglês-Português para "Great!"

 

"Great!" - tradução em português

Resultados: 1-39 de 18354

Great! {interjeição}

Great! {interj.} (também: Wow!)

Oba! {interj.}

great {adjetivo}

great {adj.} (também: big, large, grand, major)

grande {adj.}

(PL) Mr President, yesterday was a great occasion for the European Parliament.

(PL) Senhor Presidente, ontem foi uma grande ocasião para o Parlamento Europeu.

The second great quality of these reports is that they are generally accepted.

A segunda grande qualidade destes relatórios é o facto de serem aceites em geral.

The Commission has been advocating all this for years, however, to no great avail.

Há anos que a Comissão tem vindo a defender tudo isto, embora sem grande sucesso.

The Commission has also taken cognisance of these two reports with great pleasure.

A Comissão também tomou conhecimento destes dois relatórios com grande prazer.

Some of these arguments have been put with great clarity in this short debate.

Alguns destes argumentos foram apresentados com grande clareza neste curto debate.

great {adj.} (também: excellent, fine, classic, exquisite)

excelente {adj.}

I would like to thank you for your great contribution to the intercultural dialogue.

Gostaria de lhe agradecer o seu excelente contributo para o diálogo intercultural.

This is a rancher in Texas, by William Albert Allard, a great portraitist.

Este é um rancheiro no Texas, por William Albert Allard, um excelente retratista.

Great for academic institutions that are ready to take advantage of the cloud.

Excelente para instituições acadêmicas que estão prontas para tirar vantagem da nuvem.

He has been a great friend to Parliament and a great servant of the Commission.

Este tem-se revelado um bom amigo do Parlamento e um excelente funcionário da Comissão.

It doesn't have a particular purpose, and that's what's great about play.

Não tem um propósito particular, e é isso que é excelente na brincadeira.

great {adj.} (também: major, sacred, holy)

maiores {adj. m. pl.}

If not, we will put the euro, one of the great successes of European integration, at risk.

Se assim não for, poremos o euro, um dos maiores sucessos da integração europeia, em risco.

These differences deserve a great deal more investigation in order to establish more coherent standards.

Tais diferenças justificam pesquisas muito maiores a fim de estabelecer normas mais coerentes.

Indeed, the biggest farmers receive disproportionately a great deal more than the others.

Com efeito, os maiores agricultores recebem uma ajuda desproporcionadamente mais elevada do que os demais.

We know that the risks are greatest for people who are in the open air a great deal, especially children.

Sabemos que os riscos são maiores para as pessoas que passam muito tempo ao ar livre, nomeadamente as crianças.

Great praise is due to the rapporteur, Mr Audy.

O relator, o senhor deputado Jean-Pierre Audy, é merecedor dos maiores elogios.

great {adj.} (também: fantastic, fantastical, fanciful)

fantástico {adj.}

It was a fantastic performance that gave rise to great enthusiasm among us MEPs.

Foi um desempenho fantástico, que suscitou um grande entusiasmo junto dos deputados.

And the short run -- say, the first five to seven years -- is just great.

E a curto-prazo -- nos primeiros cinco a sete anos -- é fantástico.

(Laughter) So now, what's great about these free-stylers, they will get cued different words.

(Risos) O que é fantástico em relação aos free-stylers, vão dizer-lhes diferentes palavras.

The directors of such an information system would have a great job.

Que posto fantástico não seria para os membros dos conselhos administrativos desse sistema!

And wouldn't it be great to use that for wireless communications?

E não seria fantástico usar isto para comunicações sem fios?

great {adj.} (também: optimum, nifty, braw)

ótimo {adj. m.}

And this is a great example of how we haven't learned that lesson at all.

Este é um ótimo exemplo de como não aprendemos a lição, de todo.

time is a great healer

o tempo é um ótimo remédio

We recommend it, and then the client says, ‘This is great.

Nós o recomendamos, e depois o cliente diz, ‘É ótimo.

What’s great about Media Composer is that it can easily accommodate our different approaches to editing.”

O que é ótimo no Media Composer é que ele pode ser facilmente acomodado em diferentes abordagens de edição.

That was a great game, wasn't it?

Foi um ótimo jogo, não foi?

great {adj.} (também: marvellous, ripping, stunning, marvelous)

maravilhoso {adj.}

It is for us a great pleasure to share this moment with you; it is a wonderful moment for us.

É para nós um grande prazer partilhar este momento com o colega; é um momento maravilhoso para nós!

Oh, it must be wonderful to be married to such a great poet.

Deve ser maravilhoso estar casada com um poeta tão brilhante.

That's great, except the places that have malaria really bad, they don't have health care systems.

Isso é maravilhoso, só que os lugares que têm problemas sérios de malária, não têm sistemas de saúde.

Mr President, Commissioner, it is not only Italy which is a great and wonderful country.

Senhor Presidente, Senhora Comissária, isto não acontece apenas em Itália, que é um país óptimo e maravilhoso.

Mr President, it gives me great pleasure to say that the budget for 2003 has gone wonderfully well.

