Copa do Mundo bab.la 2014

PT
VS
CN
Eu te amo 我愛你

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "grandmother"

 

"grandmother" - tradução em português

Resultados: 1-24 de 25

grandmother {substantivo}

grandmother {subst.} (também: grandma, grandparent, nan)

avó {f.}

And my mother decided that that information must have come from my grandmother.

E a minha mãe decidiu que essa informação deve ter vindo da minha avó.

In 1931, my grandmother bottom left for you guys over here graduated from the eighth grade.

Em 1931, a minha avó em baixo à vossa esquerda aqui completou o oitavo ano.

There was the mother, the grandmother, the best friend they all wanted to shout the story.

Estava a mãe, a avó, o melhor amigo. Todos queriam gritar a história.

And that's where the three kids got arrested, and that's the grandmother of one of them.

E foi aí que os três miúdos foram presos, e esta é a avó de um deles.

They'd already picked out a name for her, Barbara, after her grandmother.

Eles já lhe tinham escolhido um nome, Bárbara, em honra da avó dela.

grandmother {subst.} (também: granny, grannie)

{f.} [coloq.]
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "grandmother":

 

Traduções similares

Traduções similares para "grandmother" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "grandmother" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Here in Britain, I put out a call for British grandmothers, after my Kuppam experiment.

Aqui na Grã-Bretanha, fiz um apelo às avós britânicas, após a minha experiência.

When she returned to her mother's home, she found Munashe dying in his grandmother's arms.

Quando regressou a casa de sua mãe, encontrou Munashe moribundo nos braços desta.

Grandmothers can chat online with their grandchildren – I am an expert at it.

As avós podem comunicar com os seus netos – eu sou perita na matéria.

Well, you know, they're very vigorous people, British grandmothers.

Como vocês sabem, as avós britânicas são pessoas muito vigorosas.

Our grandfathers and grandmothers were proud of Western European integration.

Os nossos avós orgulhavam-se da integração da Europa Ocidental.

Half the cabinet went to see the grandmothers the next day.

Disse: "Sabe que há uma aldeia electrificada com energia solar na Serra Leoa?"

I was walking through the forests of my grandmother's tales.

Eu caminhava pelas florestas das histórias dos meus avós.

Mr President, every year thousands of grandmothers, mothers and daughters fall victim to breast cancer.

(EN) Senhor Presidente, todos os anos, milhares de avós, mães e filhas são vítimas de cancro da mama.

And 150 grandmothers have been trained in Sierra Leone.

Então, ele chamou-me e disse: "Pode treinar-me 150 avós?"

So he summoned me and said, "Can you train me 150 grandmothers?"

Metade do governo foi visitar as avós no dia seguinte.

It will be grandmothers up in Norrland who will not be able to see their grandchildren in the city so often.

São as avós em Norrland que vão deixar de poder visitar os netos na cidade com tanta frequência.

Local Balinese women cook the food on sawdust burners using secrets that only their grandmothers know.

As mulheres balinesas locais, cozinham com queimadores de serragem usando segredos que apenas as suas avós sabem.

They said, "These two grandmothers ... " "Grandmothers?"

Eles disseram: "Estas duas avós..." "Avós?"

We do not have any such officers, but black grandmothers are in fact to be found.

Não as temos, mas elas existem!

We don't live in the world our mothers lived in, our grandmothers lived in, where career choices for women were so limited.

Não vivemos no mundo em que as nossas mães e as nossas avós viveram, onde eram tão limitadas as opções de carreira para mulheres.

After Stalin's death my great-grandmother, who had also been deported to Siberia, set out alone and on foot for her home country of Estonia.

Após a morte de Estaline a minha bisavó, que também tinha sido deportada para a Sibéria, partiu sozinha, a pé, para o seu país natal, a Estónia.

I was surrounded by extraordinary women in my life: grandmothers, teachers, aunts, cousins, neighbors, who taught me about quiet strength and dignity.

Eu estive rodeada por mulheres extraordinárias na minha vida. Avós, professoras, tias, primas, vizinhas, que me ensinaram sobre força silenciosa e dignidade.

One of those sayings, which my mother and my grandmothers would use when some irreversible domestic accident happened, was 'why cry over spilt milk? '.

Um desses ditos, que a minha mãe e as minhas avós empregavam aquando de algum acidente doméstico irreversível, era " não adianta chorar sobre o leite derramado ".
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Espanhol.