Tradução Inglês-Português para "good afternoon"

 

"good afternoon" - tradução em português

Resultados: 1-17 de 17

good afternoon {interjeição}

good afternoon {interj.}

boa tarde {interj.}

   A very good afternoon to you, ladies and gentlemen.

   - Muito boa tarde, Senhoras e Senhores Deputados.

Good afternoon, ladies and gentlemen.

Muito boa tarde, Senhoras e Senhores Deputados.

A very good afternoon, Mr Bolkestein.

Muito boa tarde, Senhor Comissário Bolkestein.

Mr President, good afternoon to you all.

Senhor Presidente, boa tarde a todos.

Good afternoon, gentlemen.

Boa tarde, cavalheiros.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "good afternoon":

 

Traduções similares

Traduções similares para "good afternoon" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "good afternoon" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Number two: we congratulate Ingo Friedrich and thank him for taking over the report and, hopefully, bringing it to a good end this afternoon.

Segundo ponto: as nossas felicitações e agradecimentos a Ingo Friedrich por ter aceitado a incumbência de o substituir no papel de relator, para, esperemos, levar a tarefa a bom termo esta tarde.

I hope you all have a good break, but only after you have voted this afternoon!

Desejo a todos umas boas férias, mas só depois de terem participado na votação desta tarde!

My goodness me, you showed that this afternoon, Prime Minister.

Meu Deus, foi o que nos mostrou esta tarde, Senhor Primeiro-Ministro.

I can tell you one thing: Mr Daul has missed a good speech from the Spanish Prime Minister this afternoon.

Uma coisa posso dizer: o senhor deputado Daul perdeu hoje um bom discurso do Primeiro-Ministro espanhol.

Is that really good enough, or is it only we who believe in the importance of these debates on Thursday afternoons?

Isso terá realmente valor, ou só nós mesmos é que acreditamos na importância destes debates de quinta-feira à tarde?

I note that more than 80% of our fellow MEPs evidently had a good reason for not participating in the vote this afternoon.

Verifico que mais de 80% dos nossos colegas tiveram, ao que parece, boas razões para não participarem na votação desta tarde.

However, such relations require good will on both sides, something that President Havel indeed referred to today in his afternoon speech.

No entanto, essas relações exigem a boa vontade de ambos os lados, algo a que o Presidente Havel fez referência no seu discurso desta tarde.

The good news is that Mr Hughes has confirmed to me this afternoon that the PSE Group will support that phrase.

Temos a oportunidade, como Assembleia, de mostrar que todos apoiamos esta expressão e que não se trata de palavras ocas, mas sim de uma expressão importante.

Last Saturday afternoon, after a jolly good lunch at the Élysée, the European leaders stood on the steps and they talked with fairly weak smiles about solidarity.

Na tarde de sábado, depois de um maravilhoso almoço no Eliseu, os líderes europeus perfilaram-se e, com sorrisos muito tímidos, falaram de solidariedade.

Let us work for a good solution that we can defend rather than working for a solution this afternoon, or this week, or this month.

Esforcemo-nos por encontrar uma boa solução, que possamos efectivamente defender, em lugar de querermos encontrar uma solução já esta tarde, esta semana ou este mês.

   Mr President, if the sitting is supposed to resume at 3 p.m. then would it not be a good idea to start at 3 p.m. and not have lunch until all hours of the afternoon?

   – Senhor Presidente, se está previsto que a sessão tenha início às 15H00, não seria boa ideia que começasse às 15H00 e que o almoço não se prolongasse até altas horas?

The vote on my report took place yesterday afternoon under the direction of your good self. I would like to thank the 225 Members who voted, 168 of them backing my report.

Sob a sua boa orientação, procedeu-se ontem à tarde à votação do meu relatório, agradecendo eu aos senhores deputados os seus 225 votos, 168 dos quais a favor do meu relatório.

Now I know that we shall be pushed for time in the afternoon, but in view of the urgency and the importance of this meeting of the Council, postponement makes good sense.

Tenho agora conhecimento que seremos pressionados pelo tempo durante a tarde mas, tendo em conta a urgência e a importância desta reunião do Conselho, o adiamento faz muito sentido.

Madam President, ladies and gentlemen, for once we are here in this Chamber, on a Thursday afternoon, to applaud something which actually seems to be good, instead of condemning something dreadful.

Senhora Presidente, caros colegas, finalmente estamos aqui, nesta assembleia, numa quinta-feira à tarde, a saudar um exemplo que parece apresentar-se como virtuoso e não simplesmente como vicioso.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: convecção, Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho

Palavras similares

Gondi · gondola · gone · goner · gong · gonorrhoea · Gonzalez · goo · goober · good · good-afternoon · good-bye · good-for-nothing · good-hearted · good-looking · good-natured · goodbye · goodish · goodly · goodness · goodnight

Ainda mais traduções no dicionário Inglês-Português bab.la.