Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Tradução Inglês-Português para "God"

 

"God" - tradução em português

Resultados: 1-22 de 209

God {substantivo}

God {n.p.} [relig.]

Deus {n.p.} [relig.]

Song: Before God destroyed the people on the Earth, he warned Noah to build an Ark.

Antes de Deus destruir as pessoas na Terra, avisou Noé para que construísse a Arca.

The world that awaits you is thirsting for God even when it is not aware of it.

O mundo que vos espera tem sede de Deus, mesmo quando não está bem consciente disto.

Now if you ascribe to the God complex, what you do is you find yourself a little God.

Se subscrevermos o complexo de Deus, o que fazemos é ir à procura de um pequeno Deus.

There's the Egyptian god Horus, which symbolizes prosperity, wisdom and health.

Existe o Deus egípcio Hórus, que simboliza prosperidade, sabedoria e saúde.

I am saddened, though, that this Constitution contains no reference to God.

Entristece-me, porém, que esta Constituição não contenha qualquer referência a Deus.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "God":

 

Traduções similares

Traduções similares para "God" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "God" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

And we thought, God, this is such a good idea and it's going to raise so much money.

E nós dissemos "que se lixe, lançamos a nossa própria empresa", o que fizemos há três anos.

We went against God' s creation by turning ruminants into cannibals.

Senhora Presidente, contrariámos a criação divina, transformando ruminantes em canibais.

These were enshrined in the Treaty and cannot therefore be altered by Parliament, thank God!

Não são, pois, passíveis de ser alteradas por este Parlamento. E ainda bem!

We went against God's creation by turning ruminants into cannibals.

Senhora Presidente, contrariámos a criação divina, transformando ruminantes em canibais.

My husband, God rest him...... said something I'll never forget.

O meu marido, paz à sua alma...... disse algo que jamais esquecerei.

I wish you and the Luxembourg people strength to bear this loss, and may God be close to you.

A execução do Pacto beneficiará com uma tomada de decisão clara.

Were there in both (heaven and earth) gods beside Allah, both would surely have been disordered.

Ele não poderá ser questionado quanto ao que faz; eles sim, serão interpelados.

Said he (Pharaoh), "If you do take a god besides me I will surely place you among the prisoners.

Moisés (lhe) disse: Ainda que te apresentasse algo convincente?

Loki tells God he quits... throws down his fiery sword... and gives Him the finger.

largando a sua espada flamejante... e fazendo-lhe um manguito.

As the crowning glory of God's creation, every human being is unique and invaluable.

O grande mérito da Criação repousa no facto de todo o ser humano ser único e de inestimável valor.

Said she, "Verily, I take refuge in the Merciful One from you, if you are god-fearing.

Explicou-lhe: Sou tão-somente o mensageiro do teu Senhor, para agraciar-te com um filho imaculado.

But God was there to stay his arm. Will he be able to stop the vote when voting for the sacrifice?

Será ele capaz de suster a votação quando estivermos a votar o sacrifício?

What could have been a major step forward, is now left in the lap of the Gods.

Aquele que poderia ter representado um importante passo em frente, está agora nas mãos do destino.

Allah, there is no God but He, the Lord of the Mighty Throne!

Disse-lhe (Salomão): Já veremos se dizes a verdade ou se és mentirosa!

But is the complexion of global financial markets God-given?

Mas será que a organização dos mercados financeiros globais é obra divina?

What soft and peaceful silence...! and in the silence God alone!

"Ontem, encontrando-me no quarto de um bom padre, o olhar ca

Accidents and acts of God do happen, and we cannot guarantee to prevent them.

Os acidentes e os actos de força maior acontecem e não podemos salvaguardar-nos completamente deles.

Your God is only Allah besides Whom there is no other God.

Assim te citamos alguns dos acontecimentos passados; ademais, de Nós, concedemos-te a Mensagem.

Mr Sjöstedt, many thanks for the good teamwork; God bless.

Muito obrigado, senhor deputado Sjöstedt, pelo belo trabalho de equipa. Boa sorte.

Such religions are, of course, man-made and not God-made and therefore suffer from several weaknesses.

Essas religiões foram, naturalmente, concebidas pelo homem e, portanto, sofrem de diversas fraquezas.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: fofura, iludível, analito, extremidade do dedo do meio, cacodemonomania

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Português-Inglês.