Copa do Mundo bab.la 2016

KU
VS
NS
Ez te hez dikem Ke a go rata

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "gender"

 

"gender" - tradução em português

Resultados: 1-24 de 670

gender {substantivo}

gender {subst.} (também: kind, sort, type, genre)

gênero {m.}

It is necessary to ensure gender equality and social rights in the workplace.

É necessário garantir a igualdade de género e os direitos sociais no trabalho.

Matters of gender equality must be strengthened and integrated in the new strategy.

Estas questões de género têm de ser reforçadas e integradas na nova estratégia.

We want to establish the Gender Working Group to reinforce what has been done.

Queremos estabelecer o Grupo de Trabalho do Género para reforçar o que já foi feito.

In this regard, gender quotas, for example, do not serve any useful purpose.

Nesse aspecto, as quotas de género, por exemplo, não têm qualquer utilidade.

A service that represents the European Union in geographic and gender terms too.

Um serviço que representa a União Europeia em termos geográficos e também de género.

gender {subst.} [ling.]

gênero {m.} [ling.]
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "gender":

 

Traduções similares

Traduções similares para "gender" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "gender" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

If we want effectively to reduce poverty, then gender equality must be improved.

Se queremos reduzir efectivamente a pobreza, há que melhorar a igualdade dos sexos.

That would be the logical way to implement the gender mainstreaming concept.

Esta é a forma de implementar coerentemente o conceito de gender mainstreaming.

Gender equality is one of the areas concerned, and a very important area too.

A igualdade é um aspecto relevante neste contexto, muito relevante mesmo.

The Council has mentioned gender equality as the basis for development cooperation.

Das cerca de 1 500 milhões de pessoas que vivem na linha de pobreza, 70 % são mulheres.

We have also suggested the introduction of gender-neutral language into the Treaty.

Também sugerimos a introdução no Tratado de linguagem neutra que não especifique o sexo.

The outcome was that gender equality operated to the advantage of the men.

O resultado foi que o princípio da igualdade entre os sexos reverteu a favor dos homens.

In these studies, we have stressed the importance of gender differences.

Nesses estudos, demos especial atenção à discriminação dos dados por sexos.

I believe therefore that the gender aspect of poverty and violence are important points.

Assim, a sexualização da pobreza e da violência parecem-me pontos importantes.

Excuse me, but I am a woman and I do not believe that my gender constitutes a risk.

Queiram desculpar-me, sou mulher e não considero que isso seja um risco.

Some people will wonder whether a gender institute is really necessary.

Creio sinceramente que sim, como aliás o confirmam todos os dados a que temos acesso.

Non-discrimination based on gender and inter-generational solidarity (short presentation)

Não discriminação com base no sexo e solidariedade entre gerações (breve apresentação)

It is not enough to state that "gender stereotypes must be eliminated”.

Não basta salientar "a necessidade de eliminar os estereótipos sexuais".

They are not luxury goods that are only relevant to a particular gender or only to adults.

Os cosméticos não são produtos de luxo que apenas interessam a um dos sexos ou a adultos.

The proposal also allows positive action to redress gender imbalance.

A proposta autoriza também a acção positiva para corrigir os desequilíbrios entre os sexos.

We want the regulations to address the question of gender inequality.

Queremos que os regulamentos abordem a questão das desigualdades entre homens e mulheres.

When the talk turns to quota allocation by gender, the word "qualifications" also crops up.

Quando se fala em quotas para as mulheres, surge automaticamente a palavra competência.

Therefore, is it really reasonable to set up a new European Institute for Gender Equality?

Será, então, razoável criar um novo Instituto Europeu da Igualdade entre Homens e Mulheres?

Mr President, Commissioner, the phenomenon of poverty has no gender.

As mulheres auferem salários mais baixos e têm menos protecção social.

Such gender-based statistics are very important for our future work.

Estas estatísticas com base no sexo são muito importantes para o nosso trabalho futuro.

We need to combat ignorance and outmoded clichés about gender roles.

É necessário iniciar a luta contra a incompreensão e estereótipos ultrapassados.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: maça (aparelho usado em ginástica rítmica e atletismo), responsividade, lactário, ervilhaca, remoção de favelas

Palavras similares

Ainda mais traduções no dicionário Português-Alemão bab.la.