Ofertas de estágio em vários países

Tradução Inglês-Português para "gentleman"

 

"gentleman" - tradução em português

Resultados: 1-26 de 53

gentleman {substantivo}

gentleman {substantivo} (também: man, elderly man, sir, Sire)

senhor {m.}

I think this gentleman is sorry he was born so late, in the wrong historical epoch.

Penso que esse senhor lamenta ter nascido tão tarde, no período histórico errado.

Madam President, I will answer the honourable gentleman's questions as follows.

Senhora Presidente, Senhor Deputado, a minha resposta às suas perguntas é a seguinte.

So if this gentleman had had a holistic education, would he be sitting there?

Se este senhor tivesse tido uma educação holística, será que ele estaria sentado ali?

I do not know which particular one the honourable gentleman is referring to.

Não sei qual é a empresa específica a que o senhor deputado está a aludir.

OK, the gentleman on the left is saying, "Screw you, I'm going to check my device."

OK, o senhor da esquerda está a dizer "Vai-te lixar, eu vou verificar o meu aparelho."

gentleman {substantivo}

The gentleman to my left is the very famous, perhaps overly famous, Frank Gehry.

O cavalheiro à minha esquerda é o muito famoso, talvez demasiado famoso, Frank Gehry.

The gentleman who commissioned me to do this was a gentleman called Peter Huf.

O cavalheiro que me encomendou isto era um cavalheiro chamado Peter Huf.

The presidency's motto in these matters is: a gentleman does not boast of his conquests!

A Presidência, nesta matéria, procede segundo o lema: um cavalheiro ouve e cala.

And the mystery existed because of a gentleman named Hardy Rodenstock.

E o mistério existiu por causa de um cavalheiro chamado Hardy Rodenstock.

And this is a particularly small scooter for a gentleman of this size.

E esta é uma lambreta particularmente pequena para um cavalheiro deste tamanho.

gentleman {substantivo}

fidalgo {m.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "gentleman":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "gentleman" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

I can see the gentleman from the Industry Directorate-General sitting beside you.

Estou a ver daqui os colegas da Direcção-Geral da Indústria sentados ao seu lado.

Ladies and gentleman, just 13 years ago, Berlin was still divided by the wall of shame.

Senhores Deputados, há treze anos, Berlim ainda estava dividida pelo muro da vergonha.

We know that the industry also has cartels and that it is not a very gentlemanly business.

Poderíamos assim cumprir simultaneamente a nossa quota parte dos objectivos ambientais.

I would remind you, ladies and gentleman, that we cannot debate an oral amendment.

Lembro aos caros colegas que não devemos debater uma alteração oral.

There is some kind of gentleman’s agreement that this sort of thing should not happen.

Existe uma espécie de acordo de cavalheiros para que este tipo de situação não se verifique.

Asking directions of a gentleman I passed, I was told ‘ well, I wouldn’ t start from over here’.

Nesse sentido, foi fixado um objectivo comum de 0,56 % do RNB até 2010.

Ladies and gentleman, we have given the floor to 10 speakers.

Senhoras e Senhores Deputados, demos a palavra a dez oradores.

So it was not a failure to recognise; I met, indeed, with a gentleman last night.

Portanto, não se tratou de um não reconhecimento; na verdade, reuni-me ontem à noite com um dos membros.

This gentleman, Mr Fatos Nano, was also expressly discussed.

Também se falou expressamente da pessoa de Fatos Nano.

Why do I talk about possession, ladies and gentleman?

Por que razão faço referência à posse, caros colegas?

The gentleman from the Socialists said that this is a good day for climate change policy in the EU.

Os senhores do Grupo Socialista disseram que este é um bom dia para política de alterações climáticas na UE.

Why do we always assume that the gentleman in Brussels knows better than the ordinary voter?

Por que é que partimos sempre do princípio de que o burocrata de Bruxelas sabe mais do que o eleitor anónimo?

Now, we are looking for a large black gentleman wearing a dress.

Bem, procuramos um negro alto que use um vestido.

Parliament’s budget has not been touched by the Council because of what is termed the gentleman’s agreement.

O orçamento do Parlamento não sofreu alterações por parte do Conselho, graças ao chamado acordo de cavalheiros.

(LT) Ladies and gentleman, I have been working in the Committee on Economic and Monetary Affairs for five years.

(LT) Senhoras e Senhores Deputados, trabalho há cinco anos na Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários.

Ladies and gentleman, this is a matter of 2 millimetres of carpetshell.

Dois milímetros de amêijoa, Senhores Deputados.

It'll be one pistol as before and you can be the gentleman...... and shoot the lady and starve to death yourself.

Sera uma pistola como antes e tua podes ser o cavaleiro...... e disparar-lhe à dama e morrer-te de fome.

You will marriage of Hazzard a mine Have made gentleman Hogg?

Você ia mesmo criar uma Mina Hazzard, Sr Hogg?

Surprising the similarity with Kevin, Gentleman - Yes

As semelhanças com o Kevin são espantosas.

We should, therefore, stick to the gentleman's agreement over a one third to two thirds division of the money available.

Por conseguinte, devemos aderir ao acordo de cavalheiros sobre uma divisão de um terço a dois terços dos fundos disponíveis.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

genocide · Genoese · genome · genomic · genomics · genotype · genre · gentilic · gentive · gentle · gentleman · gentlemanly · gentlemen · gentleness · gentlewoman · gently · gentrification · gentry · genuine · genuinely · genuineness

Ainda mais traduções no dicionário Português-Inglês bab.la.