Tradução Inglês-Português para "good evening"

 

"good evening" - tradução em português

Resultados: 1-24 de 24

good evening {interjeição}

good evening {interj.} (também: good night, goodnight)

boa noite {interj.}

Mr President, good evening to each and every one of you.

Membro da Comissão. - (FR) Senhor Presidente, votos de uma boa noite às senhoras e senhores deputados.

   – Good evening, Mr President. It is a pleasure to have a compatriot in the chair for this evening’s sitting.

   Boa noite Senhor Presidente, é um prazer ter um compatriota a dirigir hoje à noite a sessão.

Then I bid you good evening, gentlemen, and God speed you in the morning.

Boa noite, então, e Deus vos acompanhe de manhã.

   – Commissioner, a very good evening to you.

   Senhora Comissária, desejo-lhe uma boa noite.

on behalf of the GUE/NGL Group. - (SV) Good evening.

em nome do Grupo GUE/NGL . - (SV) Boa noite.

good evening

good {advérbio}

good {adv.} (também: very, well, okay, blessing)

bem {adv.}

We ensure free competition and cheap goods, and that is all very well and good.

Garantimos a livre concorrência e produtos baratos, e tudo isso está muito bem.

The postal services are being transformed from a public good into a commodity.

Os serviços postais estão a ser transformados de um bem público numa mercadoria.

There never seems to be an ill wind that cannot blow the European Union some good.

Parece haver sempre males que vêem por bem no que diz respeito à União Europeia.

The report says that gross domestic product is not a good measure of prosperity.

Diz-se no relatório que o produto interno bruto não é uma boa medida de bem-estar.

In the meantime, we can make good use of the Member States' diplomatic academies.

Entretanto, poderemos aproveitar bem as academias diplomáticas dos Estados-Membros.

good {adjetivo}

good {adj.} (também: okay, nice, righteous)

bom {adj.}

I think it would be good if these could be deleted from the directive after all.

Penso que seria bom que estes serviços pudessem ser ainda retirados da directiva.

It would be good if this positive step did not entail new administrative burdens.

Seria bom que este passo positivo não impusesse novos encargos administrativos.

We really did manage to achieve a good outcome within a very short space of time.

Conseguimos realmente alcançar um bom resultado num período de tempo muito curto.

ApproTEC is a company started by Dr. Martin Fisher, who's a good friend of mine.

ApproTEC é uma empresa fundada pelo Dr. Martin Fisher, que é um bom amigo meu.

This is a good example of the pragmatic and efficient use of limited resources.

Este é um bom exemplo de uma utilização pragmática e eficaz de recursos limitados.

good {adj.}

boa {adj. f.}

From that point of view the demise of the Stability Pact is good for stability.

Desse ponto de vista, a morte do Pacto de Estabilidade é boa para estabilidade.

What may be good practice in Scandinavia is not suitable in the rest of Europe.

O que pode ser uma boa prática na Escandinávia não serve para o resto da Europa.

The reports which we have just discussed form a good foundation for this process.

Os relatórios que acabamos de debater constituem uma boa base para este processo.

These examples compare good outdoor lighting with more challenging conditions.

Esses exemplo comparam uma boa iluminação externa com condições mais desafiadoras.

An approach of this kind will do nothing to foster trust and good cooperation.

Esta atitude em nada contribuirá para fomentar a confiança e a boa cooperação.

good {adj.} (também: buttah, smooth)

Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "good":

 

Traduções similares

Traduções similares para "good evening" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "good evening" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

deputising for the rapporteur. - Mr President, we have had a very good debate this evening.

Senhor Presidente, tivemos um debate excelente esta noite.

President Barroso's speech this evening was good.

Foi interessante o discurso desta noite do Senhor Presidente Barroso.

Mr President, my group would also like to congratulate Mr Andersson for his work on this excellent own-initiative report: it has been a very good evening for those.

Senhor Presidente, o meu grupo também gostaria de felicitar o senhor deputado Andersson pelo seu trabalho neste excelente relatório de iniciativa: tem sido uma tarde muito positiva para todos.

It is a very late debate, at a late hour in the evening, but it is very good that we are having this debate.

É um debate bastante tardio, a uma hora muito avançada da noite, mas é muito positivo estarmos a tê-lo.

I propose that we vote on the remaining reports this evening, since we have already done a good deal of work.

Proponho que votemos os outros relatórios esta noite, uma vez que já trabalhámos bastante.

President Barroso's speech this evening was good.

Foi interessante o discurso desta noite do Senhor Presidente Barroso.

It is very good to see her back this evening I hope in good health and ready to face the fray of the next Parliamentary Assembly.

Esta medida irá permitir uma fiscalização e um controlo adequados do orçamento.

The events of yesterday evening in the United Kingdom are another good reason why this report should receive our unconditional support.

Os acontecimentos desta noite no Reino Unido são mais um exemplo de que se deve subscrever o relatório.

Mr President, would you please be so good as to ask the Commission to be present this evening for the debate on this very important topic?

Senhor Presidente, teria a amabilidade de solicitar à Comissão que esteja presente, esta noite, no debate sobre este importantíssimo tema?

Member of the Commission. - Mr President, it is my good fortune to be able to respond happily to two subjects in Parliament this evening.

Membro da Comissão. - (EN) Senhor Presidente, esta tarde tenho a felicidade de poder responder no Parlamento gostosamente sobre duas matérias distintas.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is good that we are discussing a new piece of pharmaceutical legislation this evening.

Senhora Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, é muito positivo o facto de estarmos esta noite a debater uma nova legislação farmacêutica.

You will be very interested to know that the joint meeting that took place yesterday evening of the Ecofin ministers and the employment ministers was a very good one.

A assembleia terá certamente interesse em saber que a reunião mista que ontem teve lugar entre os ministros das áreas ECOFIN e do Emprego foi extremamente positiva.

There must be synergy between the three institutions; however, my thanks go to the European Parliament which, again this evening, has just given us a very good report.

Tem de haver uma sinergia entre as três Instituições; mas obrigado também ao Parlamento Europeu que, ainda esta noite, acaba de nos fornecer um excelente relatório.

I urge the supposedly responsible politicians who are shedding crocodile tears today to have a good think about this, this evening, before they go to bed.

Gostaria, por isso, de convidar os ditos políticos responsáveis, que hoje choram lágrimas de crocodilo, a fazerem uma reflexão sobre o assunto, esta noite, antes de dormir.

Yesterday evening, I had a good discussion – as you, Mr President, no doubt did – with President Abbas before he returned to deal with the mounting violence and confrontation.

O Presidente Abbas desempenha um dos papéis mais difíceis, hoje, a nível mundial, e os acontecimentos de ontem em nada facilitaram essa tarefa.

Nor do I believe that the procedure has been good: on Monday the number was reduced to 50, these were debated on Thursday evening, and now today we have to vote.

Considero também que o procedimento não foi adequado quando na segunda-feira se reduziu o número para 50, na terça-feira ao fim da tarde a questão foi discutida, e hoje já estamos a votá-la.
 

Resultados no fórum

Tradução "good evening" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: advecção, Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho

Palavras similares

gondola · gone · goner · gong · gonorrhoea · Gonzalez · goo · goober · good · good-bye · good-evening · good-for-nothing · good-hearted · good-looking · good-natured · goodbye · goodish · goodly · goodness · goodnight · goods

Mais traduções no dicionário Português-Inglês bab.la.