Senhor Presidente, é com o maior prazer que registo que a elaboração do orçamento para 2003 correu de modo maravilhoso.

great {adj.} (também: important)

magno {adj.}

great {substantivo}

great {subst.} (também: big, large)

great! {interjeição}

great! {interj.}

perfeito (ótimo) {interj.}

This will mean a great deal of work for customs officials and it is a perfect present for them.

Isto implicará muito trabalho para os funcionários aduaneiros e é um presente perfeito para eles.

It is not true that we have achieved a perfect single market: there is still a great deal to do in this area.

No que respeita ao mercado, há ainda muito a fazer. Não é verdade que já tenhamos conseguido um mercado único perfeito.

All reflective people know that that document would never survive a referendum in, for example, Great Britain.

Qualquer pessoa no seu perfeito juízo sabe que esse documento jamais sobreviverá a um referendo, por exemplo, no Reino Unido.

It is a great and perfect thing.

É algo perfeito e grandioso.

On the contrary, no one in their right mind would doubt the great importance of adult education in our constantly changing world.

Pelo contrário, ninguém no seu perfeito juízo duvidaria da enorme importância de que a educação de adultos se reveste no nosso mundo em constante mutação.

great! {interj.}

bela (perfeitamente!) {interj.}

Your victory, given the pace at which it was achieved, is certainly a great one.

A sua, à velocidade a que se construiu, é forçosamente muito bela.

And for the people who were there running the gang, it was a great way, seemingly, to make a lot of money.

E, para as pessoas que geriam os gangs, foi, aparentemente, uma bela maneira de fazer muito dinheiro.

It was a fine and great Presidency at a delicate and challenging time for the future of the European Union.

Foi uma bela e grande Presidência num momento delicado e exigente para o futuro da União Europeia.

And behind this fine picture - this fine rhetoric - is a reality that encompasses a great many contradictions.

E por trás desta bela imagem - desta bela retórica - existe uma realidade que encerra um vasto conjunto de contradições.

It is a great county with great people.

É uma bela região habitada por um povo notável.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "great":

 

Traduções similares

Traduções similares para "Great!" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "Great!" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

I believe that the Occhetto case is going to set a great parliamentary precedent.

Creio que o caso Occhetto vai estabelecer um importante precedente parlamentar.

In other words, we must pay great attention to the enforceability of the rules.

Por outras palavras, temos de prestar muita atenção à aplicabilidade das regras.

This is nevertheless the policy we are pursuing in a great many countries today.

No entanto, é esta a política que é levada a cabo actualmente em muitos países.

I therefore made a great effort to incorporate all the institutions in my report.

Foi por esse motivo que decidi envolver todas as instituições no meu relatório.

It is of great importance for us to join forces in a common research programme.

É muito importante unirmos as nossas forças num programa de investigação comum.

The re-emerging unseemly debate has caused a great deal of harm to the entire EU.

O inconveniente debate de novo aceso causou muitos danos a toda a União Europeia.

The European Parliament reached, after great length, an acceptable compromise.

O Parlamento Europeu conseguiu, finalmente, chegar a um compromisso aceitável.

Happily, Europe can record a great deal of success in regard to this objective.

Felizmente, a Europa regista um êxito considerável relativamente a este objectivo.

Europe is being hit by a great many disasters, and their number is increasing.

A Europa está a ser fustigada por muitas catástrofes cujo número está a aumentar.

The financial markets are playing an increasingly great role in Europe's economy.

Os mercados financeiros assumem um papel cada vez maior na economia da Europa.

It implies greater police and judicial cooperation between Schengen countries.

Schengen implica maior cooperação policial e judicial entre os países de Schengen.

The Community Customs Code will not be an obstacle to greater competitiveness.

O Código Aduaneiro Comunitário não será um obstáculo a uma maior competitividade.

greater weight to be given to infrastructure projects which promote employment.

a atribuição de prioridade a projectos de investimento que promovem o emprego.

I believe that the key lies in greater investment in research and development.

Penso que a chave reside em mais investimento na investigação e desenvolvimento.

The latter do not appear to require greater occupational flexibility and mobility.

Não parece que estes precisem de mais flexibilização e mobilidade do trabalho.

Interregional differences, however, need to be taken into greater consideration.

Contudo, é necessário que as diferenças inter-regionais sejam tidas mais em conta.

I will mention only two, in order to be brief. The first is greater transparency.

Cito apenas dois, por razões de brevidade: um é o do aumento da transparência.

It will also provide channels for the greater involvement of national parliaments.

De igual modo, cria canais para um maior envolvimento dos parlamentos nacionais.

Lastly, we must make greater speed in urging the Council to act on our behalf.

Por último, temos de ser mais rápidos a exortar o Conselho a agir em nosso nome.

I see that you intend to strengthen greatly relations between the Union and India.

Constato que tenciona reforçar muitíssimo as relações entre a União e a Índia.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: asdfas123, espinafre morango, aproveitar a vida, inscrito, carvoeiro

Palavras similares

No dicionário Português-Espanhol você encontrará mais traduções.