Ofertas de estágio no exterior para falantes nativos de português

Tradução Inglês-Português para "goodbye"

 

"goodbye" - tradução em português

Resultados: 1-23 de 32

goodbye {interjeição}

goodbye {interj.} (também: bye, adieu, goodby)

adeus {interj.}

In specific terms, this means that we need to say goodbye to fossil fuels.

Em termos concretos, isto significa que teremos de dizer adeus aos combustíveis fósseis.

In the longer term we also have to say goodbye to registration tax.

A longo prazo, teremos também de dizer adeus ao imposto de registo.

Well, first of all and very simply, I shall say goodbye and thank you to President Karlsson.

Pois bem, Senhor Presidente Karlsson, antes de mais e muito simplesmente "adeus" e "obrigado".

It'll pat his brother on the shoulder, it'll answer the phone when it rings, it'll wave goodbye.

Dá palmadinhas nas costas, pega no telefone quando este toca, diz adeus.

Well, first of all and very simply, I shall say goodbye and thank you to President Karlsson.

Pois bem, Senhor Presidente Karlsson, antes de mais e muito simplesmente " adeus " e " obrigado ".

goodbye

goodbye (também: bye)

As I said in my press conference today it is an au revoir, not a 'goodbye'.

Tal como declarei hoje na minha conferência de imprensa, trata-se de um 'até à vista? e não de um 'adeus?.

I want to thank you all and say optimistically: goodbye, auf Wiedersehen, au revoir, arrivederci, hasta luego, la revedere!

Agradeço a todos e a todos digo, num tom optimista: até à vista, auf Wiedersehen, au revoir, arrivederci, hasta luego, la revedere!
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "goodbye" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "goodbye" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

If we violate the law, we can say goodbye to the European Union.

Se violarmos a legalidade, nesse caso, acabamos com esta União Europeia.

We shall have reactions of political apathy and people will say goodbye to their hopes for the future.

Assistir-se-á também a reacções de distanciamento da política e de perda de confiança no futuro.

We had said goodbye to the Vice-President for today.

Tínhamo-nos despedido já, por hoje, da senhora Vice-presidente da Comissão.

She says goodbye to her friend and calls out 'See you tomorrow'.

Despede-se da amiga e grita 'Até amanhã'.

I think that when that does come to light, we could say goodbye in no time to the idea of killing off all our livestock.

É que, sendo assim, poderíamos acabar o mais rapidamente possível com o abate sistemático de manadas inteiras.

They have hastened the day when Britain says goodbye, for, as Winston Churchill once said, ‘Up with this we will not put’.

Apenas apressaram o dia em que a Grã-Bretanha partirá pois, como Winston Churchill disse, “Não pactuaremos com isto”.

I just wanted to say a brief goodbye.

Gostaria de fazer uma breve despedida.

They have hastened the day when Britain says goodbye, for, as Winston Churchill once said, ‘ Up with this we will not put’.

Apenas apressaram o dia em que a Grã-Bretanha partirá pois, como Winston Churchill disse, “ Não pactuaremos com isto ”.

We said goodbye to all these guys.

Despedimo-nos de todos estes rapazes.

This debate has felt somewhat strange on account of having to say goodbye and good luck to so many colleagues.

O presente debate teve para mim um sabor algo estranho por eu ter tido de me despedir e de desejar boa sorte a tantos colegas.

Why they not say good-bye to Gune?

Porque não se despediram do Gune?

Thank you very much indeed and goodbye.

Moltíssimes gràcies i adéu siau.

Thank you very much, and goodbye for the last time.

Muito obrigada e até sempre.

I am sorry that this debate is falling into political limbo, as we are already saying goodbye to one another and wishing each other luck.

Lamento que este debate esteja a cair no limbo político, agora que nos despedimos uns dos outros e desejamos a todos boa sorte.

Thank you and goodbye.

Muito obrigado, e as maiores felicidades.

He asked for permission to visit her to say goodbye to his dear wife. The military junta in Burma refused permission for him to see her.

Pediu autorização para a visitar e para se despedir da sua querida mulher, mas a junta militar da Birmânia recusou­lhe autorização para a ver.

China has recently said goodbye to US President Barack Obama and will soon say hello to European Council President Fredrik Reinfeldt.

A China despediu-se recentemente do Presidente dos EUA, Barack Obama, e em breve estará a saudar o Presidente do Conselho Europeu, Fredrik Reinfeldt.

If this happens, make no mistake, the intergovernmental method will have triumphed and we can kiss the Community mechanism goodbye.

A ser assim, há que ter bem presente que o método intergovernamental triunfará definitivamente e poderemos fazer um risco sobre o mecanismo comunitário.

The court heard that the problems for many survivors is that they can never have a chance to say goodbye to their relatives.

O tribunal tomou conhecimento de como o problema para muitos sobreviventes é estes nunca poderem ter a possibilidade de se despedirem dos seus familiares.

I thank the Commission and the Council; I thank Mr Nassauer for his sterling work on the report, but either give us our language, or it is thank you and goodbye.

O senhor deputado Nassauer responsabilizou-se por um assunto de grande importância para o público: a segurança dos cidadãos e a melhor forma de a garantir.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: aproveitar a vida, Inscritos, INSCRITOS, carvoeiro, marcante, acentuado, gritante

Palavras similares

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Espanhol.