"glass" tradução em português

EN

"glass" em português

volume_up
glass {subst.}

EN glass
volume_up
{substantivo}

glass (também: cup, glassful, goblet, pint glass)
In other words, this is a case of 'glass half empty or glass half full'.
Quer dizer, trata-se de uma questão de copo meio cheio ou copo meio vazio.
Many of you have mentioned seeing the glass as half-full or half-empty.
Muitos foram os que afirmaram ter visto o copo meio cheio, outros, meio vazio.
I even wonder at times where the glass is, when it comes to Bosnia.
Inclusive, por vezes, quando se trata da Bósnia, pergunto-me onde está o copo.
glass (também: bottle, glassware, pane)
But beyond this forest of metal and glass, this is too little understood.
Mas, para lá desta floresta de metal e vidro, são poucos os que o compreendem.
The wise approach would be not to allow glass bottles in the passenger cabin.
Seria mais sensato não autorizar garrafas de vidro na cabina de passageiros.
But luckily for us, we have the great glass elevator to speed things along --
Mas por sorte, temos um óptimo elevador de vidro para acelerar as coisas.
glass (também: chalice, goblet, wine glass)
The result may not be worth celebrating with champagne, but it is surely worth a glass of good red wine.
Mas, por outro lado, são tão positivos que é legítimo erguer uma taça de bom vinho tinto.
uma taça de Beneditino
glass (também: pane, windowpane, window-glass)

Sinônimos (inglês) para "glass":

glass

Exemplos de uso para "glass" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

English(Transparent as) glass but made of silver; they will determine the measure thereof.
Feitos de prata, semelhantes a cristal, que lhe serão fornecidos em abundância.
EnglishYou have to look for expert judicial qualifications with a magnifying glass here.
No que diz respeito à competência jurídica, temos de procurá-la com auxílio de uma lupa.
EnglishThe Glass-Steagall Act was intended to prevent this, but it has been abolished in the US.
A Lei Glass-Steagall tinha por objectivo impedir isto, mas foi abolida nos EUA.
EnglishIf we cannot sell it, it was not worth a single glass of Justus Lipsius champagne.
Quanto às restantes tarefas que vos propondes realizar, o tempo urge.
EnglishAnother glass project is in a public library in San Jose, California.
Outro projeto de vitral foi numa biblioteca pública em São José, Califórnia.
EnglishThe wise approach would be not to allow glass bottles in the passenger cabin.
A quarta área que suscita preocupações é a questão controversa dos agentes de segurança a bordo.
English1 BlueTrack Technology does not work on clear glass or mirrored surfaces
IntelliPoint 8.2 de 32 bits para Windows 7 (exe) Readme: pdfxps
English1 BlueTrack Technology does not work on clear glass or mirrored surfaces
Vencedor do IDEA Bronze Award 2012 por excelência no design.
EnglishSo I was crushing up these pieces of glass, which, as you can see, that's the actual frame of the house.
Os quais, como podem ver, formam a estrutura da casa. E o telhado é feito de uma fibra.
EnglishI think that your boss well a few Perished beer glass can pay.
Eu acho que o Chefe pode substituir algumas canecas de cerveja.
EnglishThe problem, however, is that the recommendation does not include any provisions about the need for safety glass.
O Conselho não tem uma opinião sobre a questão levantada pelo senhor deputado.
English1 BlueTrack Technology does not work on clear glass or mirrored surfaces
IntelliPoint 6.31 de 64 bits para Windows XP (exe)
EnglishI think that committee would not like the fact that she has broken through the glass ceiling.
Creio que a comissão não simpatizará com o facto de ela ter quebrado as barreiras à ascensão profissional.
EnglishBut a couple of months later, I actually had a chance to interview Ira Glass, who's the host of the show.
Mas alguns meses depois, tive a oportunidade de entrevistar Ira Glass, que apresenta o programa.
EnglishWe can also use cymatics as a looking glass into nature.
Também podemos usar a cimática como uma lupa sobre a natureza.
EnglishHere's the Virgin Mary on the side of a glass window in Sao Paulo.
Aqui está a Virgem Maria numa janela em São Paulo.
English1 BlueTrack Technology does not work on clear glass or mirrored surfaces
IntelliPoint 8.2 de 32 bits para Windows 7
English1 BlueTrack Technology does not work on clear glass or mirrored surfaces
Central de Mouse e Teclado 1.1 de 32 bits
EnglishBlueTrack Technology® does not work on clear glass or mirrored surfaces.
Central de Mouse e Teclado 1.1 de 32 bits
EnglishBlueTrack Technology® does not work on clear glass or mirrored surfaces.
Central de Mouse e Teclado 1.1 de 64 bits